Der Herr der Dinge - Prinz Pi translation in Russian

Der Herr der Dinge

"Die Orks rennen, die Trolle laufen davon, die Maschinen liegen geschlagen
Und die Menschen fangen an wieder zu Atmen.
Ein Jubel, ein Taumel, vor Freude heulen sie und springen.
Sie werfen ihre Waffen weg und singen:
Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen.
Alle rufen: Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge,
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Kniet nieder, kniet tiefer, kniet nieder, kniet tiefer.
Wir tragen sein Banner und wir singen seine Lieder.
Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen.
Alle rufen: Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Kniet nieder, kniet tiefer, kniet nieder, kniet tiefer.
Wir tragen sein Banner und wir singen seine Lieder."

"Dies ist die Geschichte, wie die Alten sie Prophezeiten.
Niemand kann alleine gewinnen, es bedarf treuer Freunde
Und Gefährten um sein Ziel zu erreichen.
So währte der Prinz mit Hilfe des Herrn der Vögel
Vorerst die drohenden Gefahr ab, aber hinter dem Horizont
Lauern schon neue Schatten, warten neue Abenteuer."

"Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen."

Повелитель вещей

"Орки бегут, троллей нет и в помине, машины разбиты,
И люди снова начинают дышать.
Ликование, восторг, они воют от радости и прыгают.
Они бросают оружие и поют:
Он – повелитель вещей, повелитель вещей.
Он повелевает вещами, он повелевает ими своим голосом.
Он распознает душу вещей, он знает их изнутри.
Повелитель вещей превращает слезы в золото в своих руках.
Все кричат: Он – повелитель вещей, повелитель вещей,
Он повелевает вещами, он повелевает ими своим голосом.
На колени, ниже, на колени, ниже.
Мы несем его знамя и поем его песни.
Он – повелитель вещей, повелитель вещей.
Он повелевает вещами, он повелевает ими своим голосом.
Он распознает душу вещей, он знает их изнутри.
Повелитель вещей превращает слезы в золото в своих руках.
Все кричат: Он – повелитель вещей, повелитель вещей,
Он повелевает вещами, он повелевает ими своим голосом.
На колени, ниже, на колени, ниже.
Мы несем его знамя и поем его песни."

"Это история, как предсказывали древние.
Никто не может победить в одиночку, нужны верные друзья
И спутники, чтобы достичь своей цели.
Так принц с помощью повелителя птиц
Пока предотвратил надвигающуюся опасность, но за горизонтом
Уже таятся новые тени, ждут новые приключения."

"Он – повелитель вещей, повелитель вещей.
Он повелевает вещами, он повелевает ими своим голосом.
Он распознает душу вещей, он знает их изнутри.
Повелитель вещей превращает слезы в золото в своих руках."