Lyrics and translation Prinz Pi - Goldene Tage

Goldene Tage

1. Strophe
Er liebt die Musik, er kriegt nie genug von dem Beat von dem Lied
Und verbindet die Lines mit den Lines, die er zieht, in seinem Kopf zu einem Bild,
Es ist in sich perfekt - so ruhig und auch wild.
Und während er chillt und der Kopfhörer laut
Das Lied wiederholt und er noch Einen baut.
Da fühlt er seine Gedanken ausgesprochen, aus dem Kopfhörer rausgeflossen -
Aus seim' Kopf ausgebrochen. - die Tür ist auf und offen,
Wie die Kugel aus dem Lauf geschossen -
Und er fliegt ein Stück mit, er liebt diesen Trip,
Etwas besseres als dieses Lied gibt es doch nicht!
Er fühlt die Basedrum als wär sie sein Herzschlag,
Der einzige Lichtstrahl in eim' schwarzen Kerker.
Der Frust ist gewichen, die Sorgen gemildert,
Der Weg in ein besseres Morgen beschildert...

Refrain 2x
Sie lieben dich, sie hassen dich, sie wollen dich haben,
So ist das Leben in den goldenen Tagen.
Manche wollen dich schlagen, manche wollen dich umarmen,
Eins ist allen gemeinsam, sie sagen dein Namen!

2. Strophe
Er hasst die Musik, er hat schon genug von dem Typ, den er andauernd sieht im TV
Und im Web scheinen ihn alle zu lieben, all die guten Kritiken,
All die süßen Ziegen, die ihn zu sein Füssen liegen.
Er brennt voller Neid und das geht an seinen Stolz,
All der Hype, all das Gold und wo bleibt sein Erfolg?
Er macht das gleiche, wie er findet viel besser
Und im Spiegel bleibt die gleiche unzufriedene Fresse.
Und die Leute zeigen kein Interesse, Bräute kein Interesse,
Nur zerissen, er allein gegen die Presse. Er allein gegen Gesetze,
Niemand feiert seine Texte, ausser seinen Freunden,
Wenn sie Wodka trinken und ihn exen.
Und er ist so unzufrieden, weil den Typen jeder mag,
Denkt sich ein paar Lügen aus, sagt sie weiter jeden Tag.
Bis ihm die Leute glauben, denn sie sind gewohnt zu glauben,
Auch was sie nicht sehen, mit den eigenen Augen!

Refrain 2x
Sie lieben dich, sie hassen dich, sie wollen dich haben,
So ist das Leben in den goldenen Tagen.
Manche wollen dich schlagen, manche wollen dich umarmen,
Eins ist allen gemeinsam, sie sagen dein Namen!

Bridge
Die dich lieben: Lieben nur das was du machst,
Denn sie wissen es hilft ihnen durch die Nacht.
Die dich hassen: Hassen nur das was du hast,
Denn sie wollen das gleiche, nur du hast es geschafft.
Die dich lieben: Lieben nur das was du machst,
Denn sie wissen es hilft ihnen durch die Nacht.
Die dich hassen: Hassen nur das was du hast,
Denn sie wollen das gleiche, nur du hast es geschafft.

3. Strophe
Und der Typ, der so geliebt und gehasst ist,
Sitzt vor seinem Laptop und schiebt eine Nachtschicht.
Sieht diesen Hass nicht, sieht auch die Liebe nicht,
Aber sieht, was vom riesigen Stapel geblieben ist.
Ein Blatt mit eim' Vers, mit dem er zufrieden ist
Und den er als Futter, in diese Maschiene gibt,
Dieses Feuer das ihn antreibt,
Das Ungeheuer, das durch seine Hand schreibt,
Steuert diese Angstzeilen.
Und es ist ein Nimmersatt, das ist kein blinder Hass,
Er ist hellwach, kein Schlaf mitten in der Nacht.
Das ist der Fokus, das Zielrohr, er hat noch viel vor,
Mehr als ein Mal schlug ihm der Teufel ein Deal vor.
Doch er hat abgelehnt, machte anstatt ein Tape
Und als es rauskam hat die ganze Stadt gebebt.
Alles was er aufnahm, das war ein Stück von ihm,
Sie sind verrückt nach ihm, was für ein Glück für ihn.
Das interessiert ihn nicht, er ist verrückt vor Angst,
Das bevor der Tod ihn holt, er nicht mehr alles schreiben kann.
Was er schreiben muss, es liegt ein Fluch auf ihm
Und ein Segen auch, das ist nun sein Lebenslauf.
Er hat genug geraucht, seine Lunge schwarz,
Er hat den Zungenschlag von einem jungen Nas.
Und er will nur eins, sein eigenes Werk vollenden,
Baut darum einen Berg mit sein' Händen.

Refrain 2x
Sie lieben dich, sie hassen dich, sie wollen dich haben,
So ist das Leben in den goldenen Tagen.
Manche wollen dich schlagen, manche wollen dich umarmen,
Eins ist allen gemeinsam, sie sagen dein Namen!

Golden Days

Verse 1
He loves the music, he can never get enough of the beat, of the song
And connects the lines with the lines he draws, in his head, into a picture,
It is perfect in itself - so calm and also wild.
And while he chills and the headphones are loud
The song repeats and he builds another one.
Then he feels his thoughts spoken, flowing out of the headphones -
Escaped from his head. - The door is open and ajar,
Like a bullet shot from the barrel -
And he flies along with it, he loves this trip,
There is nothing better than this song!
He feels the bass drum as if it were his heartbeat,
The only ray of light in a black dungeon.
The frustration has subsided, the worries have softened,
The path to a better tomorrow is signposted...

Chorus 2x
They love you, they hate you, they want to have you,
That's life in the golden days.
Some want to hit you, some want to hug you,
One thing they all have in common, they say your name!

Verse 2
He hates the music, he's had enough of the guy he keeps seeing on TV
And on the web everyone seems to love him, all the good reviews,
All the sweet goats lying at his feet.
He burns with envy and it goes to his pride,
All the hype, all the gold and where is his success?
He does the same thing, which he thinks is much better
And in the mirror remains the same dissatisfied face.
And people show no interest, girls show no interest,
Only torn, he alone against the press. He alone against the laws,
Nobody celebrates his lyrics except his friends,
When they drink vodka and slam it down.
And he is so dissatisfied, because everyone likes the guy,
He thinks up a few lies, tells them every day.
Until people believe him, because they are used to believing,
Even what they don't see with their own eyes!

Chorus 2x
They love you, they hate you, they want to have you,
That's life in the golden days.
Some want to hit you, some want to hug you,
One thing they all have in common, they say your name!

Bridge
Those who love you: Only love what you do,
Because they know it helps them through the night.
Those who hate you: Only hate what you have,
Because they want the same, only you have made it.
Those who love you: Only love what you do,
Because they know it helps them through the night.
Those who hate you: Only hate what you have,
Because they want the same, only you have made it.

Verse 3
And the guy, who is so loved and hated,
Sits in front of his laptop and works a night shift.
Doesn't see this hate, doesn't see the love either,
But sees what's left of the huge pile.
A sheet with a verse, with which he is satisfied
And which he feeds into this machine,
This fire that drives him,
The monster that writes through his hand,
Controls these anxiety lines.
And it is a bottomless pit, this is not blind hatred,
He is wide awake, no sleep in the middle of the night.
This is the focus, the scope, he still has a lot planned,
More than once the devil offered him a deal.
But he refused, made a tape instead
And when it came out the whole city shook.
Everything he recorded was a piece of him,
They're crazy about him, what luck for him.
He doesn't care, he's crazy with fear,
That before death takes him, he can no longer write everything.
What he has to write, there is a curse on him
And a blessing too, this is now his resume.
He has smoked enough, his lungs black,
He has the tongue of a young Nas.
And he only wants one thing, to complete his own work,
Therefore builds a mountain with his hands.

Chorus 2x
They love you, they hate you, they want to have you,
That's life in the golden days.
Some want to hit you, some want to hug you,
One thing they all have in common, they say your name!