Lyrics and translation Prinsa Mandagie - Setengah Nyawa

Setengah Nyawa

Pergimu menyisakan sebuah koma
Yang aku tak tau apa tujunya
Lenyapmu menyebab sesak dalam dada
Seolah udara tak lagi ada

Dan sampai kini aku masih bertanya-tanya
Lara apa yang telah kutanamkan padamu
Dan kini hariku setengah nyawa

Kauukir senyuman manis di wajahku
Seakan semuanya takkan sisakan tanya
Kaugoreskan tulisan indah di jiwa
Seperti kisah bahagia dibalut asmara

Dan sampai kini aku masih bertanya-tanya
Lara apa yang telah kutanamkan padamu
Dan kini hariku setengah nyawa

Dan sampai kini aku masih bertanya-tanya
Lara apa yang telah kutanamkan padamu
Dan kini hariku, oh

Dan sampai kini aku masih bertanya-tanya
Lara apa yang telah kutanamkan padamu

Dan sampai kini aku masih bertanya-tanya
Lara apa yang telah kutanamkan padamu
Dan kini hariku, ouh
Dan kini hariku setengah nyawa

Demi-vie

Ton départ a laissé une sorte de coma
Dont je ne connais pas le but
Ta disparition a causé une oppression dans ma poitrine
Comme si l'air n'était plus là

Et jusqu'à présent, je me demande encore
Quelle douleur j'ai pu t'infliger
Et maintenant, ma vie est à moitié morte

Tu as gravé un sourire doux sur mon visage
Comme si tout ne laissait aucune question
Tu as tracé de belles lettres dans mon âme
Comme un conte de fées heureux enveloppé d'amour

Et jusqu'à présent, je me demande encore
Quelle douleur j'ai pu t'infliger
Et maintenant, ma vie est à moitié morte

Et jusqu'à présent, je me demande encore
Quelle douleur j'ai pu t'infliger
Et maintenant, ma vie, oh

Et jusqu'à présent, je me demande encore
Quelle douleur j'ai pu t'infliger

Et jusqu'à présent, je me demande encore
Quelle douleur j'ai pu t'infliger
Et maintenant, ma vie, ouh
Et maintenant, ma vie est à moitié morte