Lyrics and translation Prinz Pi feat. Kobra - Krokodil
Was
da
los
auf
einmal
ist
alles
im
Eimer
Qu'est-ce
qui
se
passe
tout
d'un
coup,
tout
est
foutu
Ich
spit'
wie
keiner
doch
deiner
Je
rappe
comme
personne,
mais
tu
Sieht
aus
wie
käsige
Weiber
am
Freibad
Ressembles
à
des
femmes
molles
à
la
plage
Doch
leider
leider
reißt
du
keinerlei
Pussys
nicht
einmal
Mais
malheureusement,
malheureusement,
tu
ne
ramènes
aucune
chatte,
même
pas
Im
Jahr
kriegt
ihr
ne
Scheide
ab
weil
der
Shizo
halt
Mode
Une
fois
par
an
tu
t'enfiles
une
chatte
parce
que
le
schizo
a
la
mode
Wie
Werner
am
Bein
hat
Comme
Werner
a
une
jambe
Wie
jemand
den
man
grad
einsackt,
wie
alte
Leute
auf
Heimfahrt
Comme
quelqu'un
qu'on
vient
de
ramasser,
comme
les
vieux
qui
rentrent
chez
eux
Durch
die
Heimat
wie
ein
Vater
nach
der
sechzehnten
Heirat
Par
le
pays,
comme
un
père
après
son
seizième
mariage
Seiner
einzigen
Tochter
an
einem
russischen
Mobster
De
sa
fille
unique
à
un
mafieux
russe
Das
ist
nicht
Fishermans
Friends,
doch
es
macht
dir
den
Kopf
klar
Ce
ne
sont
pas
des
Fishermans
Friends,
mais
ça
te
met
les
idées
au
clair
Was
du
sicher
nicht
kennst:
Hysterie-Fans,
Glitzer-G-Benz,
und
ich
steige
aus
Ce
que
tu
ne
connais
certainement
pas :
des
fans
hystériques,
une
Mercedes
G
pailletée,
et
je
descends
Was
du
sicherlich
kennst:
nicht
mal
einen
Cent,
zerrissenes
Hemd,
und
ich
zeige
drauf
Ce
que
tu
connais
certainement :
même
pas
un
centime,
un
chemisier
déchiré,
et
je
pointe
du
doigt
Mir
kann
keiner
sagen
ich
ende
am
Ende
des
Tages
im
Knast
Personne
ne
peut
me
dire
que
je
finirai
en
prison
à
la
fin
de
la
journée
Streifenwagen,
Fesseln
an
den
Händen?
mir
keine
gepasst
Voiture
de
police,
menottes
aux
mains ?
pas
pour
moi
Streifen
tragen,
Nässe
an
den
Wänden
ist
nicht
meine
Vision
Porter
un
uniforme,
de
l’humidité
sur
les
murs,
ce
n’est
pas
ma
vision
Thaimassagen,
lässige
Lendenentspannung
dann
schon
Un
massage
thaï,
une
détente
des
lombaires
détendue,
ça
oui
So,
so,
so
zu
viel
Do-Do-Dopamin
Alors,
alors,
alors
trop
de
Do-Do-Dopamine
So,
so,
so
verspielt
Alors,
alors,
alors
joue
Wie
ein
Krokodil
Comme
un
crocodile
Maul
voller
Zähne
in
einer
maulvollen
Szene
Gueule
pleine
de
dents
dans
une
scène
pleine
de
gueules
Voller
tausend
Probleme
Pleine
de
mille
problèmes
Ist
es
kaum
zu
verstehen
wie
sie
sich
benehmen
Il
est
difficile
de
comprendre
comment
ils
se
comportent
So,
so,
so
zu
viel
Do-Do-Dopamin
Alors,
alors,
alors
trop
de
Do-Do-Dopamine
So,
so,
so
verspielt
Alors,
alors,
alors
joue
Wie
ein
Krokodil
Comme
un
crocodile
Haut
wie
ein
Panzer
haut
diesen
Haufen
auseinander
Peau
comme
un
tank,
il
défonce
ce
tas
de
merde
Hauptsache
laut
und
tanzbar
auf
der
Veranda
L’important
est
que
ce
soit
fort
et
dansable
sur
la
véranda
Läuft
Hauptstadtstandart
Fonctionne
comme
une
norme
de
la
capitale
Pi
und
Kobra
spitten
Parts
ihr
hängt
in
Berlin-Mitte
Park
Pi
et
Kobra
spitten
parts
tu
pend
dans
Berlin-Mitte
Park
Mit
Oberlippenbart
und
Hängetitten,
war's
beim
dritten
Glas?
Avec
moustache
et
seins
pendants,
était-ce
au
troisième
verre ?
Englische
Schlitten
fahr'n
wenn
ich
die
Damen
bitten
darf
aufzusitzen
Des
voitures
anglaises
roulent
si
je
peux
demander
aux
dames
de
monter
Voll
wie
Haubitzen
zieh'n
sie
die
Lippen
nach
Pleines
comme
des
obusiers,
elles
tirent
les
lèvres
après
Lass
uns
klarstellen,
jetzt
kommt
die
Auswahl
Laissons
les
choses
claires,
maintenant
vient
le
choix
Es
gibt
in
meinem
Part
stellen
wo
Rapper
fragen:
"was
war
das
nochmal?"
Il
y
a
dans
mon
texte
des
endroits
où
les
rappeurs
demandent :
"c’était
quoi
déjà ?"
Ich
erläuter
es
gern,
wie
euch
Spacken
passiert:
Je
l’explique
volontiers,
comme
vous,
les
débiles,
vous
êtes
passés :
Pi,
im
Aston
chauffiert
kriegt
den
Nacken
massiert
Pi,
dans
une
Aston
chauffée,
se
fait
masser
la
nuque
Meinst
du
die
Kanten
hier
die
echte
Zigarren
paffen
Tu
penses
que
ces
types
ici
fument
de
vrais
cigares
Ham
wirklich
echte
Gitarren
in
ihrem
Gitarrenkasten?
Ils
ont
vraiment
de
vraies
guitares
dans
leur
étui
à
guitare ?
Auf
denen
sie
spielen
wie
Eric
Clapton
und
B.B.
King
Sur
lesquelles
ils
jouent
comme
Eric
Clapton
et
B.B.
King
Rapper
verzweifeln,
wollen
Dinger
bringen
wie
wir
sie
bringen
Les
rappeurs
désespèrent,
veulent
apporter
des
trucs
comme
nous
Bei
meinem
Siegelring
mit
den
verschnörkelten
P's
Avec
ma
chevalière
aux
P
stylisés
Ihr
Clowns
seht
aus
wie
Steve
Urkel
auf
E
Vous,
les
clowns,
vous
ressemblez
à
Steve
Urkel
sous
E
Chillerwörter
ersehnt,
mit
den
Zillertaler
Schürzenjägern
Vous
aspirez
à
des
mots
chill,
avec
les
chasseurs
de
jupes
de
Zillertal
Lila
Prada
Gürtelleder,
bleib
in
deinem
Viertel,
Hater!
Ceinture
en
cuir
Prada
violette,
reste
dans
ton
quartier,
Hater !
So,
so,
so
zu
viel
Do-Do-Dopamin
Alors,
alors,
alors
trop
de
Do-Do-Dopamine
So,
so,
so
verspielt
Alors,
alors,
alors
joue
Wie
ein
Krokodil
Comme
un
crocodile
Maul
voller
Zähne
in
einer
maulvollen
Szene
Gueule
pleine
de
dents
dans
une
scène
pleine
de
gueules
Voller
tausend
Probleme
Pleine
de
mille
problèmes
Ist
es
kaum
zu
verstehen
wie
sie
sich
benehmen
Il
est
difficile
de
comprendre
comment
ils
se
comportent
So,
so,
so
zu
viel
Do-Do-Dopamin
Alors,
alors,
alors
trop
de
Do-Do-Dopamine
So,
so,
so
verspielt
Alors,
alors,
alors
joue
Wie
ein
Krokodil
Comme
un
crocodile
Haut
wie
ein
Panzer
haut
diesen
Haufen
auseinander
Peau
comme
un
tank,
il
défonce
ce
tas
de
merde
Hauptsache
laut
und
tanzbar
auf
der
Veranda
L’important
est
que
ce
soit
fort
et
dansable
sur
la
véranda
Läuft
Hauptstadtstandart
Fonctionne
comme
une
norme
de
la
capitale
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kautz Friedrich, Bistram Benjamin, Sarioekmen Sertan
Attention! Feel free to leave feedback.