Lyrics and translation Prinz Pi - Schiefe Pyramiden (Instrumental)

Schiefe Pyramiden (Instrumental)

Morgens neun
Licht geht an
In den modernen deutschen Kirchen
Wir knien auf den Marmorböden
Solang wir sie scheuern dürfen
Atmen den Geruch der Fürze von den Monstern
Die wir lieben
Danken ihnen monatlich per Grundgebühr fürs Parfümieren
Beten zum Mercedesstern, Logos unsre neuen Kreuze
Apple lässt uns besser fühlen
Lasst die weißen Laptops leuchten
Die Dinosaurier sind gestorben für uns
Wir kippen sie zermahlen
In die Tanks unsrer Sportwagen

Wir rennen durch Nacht schreien
Ey, Ey, Ey!
Keiner kann uns irgendetwas tun
Wir machen nicht mehr mit, Alter!
Nee, Nee, Nee!
Lasst uns mit euerem Scheiß in Ruh!
Die Graffitis werden die neuen Hieroglyphen
In tausend Jahren werden nur Lieder überleben
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden

Ja, wir Deutschen und unsere sklavische Art
Keiner hat damals mitgemacht
Keiner hat mitgelacht
Aber sowohl Hitler als auch Mario Barth
Haben beide das Olympiastadion vollgemacht
Wir sind uns einig
Das System kaputtzuschlagen
Doch diesen langen Antrag auszufüllen in Druckbuchstaben
Hat niemand wirklich Bock drauf
Wie mit dem Bus zu fahren
Ich hab endlich meine Wunden überwunden
Und warte, dass mich irgendein Verrückter niedersticht
Meine beste Review wird mein Autopsiebericht
Weil man endlich die inneren Werte von Pi bespricht
Meine bemalte Haut ist nur eine Zwiebelschicht

Wenn alle Werbeplakate und Fernseher schwarz wären
Würdet ihr sehen wieviel Platz uns die Firmen rauben
Und was für ein großes Loch
Mitten in unserem Leben steht
Ohne all den ganzen Mist zum Kaufen
Wir taumeln durch Kathedralen
Die Fenster LED-Fernseher
Die ewig glatten Werbungsmenschen unsere Prediger
Das Leben ist ein Labyrinth
Die Mauern sind gefüllte Schrankmeter bei Edeka
Die letzte Generation, bevor die Weltsprache Chinesisch war

Ey, Ey, Ey!
Nee, Nee, Nee!
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden

Кривые пирамиды (Инструментальная версия)

Девять утра,
свет включается
в современных немецких церквях.
Мы становимся на колени на мраморные полы,
пока нам позволяют их драить.
Вдыхаем запах гари от монстров,
которых мы любим,
благодарим их ежемесячно абонентской платой за ароматизацию,
молимся на знак Мерседеса, логотипы — наши новые кресты.
Apple позволяет нам чувствовать себя лучше.
Пусть светятся белые ноутбуки!
Динозавры умерли за нас,
мы заливаем их перемолотыми
в баки наших спорткаров.

Мы бежим по ночи, крича:
«Эй, эй, эй!»
Никто ничего не может с нами сделать!
Мы больше не будем с этим мириться, понятно?
«Нет, нет, нет!»
Оставьте нас с вашей фигней в покое!
Граффити станут новыми иероглифами,
через тысячу лет выживут только песни
и из мусора пара кривых пирамид,
и из мусора пара кривых пирамид.

Да, мы, немцы, и наша рабская натура.
Никто тогда не участвовал,
никто не смеялся,
но и Гитлер, и Марио Барт
собрали полные «Олимпиаштадионы».
Мы договорились
разрушить систему,
но заполнять эту длинную анкету печатными буквами
никто толком не хочет,
как и ездить на автобусе.
Я наконец залечил свои раны
и жду, когда меня прирежет какой-нибудь псих.
Моим лучшим обзором станет мой посмертный отчет,
ведь там наконец обсудят мои внутренние ценности,
моя разукрашенная кожа — всего лишь шелуха.

Если бы все рекламные щиты и телевизоры стали черными,
вы бы увидели, сколько места отнимают у нас компании,
и какую огромную дыру
они оставляют в нашей жизни.
Без всей этой ерунды, которую нам предлагают,
мы бродим по соборам,
окна которых — LED-телевизоры,
а наши проповедники — вечно лощеные рекламщики.
Жизнь — это лабиринт,
стены которого — забитые полки в супермаркетах,
последнего поколения, прежде чем мировым языком стал китайский.

«Эй, эй, эй!»
«Нет, нет, нет!»
И из мусора пара кривых пирамид.