Lyrics and translation Prinz Pi - Laserstrahlen

Laserstrahlen

Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh′ eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich
Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh' eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich
Ich seh′ dich abends im Gegenlicht
Dein Körper ist weg, doch die Seele spricht
In manchen Momenten ist es fast wie damals
Wo ich krass am Arsch war und du noch da warst
Leben ist Elektrizität
Damit sich jeder Muskel bewegt
Unser Kuss überlebt
Dass da einiges mehr ist, als man uns sagt
Ey, das wusste ich eh
An meinem Tisch stehen acht Stühle
Ich sitze in der Nachtkühle da und jag' Schatten
Die mir immer wieder entgleiten
Immer wieder entkommen und wegschleichen
Wie ein paar Ratten
Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh' eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich
Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh′ eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich
Ich hab′ meine Frau, meine Kids, meine Pateks, das Glück
Und Erfolgt klebt an mir dran, wie Pattex
In meinem Kopf läuft ein Videorekorder
Der alles abspeichert, seitdem ich geboren war
Die Nächte mit Brüdern im Cypher am Corner
Ich bleib' stets der gleiche, das heißt, dein Transformer
Die besten Momente sind ganz fest gespeichert
Ich sprech′ wie Luke Skywalker mit Geistern
Als Michael Jackson starb, war ich im Kreisssaal
Tod ist ein Begriff, doch der bleibt unbegreifbar
Ein wahrer Diamant, ist von niemandem schleifbar
Wir sehen uns wieder und dann sehen wir weiter
Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh' eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich
Sie schießen mit Laserstrahlen auf mich
Aber das ist mir egal, ich geh′ eh ins Licht
Hoch über den Wolken, da steht ein Tisch
Mit einem Sitz reserviert für mich

Rayons laser

Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi
Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi
Je te vois le soir en contre-jour
Ton corps a disparu, mais ton âme parle
Parfois, c'est presque comme avant
Quand j'étais un vrai looser et que tu étais encore là
La vie, c'est de l'électricité
Pour que chaque muscle bouge
Notre baiser survit
Il y a tellement plus que ce qu'on nous dit
Hé, je le savais déjà
Il y a huit chaises autour de ma table
Je suis assis là dans le froid de la nuit et je chasse les ombres
Qui me glissent toujours entre les doigts
Qui s'échappent et disparaissent toujours
Comme des rats
Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi
Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi
J'ai ma femme, mes enfants, mes Patek Philippe, le bonheur
Et le succès me colle à la peau comme de la colle
Dans ma tête, il y a un magnétoscope
Qui enregistre tout depuis ma naissance
Les nuits avec mes frères dans le cypher au coin de la rue
Je reste toujours le même, c'est-à-dire ton Transformer
Les meilleurs moments sont bien gravés
Je parle comme Luke Skywalker avec les fantômes
Quand Michael Jackson est mort, j'étais à la maternité
La mort est un concept, mais elle reste incompréhensible
Un vrai diamant, personne ne peut le polir
On se retrouvera et puis on continuera à vivre
Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi
Ils me tirent dessus avec des rayons laser
Mais je m'en fiche, je vais quand même vers la lumière
Au-dessus des nuages, il y a une table
Avec une place réservée pour moi