Lyrics and translation Prinz Pi feat. Boba Fettt - Wiederbelebt

Wiederbelebt

Und es ist wieder zu spät:
Wir haben Rap wiederbelebt
Doch jetzt ist er wieder tot
Weil ihr euern Scheiß auch noch wiederholt!
Und es ist wieder zu spät:
Wir haben Rap wiederbelebt
Doch jetzt ist er wieder tot
Weil ihr euern Scheiß auch noch wiederholt!

Ich baue es auf, sie reißen es ab, ich hab diese Scheiße so satt!
Ich nehme den Fahrstuhl, fahr ganz nach oben in die Chefetage und bleib über Nacht
Was für ein peinliches Pack! ich schreib einen einzigen Satz mit Blut:
Scheiße wem Scheiße gebürt! Ihr habt lange genug heimlich und leise gelacht
Ich stehe da, unscheinbar, hol die Waffen raus, und sprech es aus: der Hass ist im Haus!
Ich lasse es raus, Schuss um Schuss und befreie mich endlich vom Druck auf der Brust
Und ihr könnt euch ducken für Schutz, aber ob euch Nutten das nutzt?
Ich weiß nicht was ihr dann noch machen wollt, ich hab in meinem Rachen Gold
Und ich mein' keine Hustenbonbons, ich buch' ein Flug nach Hong Kong
Produziere Pi-Sneaker, entweder ihr rappt nie wieder, oder es wird keiner davonkommen
Das ist keine hohle Drohung, ihr seid Penner, ich mein' nicht ohne Wohnung, Dreckspenner!
Die Betonung liegt auf ohne Niveau und ein Gehirnchirurg wäre verblüfft von dem Nichts das er findet
Denn im wahrsten Sinne des Wortes seid ihr strohdumm! Ich renne Nachts im Büro rum
Schreib meine Texte, schreib meine Schätze, mein Schatz: sie wollen ihn alle haben, wie Gollum
Doch fischen für Texte weiter im Klo rum, greifen sich Scheiße heraus
Wie in Sixth Sense seh' ich nur Tote, nur Leichen im Haus und sie weichen mir aus

Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!

Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!

Die ganze Welt liegt uns zu Füßen, denn wir erklommen den Gipfel der Erde
Holten uns dabei ein paar wunde Füße, glaub mir, der Weg dorthin ist beschwerlich!
Wir sind hier nicht zum Vergnügen, sondern kämpfen unermüdlich für die Kunst
Auch wenn's mal ungemütlich wir, alle dummen Vollidioten fürchten uns
Man kann uns nicht vom Thron stoßen, vom coman habt ihr Bitches Thrombose
Was ihr so fabriziert ist ein Witz! aber dieser Witz ist nicht komisch...
Ich guck in die Runde, und seh viele Opfer, senke den Kopf ab
Denn die Schädel haben nichts drauf wie magere Mädchen die nur Diäten im Kopf haben
Schau, vor dir steht ein Künstler am Mic - nenn mich Bobinho!
Du streckst so oft schamlos dein' Arsch hin, nenn dich Popinho
Wohin soll das alles noch führ'n? Seid stark, lasst euch bloß nicht alle
Verführen wie vom Führer, oder ihr werdet früher oder später die Kralle noch spüren!

Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!
Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!

Ich reanimier Rap, das ist mein Frankenstein, schicke ihn in die Bank hinein
Und dann kommt er raus, bringt mir das Geld, bring mir Aktien, jetzt ist das ganze mein!
Meine lieben Herren Gesangsverein, sie sperren das ganze Land hier ein
In einen Käfig aus Lügen der übelsten Sorte, mir fehlen die Worte doch nie eine Punchline
Schlag nie in die Hand ein, die der Teufel reicht, diese Heuchelei
Dieser deutschen scheiß, Majorlabel-Pseudoscheiß steht mir echt zum Hals!
Das ist unser Job, No Peanuts, Gameleader, diese Musik hallt in allen Gängen wieder
Unsere Flagge weht längst wieder, ihr könnt einen Kampf gewinnen, wir sind Endsieger!

Du stehst vor den Herrschern der Erde und dein Herz macht "Klopf Klopf Klopf"
Dann setzen wir den Kopfhörer auf, drehen auf bis zum Anschlag und dein scheiß Trotz-Kopf kocht
Noch ne Woche und der Kosmos ist unser, kaum ein Wunder wenn dann alle Hunde unten liegen
Wir lassen die Funken fLiegen!, egal welches Alter wir erreicht haben, man sagt uns immer ihr seid aber jung geblieben!
Unsere Lieder erfrischen den Geist wie nichts anderes, eure Scheißgedanken werden in Eiszeit verwandelt
Der Prinz und der Prieser bekehren die Spießer, ihre Songs haben noch jeden Honk in Einstein verwandelt
Ihr solltet euch artig verneigen, zu der Kacke die ihr Platten nennt kann man nicht schweigen
Unfassbar was diese Ratten sich leisten, wir ficken sie zum Sound der lachenden Geigen!

Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!
Rap wurde erdolcht von einem miesen Prolet
Man sieht dass er sich nie wieder bewegt
Sie haben Kränze für ihn niedergelegt
Ein Wind kommt auf die Friedhofwiese geweht!

Und es ist wieder zu spät:
Wir haben Rap wiederbelebt
Doch jetzt ist er wieder tot
Weil ihr euern Scheiß auch noch wiederholt!

Und es ist wieder zu spät:
Wir haben Rap wiederbelebt
Doch jetzt ist er wieder tot
Weil ihr euern Scheiß auch noch wiederholt!

Ressuscité

Et c'est encore trop tard :
On a ressuscité le rap
Mais maintenant il est mort à nouveau
Parce que vous répétez encore vos conneries !
Et c'est encore trop tard :
On a ressuscité le rap
Mais maintenant il est mort à nouveau
Parce que vous répétez encore vos conneries !

Je le construis, ils le démolissent, j'en ai marre de cette merde !
Je prends l'ascenseur, je monte tout en haut, à la direction, et j'y reste pour la nuit
Quelle bande de minables ! J'écris une seule phrase avec du sang :
Merde à ceux qui enfantent la merde ! Vous avez assez ri en douce et en silence
Je suis là, discret, je sors les armes et je dis tout haut : la haine est dans la place !
Je la laisse sortir, tir après tir, et je me libère enfin de la pression sur ma poitrine
Et vous pouvez vous baisser pour vous protéger, mais est-ce que ça vous servira à quelque chose, bande de salopes ?
Je ne sais pas ce que vous voulez faire d'autre, j'ai de l'or dans la gorge
Et je ne parle pas de pastilles pour la toux, je réserve un vol pour Hong Kong
Je produis des baskets Pi, soit vous ne rappez plus jamais, soit aucun d'entre vous ne s'en sortira
Ce n'est pas une menace en l'air, vous êtes des clochards, et je ne parle pas de sans-abri, des clochards de merde !
L'accent est mis sur l'absence de niveau et un neurochirurgien serait sidéré par le néant qu'il trouverait
Car au sens propre du terme, vous êtes des idiots finis ! Je cours dans le bureau la nuit
J'écris mes textes, j'écris mes trésors, mon trésor : ils veulent tous l'avoir, comme Gollum
Mais ils continuent à pêcher des textes dans les toilettes, ils en sortent de la merde
Comme dans Sixième Sens, je ne vois que des morts, que des cadavres dans la maison, et ils m'évitent

Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !

Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !

Le monde entier est à nos pieds, car nous avons gravi le sommet de la Terre
On s'est un peu abîmé les pieds, crois-moi, le chemin est périlleux !
Nous ne sommes pas ici pour le plaisir, mais pour nous battre sans relâche pour l'art
Même si c'est parfois inconfortable, tous ces idiots nous craignent
Vous ne pouvez pas nous détrôner, bande de pétasses, vous avez une thrombose à force de rester assises
Ce que vous fabriquez est une blague ! Mais cette blague n'est pas drôle...
Je regarde autour de moi, et je vois beaucoup de victimes, je baisse la tête
Parce que leurs crânes sont aussi vides que la tête des filles maigres qui ne pensent qu'à faire des régimes
Regarde, devant toi se tient un artiste au micro - appelle-moi Bobinho !
Tu tends ton cul si souvent et sans vergogne, appelle-toi Popinho
Où tout cela va-t-il nous mener ? Soyez fortes, ne vous laissez pas toutes
Séduire comme par le Führer, ou vous finirez par sentir la griffe !

Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !
Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !

Je réanime le rap, c'est mon Frankenstein, je l'envoie à la banque
Et il en ressort, m'apporte l'argent, m'apporte des actions, maintenant tout ça est à moi !
Mes chers messieurs de la chorale, ils enferment tout le pays
Dans une cage de mensonges de la pire espèce, les mots me manquent mais jamais une punchline
Ne serre jamais la main que le diable te tend, cette hypocrisie
Cette merde allemande, cette pseudo-merde de major, ça me sort par les yeux !
C'est notre boulot, No Peanuts, Gameleader, cette musique résonne dans tous les couloirs
Notre drapeau flotte à nouveau, vous pouvez gagner une bataille, nous sommes les vainqueurs finaux !

Tu te tiens devant les maîtres du monde et ton cœur fait "Boum Boum Boum"
Puis on met les écouteurs, on monte le son jusqu'à la butée et ta tête de merde explose
Encore une semaine et le cosmos est à nous, pas étonnant que tous les chiens soient à nos pieds
On fait péter les watts !, peu importe notre âge, on nous dit toujours que vous n'avez pas pris une ride !
Nos chansons rafraîchissent l'esprit comme rien d'autre, vos pensées de merde sont transformées en ère glaciaire
Le prince et le prêtre convertissent les coincés, leurs chansons ont transformé tous les abrutis en Einstein
Vous devriez vous incliner bien bas, on ne peut pas rester muet face à la merde que vous appelez des albums
C'est incroyable ce que ces rats osent faire, on les baise au son des violons qui rient !

Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !
Le rap a été poignardé par un sale prolétaire
On voit bien qu'il ne bougera plus jamais
Ils ont déposé des couronnes mortuaires pour lui
Un vent souffle sur le cimetière !

Et c'est encore trop tard :
On a ressuscité le rap
Mais maintenant il est mort à nouveau
Parce que vous répétez encore vos conneries !

Et c'est encore trop tard :
On a ressuscité le rap
Mais maintenant il est mort à nouveau
Parce que vous répétez encore vos conneries !