RAPSTAR - Prins Daniel translation in German

RAPSTAR

Det här var kvällen när jag gästa Rathanareleasen
Och det var mer än en och annan bekant i publiken
Kändes som alla var i den
Tillochmed du som är banga-på-folksamlingar-typen
I niohundranittionio fall av tusen
Gick upp på scen och hämta jubel
Sen ner igen och lokalisera dig genom bruset
Höjde glas och sköt saluter, hade hört du var bruten
Men jag sa inget om det, vi båda jagade ruset
Jag var rapstarsnubbe – ingen tid att stanna
Du vet rapstarsnubbar måste runt och high five:a
Jag märkte inget på dig och missade när du tagga
Fick höra det för sent ifrån nån annan
Jag både såg och hörde när du ringde men klicka istället för att svara
Tänkte inte att det var nån fara
Men när jag var kvar och skaka hand och flaskor poppades i logen
Var du några sekunder från att hoppa framför tåget

Men jag stänger ögonlocken för att orka lite mer
Orka lite mer
Om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Så jag kollar inte ner

Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er
Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er

Försöker hålla skålarna på vågen balanserade
Tömma det som tar min energi och fylla på med nåt som ger mig den
Leendet jag bar har blivit snedare
Men prioriteringen är kvar: konvertera dagdrömmarna till leverne
Vet vilket beteende som kan realisera det
Har bara svårt att motivera mig medan
Majoriteten som vill se det ske är
Så pass deprimerade att de inte orkar leva mer
Kan inte hantera det
Har inga förskönande fraser att formulera längre
Vet att jag behöver bespara mig era eländen
Men kan inte be om det
Så jag håller mig undan för att hålla ihop
Hellre det än att klyva tungan för att hålla mitt ord
Tror jag behöver stå emot allt jag trodde mig stå för
För att se vad jag går för
Men fuck it, låt oss se vad jag går för

Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er
Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er

RAPSTAR

Das war der Abend, als ich beim Rathana-Release zu Gast war
Und es war mehr als der ein oder andere Bekannte im Publikum
Fühlte sich an, als wären alle dabei
Sogar du, die du sonst Menschenansammlungen meidest
In neunhundertneunundneunzig von tausend Fällen
Ging auf die Bühne und holte mir den Jubel
Dann wieder runter und dich im Lärm ausfindig gemacht
Hob das Glas und stieß an, hatte gehört, du wärst am Boden zerstört
Aber ich sagte nichts dazu, wir jagten beide den Rausch
Ich war der Rapstar-Typ – keine Zeit zu bleiben
Du weißt, Rapstar-Typen müssen rumgehen und High Fives geben
Ich bemerkte nichts an dir und verpasste, als du abhaust
Erfuhr es zu spät von jemand anderem
Ich sah und hörte, als du anriefst, aber drückte weg, anstatt ranzugehen
Dachte nicht, dass es gefährlich wäre
Aber während ich noch Hände schüttelte und Flaschen im Backstage geköpft wurden
Warst du Sekunden davon entfernt, vor den Zug zu springen

Aber ich schließe die Augenlider, um noch ein bisschen mehr zu schaffen
Noch ein bisschen mehr schaffen
Wenn ich nach oben will, darf ich nicht nach unten schauen
Also schaue ich nicht nach unten

Ich hab das Gaspedal durchgetreten, null Platz für noch jemanden
Schließe die Augenlider, nur um durchzuhalten
Denn wenn ich nach oben will, darf ich nicht nach unten schauen
Ich hab keine Zeit mehr, hab euch nichts zu geben
Ich hab das Gaspedal durchgetreten, null Platz für noch jemanden
Schließe die Augenlider, nur um durchzuhalten
Denn wenn ich nach oben will, darf ich nicht nach unten schauen
Ich hab keine Zeit mehr, hab euch nichts zu geben

Versuche, die Waagschalen im Gleichgewicht zu halten
Leeren, was meine Energie raubt, und auffüllen mit etwas, das sie mir gibt
Das Lächeln, das ich trug, ist schiefer geworden
Aber die Priorität bleibt: die Tagträume in Lebensunterhalt umwandeln
Weiß, welches Verhalten das realisieren kann
Hab nur Schwierigkeiten, mich zu motivieren, während
Die Mehrheit, die das geschehen sehen will, ist
So deprimiert, dass sie nicht mehr leben wollen
Kann das nicht handhaben
Hab keine beschönigenden Phrasen mehr zu formulieren
Weiß, dass ich mich vor eurem Elend schützen muss
Aber kann nicht darum bitten
Also halte ich mich fern, um zusammenzuhalten
Lieber das, als die Zunge zu spalten, um mein Wort zu halten
Glaube, ich muss gegen alles stehen, wofür ich zu stehen glaubte
Um zu sehen, was ich wert bin
Aber scheiß drauf, lass uns sehen, was ich wert bin

Ich hab das Gaspedal durchgetreten, null Platz für noch jemanden
Schließe die Augenlider, nur um durchzuhalten
Denn wenn ich nach oben will, darf ich nicht nach unten schauen
Ich hab keine Zeit mehr, hab euch nichts zu geben
Ich hab das Gaspedal durchgetreten, null Platz für noch jemanden
Schließe die Augenlider, nur um durchzuhalten
Denn wenn ich nach oben will, darf ich nicht nach unten schauen
Ich hab keine Zeit mehr, hab euch nichts zu geben