Lyrics and translation Prinz Pi - Arme Sau

Arme Sau

Lucry
Ich hab' geglaubt, dass ich jetzt sicher bin
Oder genug vorbereitet immerhin
Sicher genug für deine alten Tricks
Die doch immer wieder funktionieren gegen mich
Du hast mich die ersten Jahre abgescannt
Dich getarnt als einen schwachen Mensch

In dem tief drin ein Feuer für die Rache knistert
Weil ihn irgendwann, irgendwas mal krass gefickt hat
Vielleicht schon ganz früh in der Kindheit noch
Das Kind von damals sitzt tief in einem finstren Loch
Um sich den Körper des Erwachsenen wie einen Mantel
Das nicht anders kann, als jeden wie ein'n Scheiß behandeln

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Wer selber schwach ist, sucht dein'n wunden Punkt genauer
Ihr habt gute Gespräche in den Stunden, die das dauert
Doch wenn er irgendwann weiß, wo er dich treffen muss
Dann braucht er nur ein'n Satz für den perfekten Schuss
Denn dann ist er endlich in der Oberhand
Dass du siehst, wie schwach er selber ist, ist seine große Angst

Doch er hat dich irgendwie ausgehebelt
Vorher das schlechte Gefühl in deinem Bauch geknebelt
Jetzt hält er dich fest in einem fiesen Griff
Denn er ist ganz unten und er zieht dich mit
Jeder Versuch zur Befreiung zieht deine Fesseln enger
Er weiß, welchen Knopf er drücken muss und drückt ihn länger

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus, denn

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Und öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Бедняжка

Lucry
Я думал, что теперь я в безопасности,
Или по крайней мере достаточно подготовлен.
Достаточно подготовлен к твоим старым трюкам,
Которые почему-то всегда работают против меня.
Ты сканировала меня первые годы,
Маскировалась под слабого человека,

В котором глубоко внутри тлеет огонь мести,
Потому что когда-то, что-то сильно тебя поимело.
Возможно, ещё в раннем детстве,
Ребёнок из прошлого сидит глубоко в тёмной дыре,
Надевая на себя тело взрослого, как мантию,
Который не может иначе, кроме как обращаться со всеми, как с дерьмом.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
В которой никто из спорящих не может победить.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
В которой никто из спорящих не может победить.

Кто сам слаб, тот ищет твою больную точку точнее,
У вас хорошие разговоры в часы, пока это длится.
Но когда он наконец узнает, куда тебе нужно бить,
Тогда ему нужен всего один выстрел для идеального попадания.
Ведь тогда он наконец-то будет сверху,
Его большой страх — это то, что ты увидишь, насколько он сам слаб.

Но он каким-то образом тебя вывел из себя,
Предварительно заглушив плохое предчувствие в твоём животе.
Теперь он крепко держит тебя в мерзкой хватке,
Потому что он совсем на дне и тянет тебя за собой.
Каждая попытка освободиться затягивает твои путы туже,
Он знает, какую кнопку нажать, и жмёт её дольше.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
В которой никто из спорящих не может победить.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
В которой никто из спорящих не может победить.

Ты сломана, внутри тебя скопился хаос,
Открываешь рот, и он медленно выходит наружу.
Сначала это было только в одной комнате, потом во всём доме,
Ты приводишь незваных гостей, которые никогда не уйдут, ведь

Ты сломана, внутри тебя скопился хаос,
И открываешь рот, и он медленно выходит наружу.
Сначала это было только в одной комнате, потом во всём доме,
Ты приводишь незваных гостей, которые никогда не уйдут.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
В которой никто из спорящих не может победить.

Не может быть мира в твоей жизни,
Ты хочешь только передать свою боль дальше.
Тебе не нужна любовь, тебе нужна только борьба,
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann