Prinz Pi - Grabstein (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prinz Pi - Grabstein (Intro)




Grabstein (Intro)
Pierre tombale (Intro)
(1. Strophe)
(1er couplet)
Illuminati.
Illuminati.
Am Südpol wimmelt es nur von verwitterten Nazis in Drillig und Khaki.
Au pôle Sud, il ne grouille que de nazis délavés en uniforme et en kaki.
Wenn du die Inschrift an meinem Grab liest, dann haben sie gewonnen, die illuminati.
Si tu lis l'inscription sur ma tombe, alors ils auront gagné, les illuminati.
Schau auf denGrabstein, schau auf die Inschrift.
Regarde la pierre tombale, regarde l'inscription.
Schau auf sie genau, auf sie wenn du blinzelst offenbaren die Zeilen dir weitere Ebenen.
Regarde-la attentivement, si tu clignez des yeux, les lignes te révéleront d'autres niveaux.
Doch ich bin dann fort, bin auf Reisen gen Eden.
Mais je serai parti, en voyage vers Eden.
Meine Hülle verwest zwar im Grab.
Mon enveloppe se décompose dans la tombe.
Doch das Wesen des Geistes umkreist es.
Mais l'essence de l'esprit l'entoure.
Im nördlichen Finnland lebten zwölf kinder.
Dans le nord de la Finlande, vivaient douze enfants.
Sie kamen mit dem Leuchten am Himmel im Winter.
Ils sont venus avec la lueur dans le ciel en hiver.
Strohblonde Haare, eisblaue Augen, Haut weiß wie Papier.
Cheveux blonds, yeux bleus, peau blanche comme du papier.
Von den 30.000 Bewohnern der Stadt,
Sur les 30 000 habitants de la ville,
Wo sie auftauchten, entkamen nur eine kleine Hand voll dem Grauen
ils sont apparus, seule une poignée ont échappé à l'horreur
(2. Strophe)
(2e couplet)
Meine Brüder und Schwestern,
Mes frères et sœurs,
Ich trage das Zeichen die heilige 12, ich bin die 13.
Je porte le signe du saint 12, je suis le 13.
Der große Drache hält euch in seinen Reißzähnen.
Le grand dragon vous tient dans ses mâchoires.
Wir sind gleich bis auf ein Gen.
Nous sommes identiques à un gène près.
Wer beim Blick ins Geschichtsbuch nicht flucht, ist einer von ihnen.
Celui qui ne maudit pas en regardant dans un livre d'histoire est l'un d'eux.
Der Spiegel fragt mich: "Wer bist du"?
Le miroir me demande : "Qui es-tu"?
Bis zu meiner Verhaftung produzier ich Musik voller Hass und Verachtung.
Jusqu'à mon arrestation, je produis de la musique pleine de haine et de mépris.
Prinz Pi.
Prinz Pi.
Störe mein kreis ohne Warnungen, ich höre den Scheiß nicht.
Ne t'approche pas de mon cercle sans préavis, je n'entends pas ce délire.
Mein Bleistift enthält Potenzial für mehr Wahres als Fort Knox Bares.
Mon crayon contient plus de vérité que les coffres de Fort Knox.
Ob Ort des Hades oder Reich der Seelen keine Zeichen fehlen.
Que ce soit le lieu d'Hadès ou le royaume des âmes, aucun signe ne manque.
Und sie zeigen auf den meisten Wegen geht es direkt ins Abseits.
Et ils montrent que sur la plupart des chemins, cela mène directement à l'abîme.
Ich glaube ich habs gleich, wenn ich nicht doch noch abgleit.
Je pense que je vais réussir, à moins que je ne déraille.





Writer(s): Friedrich Kautz, Wassif Hoteit


Attention! Feel free to leave feedback.