Lyrics and translation Prinz Pi - Rost

Rost

Kein Panzer fuhr die Straße lang
Kein Donner weiht die Luft
Kein Scharfschütze schoß dem Wachhund Blei in seine Brust
Kein Fauchen eines Kampfjets knallte übers Land
Kein Soldat ging links, rechtsum, und stand dann stramm
Kein Schlachtfeld fraß die Körper auf
Kein weißer Blitz aus Tod
Kein Präsident im tiefsten Bunker tippte seinen Code
Kein Kampfgas tränkt die Luft mit Tod
Kein Mann gegen Mann
Kein David gegen Goliath kämpft solang er kann
Kein General gab grünes Licht, für die große Schlacht
Kein Feigling am Computer schob die Drohne durch die Nacht
Kein Agent verriet den Plan
Kein geheimer Plot
Keiner band die Bombe um seinen Bauch für seinen Gott.
Doch wir blicken auf die Stadt, die ist ausgeknockt
Wunden klaffen in Fassaden
Raben schwärmen aus einem Loch
Was aussieht wie ein Kriegsschauplatz
War nur ein Fabrikhaus, das
Seine Eingeweide
Nun transplantiert nach China hat

[Hook]
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Die Scham malt die Fassaden rot
Stolz steht noch das Skelett
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Landauf landab sind Städte tot
Der Rost blüht bis zuletzt (2x)

Erst kamen sie mit neuen Wörtern: Englisch waren sie und schwer
Keiner der sie ganz verstand
Aber bald war alles leer
Die Parkplätze wurden Schuhe
Zwei Nummern zu groß
Dann hieß es der Investor bringe das rettende Floß
Doch: Die Wölfe tragen feinen Zwirn - Die Schafe tragen Blau
Die Wölfe haben Dritthäuser - Die Schafe eine Frau
Die Wölfe waren auf Business Schools - Die Schafe auf der Schicht
Die Wölfe haben Charakter - Die Schafe kein Gesicht
Die Wölfe sehen Zahlen fallen - Die Schafe sehen fern
Die Wölfe und die Schafe leben auf einem anderen Stern
Die Wölfe in der Konferenz - ein großer schwarzer Sarg
Seine Nägel Nadelstreifen
Der Deckel Stahl und Glas

[Hook]
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Die Scham malt die Fassaden rot
Stolz steht noch das Skelett
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Landauf landab sind Städte tot
Der Rost blüht bis zuletzt (2x)

Die Schafe schreien die Wut heraus
Sie gehen demonstrieren
Bis sie müde werden
Eure Wut ist echt, ich kann sie spüren
Trinkt das Bier, es macht euch schwach, es eint euch nur im Zorn
Das Schimpfen nutzt nun auch nix mehr
Wir haben den Krieg verloren
Ihr wolltet erst die Arbeit
Dann wurd sie euch zu lang
Die Gewerkschaft die doch für euch kämpfte war der Untergang
Wenn die Flüge billig werden, freut euch das doch auch
Der große rote Drache hustet für euch Flatscreens aus seinem Bauch
Natürlich zieht die Firma weg
In ein fernes Land
Und baut auch unsere deutschen Autos hinterm Sonnenaufgang
Es ging noch nie so lang so gut
Irgendwann ist Schluss
Ihr wurdet reich, ihr wurdet weich
Für niemand gibt es Schutz
Die große Industrie zieht weg, man riecht es in der Luft
Plötzlich riecht es besser hier, ohne all den Schmutz
Was ist ein Arbeiter ohne Arbeit - nur noch ein er
Die Hallen sind leer
Schweigen liegt auf den Straßen mit dem Teer

[Hook]
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Die Scham malt die Fassaden rot
Stolz steht noch das Skelett
Die Zeit geht gegen Abendbrot
Die Sonne fällt ins Eck
Landauf landab sind Städte tot
Der Rost blüht bis zuletzt (2x)

Ржавчина

Ни один танк не проехал по дороге,
Ни один гром не освятил воздух,
Ни один снайпер не выстрелил сторожевому псу в грудь,
Ни один рев истребителя не прогремел над землей,
Ни один солдат не повернулся налево, направо и не встал по стойке смирно,
Ни одно поле боя не пожирало тела,
Ни одной белой вспышки смерти,
Ни один президент в самом глубоком бункере не вводил свой код,
Ни один боевой газ не отравлял воздух смертью,
Ни один человек против человека,
Ни один Давид не сражается с Голиафом, сколько может,
Ни один генерал не дал зеленый свет для великой битвы,
Ни один трус за компьютером не направлял дрон сквозь ночь,
Ни один агент не выдал план,
Никакого секретного заговора,
Никто не обвязывал бомбу вокруг своего живота ради своего бога.
Но мы смотрим на город, он нокаутирован,
Раны зияют на фасадах,
Вороны вылетают из дыры,
То, что выглядит как поле битвы,
Был всего лишь завод, который
Свои внутренности
Теперь пересадил в Китай.

[Припев]
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
Стыд красит фасады в красный цвет,
Скелет все еще стоит гордо.
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
По всей стране города мертвы,
Ржавчина цветет до конца (2x)

Сначала они пришли с новыми словами: они были английскими и трудными,
Никто их до конца не понимал,
Но вскоре все опустело.
Парковки стали обувью
На два размера больше,
Потом сказали, что инвестор принесет спасательный плот.
Но: волки носят тонкую одежду - овцы носят синюю,
У волков есть вторые дома - у овец есть жена,
Волки учились в бизнес-школах - овцы работали в смену,
У волков есть характер - у овец нет лица,
Волки видят падающие цифры - овцы смотрят телевизор,
Волки и овцы живут на разных звездах,
Волки на конференции - большой черный гроб,
Его ногти - в тонкую полоску,
Крышка из стали и стекла.

[Припев]
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
Стыд красит фасады в красный цвет,
Скелет все еще стоит гордо.
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
По всей стране города мертвы,
Ржавчина цветет до конца (2x)

Овцы выкрикивают свою ярость,
Они идут на демонстрации,
Пока не устанут.
Ваша ярость настоящая, я чувствую ее.
Пейте пиво, оно делает вас слабыми, оно объединяет вас только в гневе.
Ругань больше не поможет,
Мы проиграли войну.
Сначала вы хотели работать,
Потом вам это надоело,
Профсоюз, который боролся за вас, стал вашей погибелью.
Когда полеты дешевеют, вы же радуетесь?
Большой красный дракон выкашливает для вас плоскоэкранные телевизоры из своего живота.
Конечно, компания уйдет,
В далекую страну,
И будет строить наши немецкие автомобили на восходе солнца.
Так долго хорошо еще никогда не было,
Когда-нибудь это закончится.
Вы разбогатели, вы стали мягкими,
Ни для кого нет защиты.
Крупная промышленность уходит, это чувствуется в воздухе.
Внезапно здесь стало легче дышать, без всей этой грязи.
Что такое рабочий без работы - просто он,
Цеха пусты,
На улицах с асфальтом царит тишина.

[Припев]
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
Стыд красит фасады в красный цвет,
Скелет все еще стоит гордо.
Время близится к ужину,
Солнце падает в угол,
По всей стране города мертвы,
Ржавчина цветет до конца (2x)