Lyrics and translation Principe - Credo

Credo

Non credo in sto mondo di merda dove la regola
E che la gente vera abbia meno di quel che merita
Credo nell'America, ma solo per il suono dei B-Boy
E po, preferisco gli indiani ai cow-boy
Credo in uno stato libero, dove le stelle brillano
E le strisce non le tirano
Credo in Martin e Gandhi, nel sogno di entrambi,
Ma tanto non credo che cambi
Credo che c'? un uomo con la barba
Che ha donato la sua vita per la gente, Hasta Siempre
La storia puoi comprarla e ristamparla
Ma quando parla con gli occhi di mio nonno non puoi cambiarla
Credo che un maiale resti tale
Camicia verde, nera, doppio petto, per me? uguale
A Genova? Fanno il miglior pesto che ci sia,
Ma non in trattoria chidi della scuola Diaz
Credo che non sia un'idea soltanto mia
Che nel manganello non ci sia democrazia
E se la vita? mia lascio ce sia
Cane contro cane quando il cane? della polizia

Credo nelle rime che scrivo, credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che scrivo, credo credo credo
E se ci credi c'? un motivo
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che invento
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che ho dentro
Credo nelle rime che scrivo
Credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che sento
Credo nelle rime che ho dentro

Credo in questo suono e non lo mollo,
So che sei d'accordo me ne accorgo
Dal movimento del tuo collo
Credo nei beats di Premier e di Dre
Nella break di Next e negli scratch di Double S
Credo nella Suite e nei fatti (Bella Rula!)
E sappi che i disastri in vista sono ancora tanti
Credo negli incastri di Kaos, Yoshi, Bassi
Colle, Guasti e di pochi altri
Credo che i grandi ci lascino senza motivo
Biggy, Big-L, Big Pun, Tupac, bella Ciso!
Una rivista di settore non fa moda
Perch? quando questa cambia o si adegua o resta sola
Credo nella mia gente perch? questa viene prima
Ieri come adesso, ora pi? di prima
E se credevi non credessi in niente credo ti sbagliassi
Credo in me stesso, la mia vita e questo basti

Credo nelle rime che scrivo, credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che scrivo, credo credo credo
E se ci credi c'? un motivo
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che invento
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che ho dentro
Credo nelle rime che scrivo
Credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che sento
Credo nelle rime che ho dentro

Credo d'avere una disfunzione,
Mangio rimari a colazione e cago rime in continuazione
Roba spessa, non ti piace?
Ma non fermarmi per dirmelo tanto non mi interessa
Mamma non piangere se vesto largo,? un lavoro sporco ma qualcuno deve pure farlo
Credimi, alza la testa? solo invidia
Perch? la loro fiamma si? gi? spenta
Pi? mi avvicino ai 30, pi? la mia voglia aumenta
Sai, credo sia questo che li spaventa
Credo che non cambier? il mondo con sta canzone
Ma so che magari ne migliorer? l'umore
Credo nell'amore della gente che lo vuole
Per questo guarda in alto e tendo una mano al sole
Credo nell'amore della gente che lo vuole
Per questo guarda in alto e tendo una mano al sole

Credo nelle rime che scrivo, credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che scrivo, credo credo credo
E se ci credi c'? un motivo
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che invento
Credo nelle rime che sento, credo nelle rime che ho dentro
Credo nelle rime che scrivo
Credo nelle rime che vivo
Credo nelle rime che sento
Credo nelle rime che ho dentro

Кредо

Не верю я в этот дерьмовый мир, где правило одно -
Настоящие люди получают меньше, чем заслуживают.
Верю в Америку, но только из-за звука би-боев,
И, знаешь, предпочитаю индейцев ковбоям.
Верю в свободное государство, где звезды сияют,
А полосы не рисуют.
Верю в Мартина и Ганди, в их общую мечту,
Но не верю, что что-то изменится тут.
Верю, что был человек с бородой,
Который отдал свою жизнь за людей, Hasta Siempre.
Историю можно купить и переписать,
Но когда она говорит глазами моего деда, её не изменить никак.
Верю, что свинья останется свиньей,
Зелёная рубашка, чёрная, двубортный пиджак - для меня всё едино, ей-ей.
В Генуе делают лучший песто в мире,
Но не в траттории, что рядом со школой Диаз.
Верю, что не только мне кажется,
Что в дубинке нет никакой демократии.
И если жизнь - моя, то пусть так и будет,
Пёс против пса, когда пёс - полицейский.

Верю в рифмы, что пишу, верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что пишу, верю, верю, верю.
И если ты веришь, то есть причина.
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что придумываю,
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что внутри меня.
Верю в рифмы, что пишу,
Верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что слышу,
Верю в рифмы, что внутри меня.

Верю в этот звук и не отпущу,
Знаю, ты согласна, я это вижу
По движению твоей шеи.
Верю в биты Премьера и Дре,
В брейк Next и скрэтчи Double S.
Верю в Suite и в дела (Привет, Rula!),
И знай, что бед на горизонте ещё много.
Верю в рифмы Kaos, Yoshi, Bassi,
Colle, Guasti и немногих других.
Верю, что великие уходят без причины,
Biggy, Big-L, Big Pun, Tupac, пока, Ciso!
Журнал о музыке не создаёт моду,
Потому что когда она меняется, он либо подстраивается, либо остаётся один.
Верю в своих людей, потому что они на первом месте,
Вчера, как и сейчас, сейчас - ещё больше.
И если ты думала, что я ни во что не верю, то ты ошибалась,
Верю в себя, свою жизнь, и этого достаточно.

Верю в рифмы, что пишу, верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что пишу, верю, верю, верю.
И если ты веришь, то есть причина.
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что придумываю,
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что внутри меня.
Верю в рифмы, что пишу,
Верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что слышу,
Верю в рифмы, что внутри меня.

Думаю, у меня дисфункция,
Завтракаю рифмами и постоянно сру рифмами.
Жёсткая штука, не нравится?
Но не останавливай меня, чтобы сказать это, мне всё равно.
Мама, не плачь, если я ношу широкую одежду, это грязная работа, но кто-то должен её делать.
Поверь мне, подними голову, это просто зависть,
Потому что их пламя уже погасло.
Чем ближе мне к 30, тем сильнее моё желание,
Знаешь, думаю, это их и пугает.
Не думаю, что изменю мир этой песней,
Но знаю, что, возможно, подниму кому-то настроение.
Верю в любовь людей, которые её хотят,
Поэтому смотрю вверх и протягиваю руку к солнцу.
Верю в любовь людей, которые её хотят,
Поэтому смотрю вверх и протягиваю руку к солнцу.

Верю в рифмы, что пишу, верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что пишу, верю, верю, верю.
И если ты веришь, то есть причина.
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что придумываю,
Верю в рифмы, что слышу, верю в рифмы, что внутри меня.
Верю в рифмы, что пишу,
Верю в рифмы, которыми живу,
Верю в рифмы, что слышу,
Верю в рифмы, что внутри меня.