Lyrics and translation Prinsa Mandagie - Berhenti Mengerti

Berhenti Mengerti

Sesulit itukah ungkap apa maumu
Atau aku tak sepenting itu
Dan seenggan itu pemujamu berlalu seperti yang lalu

Cinta
Haruskah sesusah ini
Bukankah harusnya mudah
Mudahnya ku terima kekuranganmu tapi bukan

Cinta
Haruskah aku berhenti mengerti ini tak mungkin
Mengerti kita tak sama
Lalu mengapa kau mulai

Sesulit ini kah buat aku mengerti
Benarkah ini yang seharusnya aku perjuangkan
Atau hanya sekedar tantangan ku sajaa

Sudah
Kini aku berhenti
Tak kan lagi rendahkan diri
Pergilah ini keputusanku
Bawa rahasiamu pergi

Cinta harus kah sesusah ini
Bukankah harusnya mudah
Mudahnya kutrima kekuranganmu
Tapi bukan cinta
Haruskah aku berhenti mengerti ini tak mungkin
Mengerti kita tak sama

Kesederhanaan ku tak buatmu kuat inginkan aku

Arrêter de comprendre

Est-ce si difficile de dire ce que tu veux ?
Ou ne suis-je pas si important que ça ?
Et est-ce si difficile pour ton amant de partir comme il est parti ?

L'amour
Devrait-il être aussi difficile ?
Ne devrait-il pas être facile ?
Il m'est facile d'accepter tes défauts, mais ce n'est pas...

L'amour
Devrais-je arrêter de comprendre, c'est impossible ?
Comprendre que nous ne sommes pas les mêmes.
Alors pourquoi as-tu commencé ?

Est-ce si difficile pour moi de comprendre ?
Est-ce vraiment ce que je devrais défendre ?
Ou est-ce juste un défi pour moi ?

C'est fini.
Maintenant, j'arrête.
Je ne me rabaisserai plus.
Va-t'en, c'est ma décision.
Emporte tes secrets avec toi.

L'amour devrait-il être aussi difficile ?
Ne devrait-il pas être facile ?
Il m'est facile d'accepter tes défauts.
Mais ce n'est pas l'amour.
Devrais-je arrêter de comprendre, c'est impossible ?
Comprendre que nous ne sommes pas les mêmes.

Ma simplicité ne te donne pas envie de moi.