Lyrics and translation Prinz Pi - Donnerwetter

Donnerwetter

Ich reduzier mich auf das Minimum
Das ist das Intro zu dem größten Deutschen Liedwerk seit den Nibelungen
Und ich führe euch heraus aus diesen Niederungen
Deutscher Rap ist eine Medusa mit vielen Köpfen und mit vielen Zungen
PI der deutsche Beatle zum
Ersten mach ich das hier nur aus Liebe und Hass
Auf dem ersten Blick ein Widerspruch
Liebe zur Musik
Hass auf die Szene bewaffnet bis an die Zähne und bereit es diesen Spasten zu geben
Sie treiben mich zum Siedepunkt
Jeder von den Dudes, der die Lieder pumpt
Weiß, es gibt wieder Grund
- Wieder zu hoffen
Ich bin der Letzte meiner Art
Wie ihr merkt
So langsam kommt meine Maschine in Fahrt

Refrain (2x): DONNERWETTER! Das legt alles in Trümmer
Ihr habt versagt ich werde mich darum kümmern, was für ein
DONNERWETTER! Ich komme mit Blitzen aus den Wolken
Der rote Baron reloaded in einem Doppeldecker!

Und ich schreibe mit glühender Feder
Gegen die üblen Verräter
Seziere die Leichen später
Dann in Kübeln von Äther
Die einzige Alternative gegen die große Verdummung
Ich schiebe Stücke von Blei mit meiner Zunge im Mund rum
Und spuck sie in eure Gesichter
Was bleibt ist ein feuriger Trichter
Es wird keine Bewährung geben vor dem heutigen Richter
Aus Dichter und Denkern wurden Kiffer und Bänker
Guter Rap ist von mir selber abgesehen fast undenkbar
Und meine alten Idole
Hab ich alle begraben
Weil ihre Mucke traurig wurde wie eine Welt ohne Farben
Die Kings gehen auf Rente
Wiederholen sich selber
Missbrauchen das Vertrauen der Fans und veruntreuen die Gelder

Refrain (2x)

Ich bin ein bisschen älter
Diese Welt wird jeden Tag ein bisschen kälter
Das Bild der Musik immer entstellter
Doch – ich kann geradebiegen das ist ein Piratensender
Weil ich deine Welt mit meinem Part veränder
Ist das die Bibel, zweites Volumen
Das ist das neue Testament
Das ist was sie so suchen
Ist ein Kreuz das brennt
Ist ein Weg heraus, das ist die Genesis
Das ist eine Dynastie wie die Kennedys
Das wird böser als Anakin
Das wird größer als der Todesstern, Biztram ist der Waffenmeister
Rap wurde zum Modetrend
Was für eine Affenscheiße!
Ich bin der Herr der Dinge, steh am Rand von der Schlucht
Als ich Stuttgart erschuf, ist meine Hand kurz verrutsch

Refrain (2x)

Thunderstorm

I reduce myself to the minimum
This is the intro to the greatest German song work since the Nibelungen
And I lead you out of these lowlands
German rap is a Medusa with many heads and many tongues
PI the German Beatle to the
First, I do this only out of love and hate
At first glance, a contradiction
Love for the music
Hate for the scene, armed to the teeth and ready to give it to these jerks
They drive me to the boiling point
Every one of the dudes who pumps the songs
Knows there's a reason again
- To hope again
I am the last of my kind
As you notice
Slowly my machine is getting going

Chorus (2x): THUNDERSTORM! That lays everything in ruins
You have failed, I will take care of it, what a
THUNDERSTORM! I come with lightning from the clouds
The Red Baron reloaded in a biplane!

And I write with a glowing pen
Against the evil traitors
I dissect the corpses later
Then in buckets of ether
The only alternative against the great dumbing down
I push pieces of lead around with my tongue in my mouth
And spit them in your faces
What remains is a fiery funnel
There will be no probation before today's judge
Poets and thinkers have become stoners and bankers
Good rap is almost unthinkable except for myself
And my old idols
I buried them all
Because their music became sad like a world without colors
The kings are retiring
Repeating themselves
Abuse the trust of the fans and embezzle the money

Chorus (2x)

I'm a little older
This world gets a little colder every day
The image of the music more and more distorted
But – I can straighten things out, this is a pirate station
Because I change your world with my part
Is this the Bible, second volume
This is the New Testament
This is what they are looking for
Is a cross that burns
Is a way out, this is the Genesis
This is a dynasty like the Kennedys
This will be more evil than Anakin
This will be bigger than the Death Star, Biztram is the weapons master
Rap became a fashion trend
What a monkey shit!
I am the lord of things, standing at the edge of the gorge
When I created Stuttgart, my hand slipped briefly

Chorus (2x)