Lyrics and translation Prinz Pi feat. Mark Forster - Das Original (feat. Mark Forster)

Das Original (feat. Mark Forster)

Keiner kann kopieren, wie du deine Kippe rauchst
Wie du dein Haar wegstreichst, bevor du Blicke tauschst
Keiner kann so geh'n mit seiner Hand an den Jeans
Wenn man besonders ist, dann kann man nicht den Standard bedien'n
Du passt nicht in die Norm, kennst die Form nicht ihrer Schubladen
Besser nur sich selbst haben, als nie genug haben
Hätten uns're Idole nicht so an sich selbst geglaubt
Würden sie nicht wenig später von der ganzen Welt bestaunt
Du isst auch Bohnen, wenn es sein muss, nur kein'n Einheitsbrei
Die meiste Zeit, da hat keiner deinen Vibe gepeilt
Doch dann drehst du durch, jetzt läuft es mit Leichtigkeit
Keiner ist so, weit und breit

Wohin du auch schaust, es ist jeder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Man, du bist kein Remix, du bist das Original

Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

Eh! Wir tauschen Lebenszeit gegen Geld und Geld gegen Materialien
Um Leuten zu imponieren, denen wir scheißegal sind
Das ist so'n deeper Spruch von eben der Art
Den Teenies lieben, doch das macht ihn halt nicht weniger wahr
Du bist schön, wenn du tanzt, noch schöner, wenn du lachst
Eine Kopie sein hat nie jemanden schöner gemacht
Und wenn du aus dem Raster fällst, fällst du halt auf
Und wenn dich kein Netz mehr hält, hält dich nichts auf
Rennst du hinterher, sind die Wege gut sichtbar
Du findest einen Pfad, den es vorher noch nicht gab
Doch was du auf dem Weg erlebst, macht dich zu dir
Und stärker für das, was noch passiert

Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Man, du bist kein Remix, du bist das Original

Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

Keiner hat deine Augen
Nicht einer unter Tausend
Keiner kann so lässig laufen
Coolness kann man sich nicht kaufen
Und keiner kann so tanzen
Niemand hat deine Gedanken
Denn dich gibt es nicht noch einmal
Das gottverdammte Original

Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein'n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

Оригинал (feat. Mark Forster)

Никто не может скопировать, как ты куришь сигарету,
Как убираешь волосы, перед тем как встретиться взглядом.
Никто не может так ходить, держа руку в кармане джинсов.
Когда ты особенная, ты не можешь вписаться в стандарты.
Ты не вписываешься в норму, не знаешь формы их ящиков.
Лучше быть собой, чем никогда не иметь достаточно.
Если бы наши кумиры не верили в себя,
Разве бы ими не восхищался весь мир чуть позже?
Ты ешь даже фасоль, если нужно, только не однообразную кашу.
Большую часть времени никто не понимал твоей атмосферы.
Но потом ты сходишь с ума, теперь все идет легко.
Никого нет такого, как ты, далеко и широко.

Куда бы ты ни посмотрела, все идеально,
Каждый идеален на своем канале в Instagram.
Но ты не такая, как он, ты не такая, как она.
Детка, ты не ремикс, ты оригинал.

Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, нет, ты оригинал.
Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, ты оригинал.

Эй! Мы обмениваем время жизни на деньги, а деньги на вещи,
Чтобы произвести впечатление на людей, которым на нас плевать.
Это такая глубокая фраза,
Которую любят подростки, но это не делает ее менее правдивой.
Ты прекрасна, когда танцуешь, еще прекраснее, когда смеешься.
Быть копией никого никогда не красило.
И если ты выбиваешься из колеи, ты обращаешь на себя внимание.
И если тебя больше не держит никакая сеть, тебя ничто не остановит.
Если ты будешь бежать за ней, пути хорошо видны.
Ты найдешь путь, которого раньше не было.
Но то, что ты испытываешь на этом пути, делает тебя собой
И сильнее для того, что еще произойдет.

Куда бы ты ни посмотрела, снова все идеально,
Каждый идеален на своем канале в Instagram.
Но ты не такая, как он, ты не такая, как она.
Детка, ты не ремикс, ты оригинал.

Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, нет, ты оригинал.
Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, ты оригинал.

Ни у кого нет таких глаз, как у тебя,
Ни у одной из тысячи.
Никто не может так лениво ходить,
Крутизну не купишь.
И никто не может так танцевать,
Ни у кого нет твоих мыслей,
Потому что ты единственная в своем роде.
Чертов оригинал.

Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, нет, ты оригинал.
Посмотри в свое зеркало, там стоит оригинал.
Ты не скопирована, нет, ты нарисована.
Все, все настоящее, ничего не подделано и не фальшиво.
Не второй сорт, ты оригинал.