Lyrics and translation Prinz Pi - Bonnis Ranch 3

Bonnis Ranch 3

Raus aus Bonny's Ranch, klau' schnell ein' Benz
Ich bin verrückt, doch ich hab' tausende Fans
Das is' kein Methadon, gib mir ein Megafon
Und wir fahren um den Block, wo die Hater woh'n

Ich hab' Angst, Angst vor mir selbst
Denn mein Geist ist zumeist in einer anderen Welt
Ich will tief in mich blicken und verdreh' meine Augen
Bis man nur das Weiße sieht, ich verlor mein' Glauben
Als ein Engel nachts neben meinem Bett stand
Er rauchte eine Gauloises und hörte Daft Punk
Dann setzte er sein Bier ab und sprach zu mir:
"Dein Gott hat sich gestern sein' Arsch rasiert!"
Er fletzte sich hin auf mei'm Lounge-Chair
Und sein Gesicht war auf einmal der Kopf von einem Braunbär
Die Nachricht is': Scheiß auf den U-Bahnhof Zoo
Und Gottes Wunder is', du hast heut Nougat im Po
Als ich zu mir komme, bin ich in 'ner Zwangsjacke
Etwas Nougat seh' ich dort an einer Handtasche
Die Ärzte erklär'n mir, ich wollte's verkaufen
Und hätte Leute beschwor'n, sie sollten es rauchen

Kann man mich hör'n? Ich meine, wenn man mich hört
Ist das alles in dei'm Kopf, dann du bist leider gestört
Ich bin die zweite Person und lebe hier auch
In dieser geistigen WG gibt es Probleme zuhauf
Dieser Kopf is' zu eng, ich schaffe mir Raum
Auf genug Dipidolor hat alles den krassesten Sound
Und der Hammer schlägt, jetzt wo wir vom Rappen leben
Verstauben unten im Keller die nagelneuen Kettensägen
Bald pust' ich den Staub, ob Pi will oder nich'
Denn nachts, wenn er schläft, dann will er wie ich
Das einzige, woran ich denk', seit Wochen is'
Wie ich's schaffe, dass der Alte alle seine Knochen bricht
In der Psychatrie is' mein Zimmer weiß in weiß
Ich merk', ich sing' die ganze Zeit "Life is Life"

Ich habe Angst, Angst vor mir selbst
Ein paar Teile von mir sind in einer anderen Welt
In mei'm Traum geh' ich mit meinem Kopf an einer Line spazier'n
Wenn Psychiater meine Reime analysier'n
Kann es passier'n, dass sie die Dosis noch steigern
Was gut is', weil die Drogen mich methodisch erweitern
Ich bin die dritte Person, doch nich' grammatikalisch
Der Kauf von diesem Hammer bezahlt sich, mein Label bezahlt mich
Mit Pill'n, ich schieb' ein' Film
Der is' Quake in 3D, alle woll'n mich kill'n
Das beruht auf Schizophrenie, Doktor, schnell
Spritzen, Neurosen, in einen Spiegel, bis mein Kopf zerschellt
Doktor, Scherben, ich muss Doktor werden
Doktor werfen Pill'n, Doktor sterben
Menschen, Stühle, Schränke, Kühle
Tod, Füße genießen, die Enge zu fühl'n
Tick, tack, Doktor linker Socken rot
Rechter Socken rot, Doktor tot, tot

Bonnis Ranch 3

Sortons de Bonny's Ranch, volons vite une Benz
Je suis fou, mais j'ai des milliers de fans
Ce n'est pas de la méthadone, donne-moi un mégaphone
Et on roule autour du pâté de maisons, là où les haters vivent

J'ai peur, peur de moi-même
Car mon esprit est souvent dans un autre monde
Je veux regarder au fond de moi et je tourne les yeux
Jusqu'à ce que tu ne voies que du blanc, j'ai perdu la foi
Quand un ange s'est tenu à côté de mon lit la nuit
Il fumait une Gauloises et écoutait Daft Punk
Puis il a posé sa bière et m'a dit :
« Ton Dieu s'est rasé le cul hier ! »
Il s'est affaissé sur mon fauteuil
Et son visage était soudain la tête d'un ours brun
Le message est : fiche le zoo du métro
Et le miracle de Dieu est que tu as du nougat dans le cul aujourd'hui
Quand je reprends mes esprits, je suis dans une camisole de force
Je vois un peu de nougat sur un sac à main
Les médecins m'expliquent que je voulais le vendre
Et j'aurais juré aux gens qu'ils devraient le fumer

Est-ce que tu peux m'entendre ? Je veux dire, si tu peux m'entendre
Si tout cela est dans ta tête, alors tu es fou, malheureusement
Je suis la deuxième personne et je vis ici aussi
Dans cette coloc mentale, il y a beaucoup de problèmes
Cette tête est trop étroite, je me crée de l'espace
Avec assez de Dipidolor, tout a le son le plus fou
Et le marteau frappe, maintenant que nous vivons du rap
Les tronçonneuses neuves prennent la poussière au sous-sol
Bientôt, je soufflerai la poussière, que Pi le veuille ou non
Car la nuit, quand il dort, il veut être comme moi
La seule chose à laquelle je pense, depuis des semaines, c'est
Comment je fais pour que le vieil homme se casse tous ses os
En psychiatrie, ma chambre est blanche sur blanche
Je remarque que je chante tout le temps "Life is Life"

J'ai peur, peur de moi-même
Quelques parties de moi sont dans un autre monde
Dans mon rêve, je me promène avec ma tête sur une ligne
Si les psychiatres analysent mes rimes
Il peut arriver qu'ils augmentent la dose
Ce qui est bien, car les drogues m'étendent méthodiquement
Je suis la troisième personne, mais pas grammaticalement
L'achat de ce marteau se paie, mon label me paye
Avec des pilules, je fais un film
C'est Quake en 3D, tout le monde veut me tuer
Cela repose sur la schizophrénie, docteur, vite
Des piqûres, des névroses, dans un miroir, jusqu'à ce que ma tête éclate
Docteur, des éclats, je dois devenir docteur
Docteur lance des pilules, docteur meurt
Gens, chaises, armoires, fraîcheur
Mort, pieds qui apprécient, la sensation d'être serré
Tic, tac, docteur chaussette gauche rouge
Chaussette droite rouge, docteur mort, mort