Lyrics and translation Prinz Pi - Super Seiajin

Super Seiajin

Das ist purer Speed, eine Turbine die dich so in sich zieht
In Atome zersiebt, kollabiert
Sie von Grund auf neu arrangiert, jetzt bist du wieder hier,
Das ist der erste Beat, das erste unscheinbare Glied
Der zweite Urknall beginnt primitiv
Aber dann wird er komplexer,
Schwappt aus ultravioletten Licht in Infrarot bis du etwas siehst
Die Guten sterben jung, die besten Sterben nie
Die Allerbesten bilden ein′ Fanclub für Pi
Die CD ist ein Omelett,
Vier Eier drin, Prinz Pi Biztram, Super Seiajin
Was könn' wir dafür, dass ihr nur die Rapper kennt,
Die sich zu artikulieren wissen, wie der letzte Mensch
Kanonenkugeln wie Wii Mario Kart, der Rest ist saudumm wie Mario Barth
He, wer wir überhaupt sind,
Wir sind zwei Übertypen über sieben Hügel im Wind
Steht der Tourbus, Neopunk, wir sprühen es hin
Und am Hals haben wir den glühenden Ring

Ich hab alles eingepackt, in ein′ mattschwarzen Nylonsack
Eine Ritalin und ich bleibe wach
Meine geheime Fracht, die Rache des Montezuma
Ein dicker Schriftzug kracht auf die U-Bahn
Lukes Vater bringt die Macht aus Computer,
Ich den Sägezahn Bass in die Bude
Wie Robert S. trieb mich der Hass in die Schule
Ich erkenn' die Weltformel eingewebt in
Wassertropfen jetzt schon fast mit der Lupe
Ich schmeiß' mit einem Meilenstein, deine Scheibe ein
Meine Spuren an der Decke, wie vom Spiderschwein
Meine Spuren auf magnetischem Band, auf Silicium verewigt, in Sand

Alle Hindernisse brauchen wen, der rüber springt
Schwarzer Rauch, Haar zerzaust
Die Turbine faucht im Wüstenwind
Sand wird zu Silikon, Silikon zu CPUs
Pi ist wie der Hot-Button, irgendwann schlägt er zu

Super Saiyan

C’est de la pure vitesse, une turbine qui t’attire à elle avec force
Elle te réduit en atomes, t’effondre
Elle te réorganise de fond en comble, tu es de nouveau ici,
C’est le premier beat, le premier maillon insignifiant
Le deuxième Big Bang commence de manière primitive
Mais ensuite il devient plus complexe,
Il se répand de la lumière ultraviolette à l’infrarouge jusqu’à ce que tu voies quelque chose
Les bons meurent jeunes, les meilleurs ne meurent jamais
Les meilleurs d’entre tous forment un club de fans pour Pi
Le CD est une omelette,
Quatre œufs à l’intérieur, Prinz Pi Biztram, Super Saiyan
Que pouvons-nous faire de plus, alors que vous ne connaissez que les rappeurs,
Qui savent s’exprimer comme le dernier homme
Des boulets de canon comme Wii Mario Kart, le reste est aussi bête que Mario Barth
Hé, qui sommes-nous au fait,
Nous sommes deux super-types sur sept collines dans le vent
Le bus de tournée est là, néo-punk, on le pulvérise
Et au cou on porte l’anneau incandescent

J’ai tout emballé dans un sac en nylon noir mat
Une Ritaline et je reste éveillé
Ma cargaison secrète, la vengeance de Montezuma
Un gros lettrage s’écrase sur le métro
Le père de Luke tire le pouvoir de l’ordinateur,
Je tire la basse en dents de scie dans la baraque
Comme Robert S., la haine m’a poussé à l’école
Je reconnais la formule du monde tissée dans
Des gouttes d’eau maintenant presque avec une loupe
Je lance une pierre miliaire, ton disque est dedans
Mes traces au plafond, comme celles d’un porc-épic
Mes traces sur bande magnétique, sur silicium immortalisées, dans le sable

Tous les obstacles ont besoin de quelqu’un pour les franchir
Fumée noire, cheveux ébouriffés
La turbine rugit dans le vent du désert
Le sable devient du silicone, le silicone devient des CPU
Pi est comme le bouton chaud, un jour il va frapper