Lyrics and translation Principe a Gabicce feat. kappa - Finta libertà

Finta libertà

Mi alimento di odio da solo
Mi menti, ti mento, non sarò sincero
Vuoi menarmi so farlo da solo
A momenti la mente mi dice stai zitto
Allenarmi a sembrare un altro
Quello che sono non va d'accordo
Ne con il mondo, ne col presente
So soffocarmi e restare incosciente
Purtroppo sono un controsenso
Con tutto il rispetto, tu vuoi aiutarmi e lo accetto
Ma non ascolto ciò che hai detto
La ragione non è giustizia
Tre o quattro rime non cambiano un cazzo
Tu hai ragione ad odiarmi, lo farà pure il tuo ragazzo

Sembro l'uomo cattivo dei film
Tu mi conosci non sono così
Tutta sta puzza di periferia
Mi ha quasi tolto il gusto alle narici
Sono stanco di correre e correre
E starmene in giro fino a notte fonda
Sono fatto e non voglio rispondere
Una discussione so già a cosa porta

Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande

Minacciami, sparami, fammi sparire
Non mi spaventa per niente morire
Ho solo la penna, la voglia di fare e ventimila lire
Amo il fashion, erba e playstation, ho cose da dire
Su quel muretto lascerò un segno: ghetto e glitter
Mai salutato con la sinistra
Tranne se finge, tranne se è business
Finisco il disco, mi ammazzo
E lascio tutte quante le tracce a martines
Ho preso una giacca al mercato, completo a costine mi sento più fine
Esco elegante a volte aiuta almeno non sembro più un dealer
Non voglio coccole, sta vita zoccola
Moriamo tutti anche chi prega per chi soffre fra ottimo
Lasciami un attimo
Stavo pensando alla rabbia che ho e i miei amici hooligans

Sembro l'uomo cattivo dei film
Tu mi conosci non sono così
Tutta sta puzza di periferia
Mi ha quasi tolto il gusto alle narici
Sono stanco di correre e correre
E starmene in giro fino a notte fonda
Sono fatto e non voglio rispondere
Una discussione so già a cosa porta

Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande
Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande

False Freedom

I feed on hate by myself
I lie to you, I don't tell the truth
You want to beat me, I can do it alone
Sometimes my mind tells me to shut up
Training myself to seem like someone else
Who I am is not okay
Neither with the world, nor with the present
I can suffocate myself and become unconscious
Unfortunately I am a contradiction
With all due respect, you want to help me and I accept it
But I don't listen to what you said
Reason is not justice
Three or four rhymes don't change a fucking thing
You are right to hate me, your boyfriend will too

I look like the bad guy in the movies
You know me, I'm not like that
All this suburban stench
Has almost taken my sense of smell
I'm tired of running and running
And hanging around until late at night
I'm high and I don't want to answer
I know what an argument leads to

Heh
Look me in the face from behind bars
Enjoy this false freedom
Maybe one day you will have to run away
To go to a bigger cell

Threaten me, shoot me, make me disappear
I'm not afraid to die at all
I only have the pen, the desire to do it and twenty thousand lire
I love fashion, weed and playstation, I have things to say
On that wall I will leave a sign: ghetto and glitter
Never greeted with the left
Unless it's fake, unless it's business
I finish the album, kill myself
And I leave all the tracks to martines
I got a jacket at the market, ribbed suit I feel finer
I go out elegant sometimes it helps at least I don't look like a dealer anymore
I don't want cuddles, this bitch life
We all die, even those who pray for those who suffer among the excellent
Leave me for a moment
I was thinking about the anger I have and my hooligan friends

I look like the bad guy in the movies
You know me, I'm not like that
All this suburban stench
Has almost taken my sense of smell
I'm tired of running and running
And hanging around until late at night
I'm high and I don't want to answer
I know what an argument leads to

Heh
Look me in the face from behind bars
Enjoy this false freedom
Maybe one day you will have to run away
To go to a bigger cell
Heh
Look me in the face from behind bars
Enjoy this false freedom
Maybe one day you will have to run away
To go to a bigger cell