Lyrics and translation Prinz Pi - Beweis dagegen

Beweis dagegen

"I can't tell you how moved I am at this moment
It seems that nothing can keep me from my beloved friends
I stand here today under great stress, because I dare, as do you, all of you
To fight for peace and a decent life for all men, women, and children wherever they may be
And especially today, I stand fighting for the rights of my people..."
Ich habe Druck und Frust in meiner Seele
Wegen einer kleinen Szene
Voller heißer Luft und Ehre
Voller Klischees und all jenen
Die gerne den harten zeigen
Immer auf der Straße bleiben
Darum muss ich in die andere Schale der Waage steigen
Weil in allen Medien
Die, die für uns alle stehen
Weitgehend hohle Scheiße reden
Hat Rap in D kein leichtes Leben
Findet nur statt im Fernsehen
Als Skandal und seichte Themen
Was wieder Grund gibt, sich für seinen Job am Mic zu schämen
Und genau deswegen bin ich der Beweis dagegen
Mit Leib und Seele bin ich der Beweis dagegen
Basstard ist Beweis dagegen
Casper ist Beweis dagegen
Kamp ist Beweis dagegen
Tua ist Beweis dagegen
Mad Maeckes ist Beweis dagegen
F.R. ... äh, nee
Chefkoch ist Beweis dagegen
Morlockk ist Beweis dagegen
Nico ist Beweis dagegen
Maxim ist Beweis dagegen
Auch Tarek wär' Beweis dagegen
Wär' er nicht damit beschäftigt, einen Scheiß zu geben
E-Rich ist Beweis dagegen
Tim- Tim- Timmmä ist Beweis dagegen
Prezident Beweis dagegen
Takti war Beweis dagegen
Justus war Beweis dagegen
Die gute, alte Beatfabrik war ein Beweis dagegen
Auch Dendemann
Fumanschu
War'n ein Beweis dagegen
Gereift am Heese
Halt' ich meine Nikes in Ehren
Halt' du nur deine Schnauze, wenn die Meister reden
Nur ein kleines Beben, das an dem Gebäude rüttelt
Nachts gellt meine Stimme glücklich durch das neue Scheunenviertel
Die alte Eule ist die Zeugin meines Acapellas
Heut' kommt Rap von Plattenbauten, damals war's ein Plattenteller
Manchmal glaube ich, ich bin allein als Besucher in ei'm Kinderheim
Und alle haben ADS
Scheiß auf die Rapklischees von Typen mit weiten Hosen
5XL-Shirts und ihre Köpfe zu mit weichen Drogen
Ich knall' die Tür zu, "Tschüss, deutscher Rap
Hallo Musik, ich bin da, vielen Dank für die Einladung
Anscheinend gibt es heute Sekt
Entschuldigung, junge Frau, ich würd' lieber Wein haben"

Доказательство обратного

"В этот момент я так тронут, не передать словами,
Кажется, ничто не может разлучить меня с моими дорогими друзьями.
Я стою здесь сегодня под огромным давлением, потому что я осмеливаюсь, как и вы все,
Бороться за мир и достойную жизнь для всех мужчин, женщин и детей, где бы они ни находились,
И особенно сегодня я борюсь за права моего народа..."
Давление и разочарование гнетут мою душу,
Из-за одной маленькой сцены,
Полной горячего воздуха и понтов,
Полной клише и всех тех,
Кто любит строить из себя крутых,
Вечно тусуются на улице.
Поэтому я должен встать на другую чашу весов,
Потому что во всех СМИ
Те, кто выступает от имени всех нас,
Несут, по большей части, полную чушь.
Рэпу в Германии живется нелегко,
Он существует только на телевидении,
В виде скандалов и поверхностных тем.
Что вновь дает повод стыдиться своей работы у микрофона.
Именно поэтому я — доказательство обратного.
Телом и душой я — доказательство обратного.
Бастард — доказательство обратного.
Каспер — доказательство обратного.
Камп — доказательство обратного.
Туа — доказательство обратного.
Мэд Мэккес — доказательство обратного.
F.R. ... э-э, нет.
Шеф-повар — доказательство обратного.
Морлокк — доказательство обратного.
Нико — доказательство обратного.
Максим — доказательство обратного.
Даже Тарек был бы доказательством обратного,
Если бы он не был так занят тем, что ему на все плевать.
Э-Рич — доказательство обратного.
Тим- Тим- Тимммэ — доказательство обратного.
Президент — доказательство обратного.
Такти был доказательством обратного.
Юстус был доказательством обратного.
Старая добрая Битфабрик была доказательством обратного.
Также Дендеманн,
Фуманшу
Были доказательством обратного.
Взрослея на Хизе,
Я храню верность своим Найкам.
А ты лучше держи язык за зубами, дорогуша, когда говорят мастера.
Всего лишь небольшое сотрясение, которое колеблет здание.
Ночью мой счастливый голос разносится по новому Штойернфиртелю.
Старая сова — свидетельница моего акапелла.
Сегодня рэп идет из панельных домов, раньше это был проигрыватель.
Иногда мне кажется, что я один посетитель в детском доме,
И у всех СДВГ.
К черту рэп-клише о парнях в широких штанах,
Футболках 5XL и головах, забитых легкими наркотиками.
Я хлопаю дверью: "Пока, немецкий рэп.
Привет, музыка, я здесь, спасибо за приглашение.
Кажется, сегодня подают шампанское.
Извините, молодая женщина, я бы предпочел вино".