Reparation - PrinceWhateverer translation in German

Reparation

It's been a while since I've felt this way
The sting of defeat, the guilt, and searing pain

Forgiven, forgotten, too many times
You're out of love so you'll try to take mine

No longer can I turn a blind eye
There's so much blood on your hands

And you'll pay with your life

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

Look at what you have done
Everything's broken
This kingdom in ruins
For your revenge

This is not the end
We've all held on
Through everything you've thrown at us we'll only grow strong-

-Enough to rip you down
To tear away that stolen crown

You may have battered and beat us, but we're still here
These scars will give you a reason to understand fear

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

FOR ALL THE BLOOD YOU'VE SPILLED
FOR EVERY LIFE WE'VE LOST
(LIFE WE'VE LOST, LIFE WE'VE LOST, everything is broken
This kingdom is ruined)

FOR EVERY ORPHANED CHILD
YOUR LIFE WILL BE THE COST

YOU. WILL. PAY. IN. BLOOD.

For all the blood you've spilled
(Blood you've spilled, blood you've spilled)
For every life we've lost (life we've lost, life we've lost)
For every orphan child (orphan child, orphan child)
Your life will be the cost (be the cost, be the cost)

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

WHEN EVERYTHING'S ON THE LINE
YOU'LL FIND I'M HARDER TO BREAK

Wiedergutmachung

Es ist eine Weile her, seit ich mich so gefühlt habe
Der Stachel der Niederlage, die Schuld und der brennende Schmerz

Vergeben, vergessen, zu oft
Du hast keine Liebe mehr, also versuchst du, meine zu nehmen

Ich kann nicht länger ein Auge zudrücken
Es ist so viel Blut an deinen Händen

Und du wirst mit deinem Leben bezahlen

Nun- ich atme noch
Mein Herz schlägt noch

Dachtest du, mein Leben wäre so einfach für dich zu nehmen?
(Für dich zu nehmen)

Wenn alles auf dem Spiel steht
Wirst du feststellen, dass ich schwerer zu brechen bin

Sieh an, was du getan hast
Alles ist zerbrochen
Dieses Königreich in Trümmern
Für deine Rache

Das ist nicht das Ende
Wir haben alle durchgehalten
Durch alles, was du uns entgegengeworfen hast, werden wir nur stärker-

-Genug, um dich niederzureißen
Um dir diese gestohlene Krone wegzureißen

Du magst uns geschlagen und geprügelt haben, aber wir sind immer noch hier
Diese Narben werden dir einen Grund geben, Angst zu verstehen

Nun- ich atme noch
Mein Herz schlägt noch

Dachtest du, mein Leben wäre so einfach für dich zu nehmen?
(Für dich zu nehmen)

Wenn alles auf dem Spiel steht
Wirst du feststellen, dass ich schwerer zu brechen bin

FÜR ALL DAS BLUT, DAS DU VERGOSSEN HAST
FÜR JEDES LEBEN, DAS WIR VERLOREN HABEN
(LEBEN VERLOREN, LEBEN VERLOREN, alles ist zerbrochen
Dieses Königreich ist ruiniert)

FÜR JEDES VERWAISTE KIND
WIRD DEIN LEBEN DER PREIS SEIN

DU. WIRST. MIT. BLUT. BEZAHLEN.

Für all das Blut, das du vergossen hast
(Blut vergossen, Blut vergossen)
Für jedes Leben, das wir verloren haben (Leben verloren, Leben verloren)
Für jedes verwaiste Kind (verwaistes Kind, verwaistes Kind)
Wird dein Leben der Preis sein (der Preis sein, der Preis sein)

Nun- ich atme noch
Mein Herz schlägt noch

Dachtest du, mein Leben wäre so einfach für dich zu nehmen?
(Für dich zu nehmen)

Wenn alles auf dem Spiel steht
Wirst du feststellen, dass ich schwerer zu brechen bin

WENN ALLES AUF DEM SPIEL STEHT
WIRST DU FESTSTELLEN, DASS ICH SCHWERER ZU BRECHEN BIN