Lyrics and translation Princewhateverer feat. Sable Symphony - Yūgure No Kagayaki

Yūgure No Kagayaki

Sit with me by the shore, please tell me more
Of where we'll go, I need to know
Out under city lights, I spend there countless nights
Don't tell me where I wanna be
The six of us have eyes to see the signs
I'll blur the lines, things aren't so black and white
(Things aren't so black and white)
We won't step back this time
There hopes and dreams are mine
So far away from me, I've got the world to see
I will not run away, call on me any day
There's so much out there I don't know
Just point to where I have to go
Do you ever get bored?
Of the same old faces in the same old places
We should run away (run away)
So far away and find it all, the world out there beyond these walls
I'm falling down, please catch me now
So take my hand, you'll understand
We won't step back this time
There hopes and dreams are mine
So far away from me, I've got the world to see
I will not run away, call on me any day
There's so much out there I don't know
Just point to where I have to go
I'm falling down, please catch me now
So take my hand, you'll understand
We won't step back this time
There hopes and dreams are mine
So far away from me, I've got the world to see
I will not run away, call on me any day
There's so much out there I don't know
Just point to where I have to go

Lueur du soir

Assieds-toi à mes côtés sur le rivage, dis-moi en plus
De l'endroit où nous irons, j'ai besoin de le savoir
Sous les lumières de la ville, je passe d'innombrables nuits
Ne me dis pas où je veux être
Nous sommes six à avoir des yeux pour voir les signes
Je vais brouiller les lignes, les choses ne sont pas si noires et blanches
(Les choses ne sont pas si noires et blanches)
Nous ne reculerons pas cette fois
Il y a des espoirs et des rêves qui sont miens
Si loin de moi, j'ai le monde à voir
Je ne fuirai pas, appelle-moi n'importe quel jour
Il y a tellement de choses que je ne connais pas là-bas
Montre-moi simplement où je dois aller
Est-ce que tu t'ennuies parfois ?
Des mêmes visages aux mêmes endroits
Nous devrions nous enfuir (nous enfuir)
Si loin et trouver tout, le monde là-bas au-delà de ces murs
Je suis en train de tomber, attrape-moi maintenant
Alors prends ma main, tu comprendras
Nous ne reculerons pas cette fois
Il y a des espoirs et des rêves qui sont miens
Si loin de moi, j'ai le monde à voir
Je ne fuirai pas, appelle-moi n'importe quel jour
Il y a tellement de choses que je ne connais pas là-bas
Montre-moi simplement où je dois aller
Je suis en train de tomber, attrape-moi maintenant
Alors prends ma main, tu comprendras
Nous ne reculerons pas cette fois
Il y a des espoirs et des rêves qui sont miens
Si loin de moi, j'ai le monde à voir
Je ne fuirai pas, appelle-moi n'importe quel jour
Il y a tellement de choses que je ne connais pas là-bas
Montre-moi simplement où je dois aller