Lyrics and translation Prinz Pi - Keine Idole

Keine Idole

Ich reduzier mich auf das minimum
Das hier wird meine single und
Satan spricht zu euch aus einem klingelton
Ob sich dieses ding hier lohnt
Wenn schnappi die charts führt
Dieter bohlen irgend welche idioten zu stars kürt
Und er hartz spürt nich was uns enttäuscht man
Du bist arbeitslos, du bist deutschland
Das is der bescheuertste slogan der welt
In meiner kindheit, da war hulk hogan ein held
Heute is arni governeur und angi is kanzler
Und die welt, wie wir sie kennen bricht allmälich auseinander
Irgendwann zerbricht vor sylt dann ein riesiger tanker
Und das letzte öl verströmt nie wieder ein tankwart

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

Das is keine kunst, dass is die stimme der generation euro
Und wir übernehmen das ganze gebäude
Ich bring heute die lieder von morgen
Meine generation, wird als pokemon wiedergeboren
Die kinder haben japanische idole mit lilanen ohren
Ihre eltern haben die arbeit schon wieder verloren
Meine genration, keine zukunft
Wenn sich irgend etwas ändern sollte, wäre das voodoo
Wie das untergrund u-boot unter uns beiden
In den heutigen zeiten kann man gut und böse nur schwer unterscheiden
Ist es real oder ein computereffekt
In diesem falschen jahrzehnt hält sich das gute versteckt

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock

Zieh ich an einem herbsttag mein pali an
Gucken mich die leute an, wie ein taliban
Ich bin pi guevara ein idol für die jugend
Und finde "sex and the city" erzieht euch zu huren
Big brother ist ein remake von animal farm
Und ich bin persönlich habe von al bundy mein charme
Von der glotze geprägt
Und der wunsch, dass der beißende geruch dieser optischen kotze vergeht
Man kann sein augen nich trauen, wie man vermutet
Auf dem mond waren wir nur dank stanley kubrick
Wo bleibt der fortschritt
Wenn der spaceshuttle mal nich explodiert fliegt er nur bis zum orbit
Wir waren nie auf dem mond, dass sind bald die chinesen
Sie verhöhnen uns schon jetz, wir können es nur nich lesen

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

Aucune idole

Je me réduis au minimum
Voilà mon single et
Satan te parle à travers une sonnerie
Si ce truc vaut le coup
Quand Schnappi est en tête des charts
Dieter Bohlen couronne des idiots en stars
Et qu'il ne ressent pas ce qui nous déçoit
T'es au chômage, t'es l'Allemagne
C'est le slogan le plus stupide du monde
Dans mon enfance, Hulk Hogan était un héros
Aujourd'hui, Arni est gouverneur et Angi est chancelière
Et le monde tel que nous le connaissons se désagrège peu à peu
Un jour, un pétrolier géant se brisera devant Sylt
Et la dernière goutte de pétrole ne sera plus jamais servie

Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors
Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors

Ce n'est pas de l'art, c'est la voix de la génération euro
Et on prend possession de tout le bâtiment
J'apporte aujourd'hui les chansons de demain
Ma génération renaîtra en Pokémon
Les enfants ont des idoles japonaises avec des oreilles violettes
Leurs parents ont encore perdu leur travail
Ma génération, pas d'avenir
Si quelque chose devait changer, ce serait du vaudou
Comme le sous-marin sous nous deux
De nos jours, il est difficile de faire la différence entre le bien et le mal
Est-ce réel ou un effet spécial ?
En cette fausse décennie, le bien se cache

Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors
Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors

Pas d'amour, pas de travail, pas d'avenir, pas de boulot
Pas d'amis, pas d'argent, pas envie
Pas d'amour, pas de travail, pas d'avenir, pas de boulot
Pas d'amis, pas d'argent, pas envie
Pas d'amour, pas de travail, pas d'avenir, pas de boulot
Pas d'amis, pas d'argent, pas envie
Pas d'amour, pas de travail, pas d'avenir, pas de boulot
Pas d'amis, pas d'argent, pas envie

Je mets mon blouson un jour d'automne
Les gens me regardent comme un taliban
Je suis Pi Guevara, une idole pour la jeunesse
Et je trouve que "Sex and the City" vous élève comme des putes
Big Brother est un remake de La Ferme des animaux
Et personnellement, j'ai le charme d'Al Bundy
Marqué par la télé
Et le désir que l'odeur nauséabonde de ce vomi visuel disparaisse
On n'en croit pas ses yeux, comme on le suppose
On n'est allés sur la Lune que grâce à Stanley Kubrick
Où est le progrès
Quand la navette spatiale n'explose pas, elle ne vole que jusqu'en orbite
On n'a jamais été sur la Lune, ce seront bientôt les Chinois
Ils se moquent déjà de nous, on ne peut tout simplement pas le lire

Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors
Aucune idole, en quoi dois-je encore croire
Quand les vieux idéaux prennent la poussière
Aucune idole, pas d'argent, pas d'amour 3000
Et il n'y a pas d'OVNIs dehors