Printemps〜高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's〜 - sweet&sweet holiday - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Printemps〜高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's〜 - sweet&sweet holiday




sweet&sweet holiday
Сладкий и сладкий праздник
I know happy holiday, happy holiday
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
いつもの場所にて集まれっ
Соберитесь в нашем обычном месте!
I say happy holiday, happy holiday
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
話して今日はなんでも Happy time
Поговорим сегодня обо всем. Счастливое время.
噂のチョコレート (おーいしい!)
Этот знаменитый шоколад (такой вкусный!)
並んでみたよ (とろけるね)
Мы встали в очередь за ним (он тает во рту)
ほろ苦さと恋と (いっしょ)
Горько-сладкий, как и любовь (вместе)
だから だから 甘くせつなく
Вот почему, вот почему, сладко и грустно
いまが全て
Сейчас это всё
それなのに過去が軽く気になった
И всё же, прошлое слегка беспокоит меня
ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ
Странно, точно, это не похоже на меня, странно
ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種
Хотелось немного рассказать о причине моих переживаний
言葉にしたら笑えてきたの
Когда я высказала их, мне стало смешно
小鳥のおやつにしちゃうかな
Может, угостить ими птичку?
I know happy holiday, happy holiday
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
楽しくなれるよ集まれっ
Становится весело, когда мы вместе!
I say happy holiday, happy holiday
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
みんなの声で shiny day
Ваши голоса делают этот день сияющим
I know happy holiday, happy holiday
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
素直に心がはじける
Моё сердце искренне радуется
I say happy holiday, happy holiday
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
大好きだから いいんだよ Happy time
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Счастливое время.
虹色マカロンも (ちょーだい!)
Радужные макаруны тоже (дайте мне!)
ひとくちの魔法 (きえちゃうよ)
Магия одного укуса (они исчезают так быстро)
壊れやすさ愛の (ぼうけん)
Хрупкость - это приключение любви
でもね でもね もっと欲しいの
Но, но, я хочу ещё
いまは今で
Сейчас это сейчас
ありふれた日々の憂い消し去って
Избавимся от печали обычных дней
ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか
Как ни крути, это похоже на нас
やっぱ負けられないね 上々笑顔で
Мы не можем проиграть, с сияющей улыбкой
体の底に眠る元気が
Энергия, дремлющая глубоко внутри
はりきりスタイル繰りだした
Проявляется в энергичном стиле
We are dancing everyday, dancing everyday
Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день
楽しく動いてすっきり
Весело двигаемся и чувствуем себя прекрасно
You are dancing everyday, dancing everyday
Ты танцуешь каждый день, танцуешь каждый день
みんなに来るよ sunny day
Солнечный день придёт ко всем
We are dancing everyday, dancing everyday
Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день
素顔でおしゃべりはじけろ
Болтаем без умолку, будучи собой
You are dancing everyday, dancing everyday
Ты танцуешь каждый день, танцуешь каждый день
大好きだから いいんだね Dancing girls
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Танцующие девушки.
I know happy holiday, happy holiday
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
楽しくなれるよ集まれっ
Становится весело, когда мы вместе!
I say happy holiday, happy holiday
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
みんなの声で shiny day
Ваши голоса делают этот день сияющим
I know happy holiday, happy holiday
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
素直に心がはじける
Моё сердце искренне радуется
I say happy holiday, happy holiday
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
大好きだから いいんだよ Happy time
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Счастливое время.
ちょこちょこチョコレート (おーいしい!)
Шоколад, кусочек за кусочком (такой вкусный!)
まかまかマカロン (おいしいね)
Макарун, макарунчик (такой вкусный!)
とろけるよな恋を (しよ?)
Давайте испытаем тающую, как во рту, любовь
だから だから 甘くせつなく
Вот почему, вот почему, сладко и грустно





Writer(s): 畑 亜貴, 山口 朗彦, 畑 亜貴, 山口 朗彦

Printemps〜高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's〜 - μ's Complete BEST BOX Chapter.10
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.10
date of release
25-12-2019

1 Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS


Attention! Feel free to leave feedback.