Lyrics and translation Printemps - Love marginal

Love marginal

先に乗るねと微笑んだ電車のなかでは
くちびる少しふるえているの
切なく走る想い

気持ちだけでも伝えたい
それができるなら
硝子に指で名まえをひとつ
吐息で書いたりしない

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

流れる景色変わること一筋の涙
あくびのふりで誤魔化してみる
上向いて外を眺め

側にいるからつらくなる
優しすぎるのと
あの娘が話すあなたの癖を
知ってる事がつらい

いつか結ばれる夢を見たくなる
恋人達は引き合うものだと
勝手な願い 苦しい望み
誰にも気付かれたくないの
こころ結ばれる夢が見たかった
恋人達のしあわせ手にする
勝手な願い ごめんねきっと
私だけのひそかな Love marginal

最初出会ったあの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの?

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

На грани любви

Ты улыбнулась, говоря "Я поеду первая", но в вагоне
Мои губы слегка дрожат.
Грустные мысли стремительно бегут.

Хочу хоть чувства свои передать,
Если это возможно.
Пальцем на стекле пишу одно имя,
Но не дыханием, нет.

Хочу стать прозрачной, как воздух,
Остаться просто другом перед тобой,
Но не могу скрыть трепет в груди,
Никто не должен заметить.
Верни мне прозрачность души,
Ведь я просто друг, но люблю тебя,
Не могу скрыть, не могу забыть.
С тайной в сердце прислонилась к окну.

Меняющийся пейзаж за окном, одинокая слеза,
Притворяюсь, что зеваю,
Поднимаю взгляд и смотрю наружу.

Мне больно быть рядом с тобой,
Ты слишком добр,
И то, что я знаю о твоих привычках,
О которых она рассказывает, причиняет боль.

Хочу увидеть сон, где мы вместе,
Где влюбленные притягиваются друг к другу,
Напрасные желания, мучные надежды,
Никто не должен узнать.
Я хотела увидеть сон, где наши сердца соединятся,
Где я обрету счастье влюбленных,
Напрасные желания, прости меня,
Моя тайная, личная грань любви.

День нашей первой встречи до сих пор не стерт из памяти,
Почему он так ярко сияет в моих воспоминаниях?

Хочу стать прозрачной, как воздух,
Остаться просто другом перед тобой,
Но не могу скрыть трепет в груди,
Никто не должен заметить.
Верни мне прозрачность души,
Ведь я просто друг, но люблю тебя,
Не могу скрыть, не могу забыть.
С тайной в сердце прислонилась к окну.