Lyrics and translation Prinz Pi - Marathon Mann feat. Kamp

Marathon Mann feat. Kamp

Kindheit Eightees, Jugend Nineties,
Dunkelblauer Windbreaker- Schuhe: Nike's.
Geprägt von all den Spike Lees, Mike D's.
Schallplatten auf Papas Hifi's, wie alles vorbeizieht.
Kappe saß meist schief, Levi's hing meist tief,
Zeit fließt - Sanduhr,
Hand zur Bong mit dem Scheißweed.
Satellit-Live-Feed, Piratenradio, Ü-Wagen, Stress hängt in der Luft - wie der Duft von den Sprühfarben, wollte die Coolness nur personifizieren, während die Zivi's meinen Perso konfiszieren, diese XXX...
Wollt nur den Rebellen spielen, Spiel aus- Pi aus, Ziggydown,
Liegt auf dem Dach eines Mietshaus und blickt in die Schwärze.
Ich brauch ein riesigen Scheinwerfer, doch hab nur das Licht einer Kerze.
Hausmittel, Rauschmittel gegen Frust, Redefluss,
Ich schnüre meine '89 Air Pegasus.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann.
Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann - Ich komm nie an!

Schulzeit - erster Block - nie Bock,
Wertgegenstände: Nike, Adidas und Reebok.
Mein Papa liebt Rock - ich liebe den Sound von Snoop
D-O Doppel G, mit Minidisc joggen gehen.
Nich klarkommen, anecken, Punks, Zecken, Brandflecken.
Ich bin der Typ für die Langstrecken.
West-Berliner-Kindl und der letzte Rest Tequila schwindet,
Wozu wir deutschgerappte Lieder singen.
Mit Vincent beim Boxen, im Treppenhaus joggen.
Widerliche Liegestütze solang bis wir Kotzen.
Beim Sparring sind sie alle da:
Kripo's, Sportstudenten, alte Kriminelle,
Ich trag rote Lonsdales-Pause, ich verschnaufe.
Atme ein, atme aus, nochmal ein, nochmal aus.
Ob ich im Kreis lauf?
Vielleicht... Scheiß drauf!
Atme ein, atme aus, nochmal ein, nochmal aus.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.

Ich bin der Marathonmann.
Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann- Ich komm nie an!

Also von vorn: Es begann in den Achtzigern, Wien, Wiedner Hauptstrasse.
Drei drei, dort bei der Bank und dem Taxistand.
Ein paar Jogging Hi,
Plus eine Top-Sprintzeit, wenn einer von den großen Stocki's meinte: "Deine Bok sind geil"- GEIL!
Wir liefen durch den Planquadratpark- Zach und im TV liefen grad Babababas - na.
Wir waren nicht cool.
Wir zogen brav mit unserem Jungscharführer, coole Jungs zogen Kunstharzsprühlack.
Doch Jahre später geh ich mit ner Schnaps- und Schneemixtur ins Bett.
Und trotzdem morgen's joggen, in den abgefuckten Asics Duomax und dannach hackeln in den freshen Sir Jams, abends gibts Stress im Flex wie Jazz im Birdland.
Alles läuft gut, oh Gott: STOP.
Ich trag Hugo Boss, vor mir der Sarg meiner Mamsch, hör wie Träne für Träne auf meine Schuhe tropft. Das Leben verorscht uns bloss, doch ich lace meine Forum Lo, richt den Blick auf den Weg nach vorn und - GO!

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann, ich komm nie an!

Человек-марафон (feat. Kamp)

Детство в восьмидесятых, юность в девяностых,
Темно-синяя ветровка, кроссовки Nike.
Под впечатлением от всех этих фильмов Спайка Ли, музыки Mike D.
Пластинки на папином проигрывателе, как всё пролетает мимо.
Кепка обычно сидела криво, джинсы Levi's висели низко,
Время течет - песочные часы,
Рука тянется к бонгу с дерьмовой травой.
Прямая трансляция со спутника, пиратское радио, передвижные телевизионные станции, напряжение висит в воздухе, как запах аэрозольной краски, хотел лишь олицетворять крутость, пока менты конфискуют мой паспорт, эти...
Хотел лишь побыть бунтарем, игра окончена - я ухожу, пригнувшись,
Лежу на крыше многоэтажки и смотрю в темноту.
Мне нужен огромный прожектор, но у меня есть только свет свечи.
Домашние средства, дурь от разочарования, поток слов,
Я зашнуровываю свои Air Pegasus 89-го года.

Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.
Я - человек-марафон.
Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.
Я - человек-марафон - я никогда не доберусь до финиша!

Школьное время - первый урок - никакого желания учиться,
Ценности: Nike, Adidas и Reebok.
Мой отец любит рок - я люблю звук Снуп Догга,
D-O-double-G, бегаю с мини-диском.
Не ладить, спорить, панки, клещи, следы от ожогов.
Я - парень для длинных дистанций.
Западноберлинское пиво и последние капли текилы исчезают,
Под которые мы поем песни немецкого рэпа.
С Винсентом на бокс, бег по лестнице.
Отвратительные отжимания, пока не стошнит.
На спарринге все здесь:
Криминальная полиция, студенты-спортсмены, старые преступники,
Я в красных Lonsdale - перерыв, я отдышусь.
Вдох, выдох, еще вдох, еще выдох.
Бегаю ли я по кругу?
Возможно... плевать!
Вдох, выдох, еще вдох, еще выдох.

Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.

Я - человек-марафон.
Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.
Я - человек-марафон - я никогда не доберусь до финиша!

Итак, сначала: всё началось в восьмидесятых, Вена, Виднер Хауптштрассе.
Тридцать три, там, у банка и стоянки такси.
Пара беговых кроссовок,
Плюс лучшее время в спринте, когда кто-то из старших ребят говорил: "Твои кроссовки крутые" - КРУТО!
Мы бегали по парку "Планквадрат" - Зак, а по телевизору как раз показывали "Бабабабас" - ну.
Мы не были крутыми.
Мы послушно следовали за нашим вожатым, крутые парни рисовали синтетической краской из баллончика.
Но годы спустя я ложусь спать со смесью выпивки и кокаина.
И всё равно утром бегаю в убитых Asics Duomax, а потом работаю в новых Sir Jams, вечером проблемы в клубе, как джаз в Birdland.
Всё идет хорошо, о Боже: СТОП.
Я в Hugo Boss, передо мной гроб моей мамы, слышу, как слеза за слезой капают на мои ботинки. Жизнь просто издевается над нами, но я зашнуровываю свои Forum Lo, смотрю на дорогу вперед и - ВПЕРЕД!

Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.
Я - человек-марафон.

Я не знаю, где финиш, я знаю только, что бегу.
Человек-марафон - добьюсь ли я успеха или прославлюсь?
Не знаю, куда бежать, знаю только, что правильно.
Я - человек-марафон, я никогда не доберусь до финиша!