Prinz Pi - Von Hier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prinz Pi - Von Hier




Von Hier
D'ici
Alle wissen, alle wissen, alle wissen, alle wissen, alle wissen -
Tout le monde sait, tout le monde sait, tout le monde sait, tout le monde sait, tout le monde sait -
Refrain
Refrain
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
Tu ne veux pas tomber amoureuse, c'est déjà arrivé.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
Et les paroles dans ta bouche, elles viennent d'ici.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
Tu ne veux pas tomber amoureuse, c'est déjà arrivé.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
Et les paroles dans ta bouche, elles viennent d'ici.
1. Strophe
1er couplet
Kommen von hier, Pi der Trendvater Paternoster,
Vient d'ici, Pi le père tendance Paternoster,
Ihr verwechselt Gurken mit Bananen wie ein harter Ostler,
Tu confonds les concombres avec les bananes comme un dur à cuire de l'Est,
Ich ging nach Canossa holte mir den Segen des Dons,
Je suis allé à Canossa pour obtenir la bénédiction du Don,
Getauft in einem See von [Mui Chandon] (?)
Baptisé dans un lac de [Mui Chandon] (?)
Bin im obersten Stock, 45 Grad Sweatshop,
Je suis au dernier étage, 45 degrés d'atelier de misère,
No Peanuts Hauptquartier, Heimstadt des Rapgott,
No Peanuts, quartier général, la patrie du dieu du rap,
Seh vor meinem Laptop alles verwildert,
Je vois tout sauvage devant mon ordinateur portable,
Bleibt im Bett, rockt mit Betty und Wilma.
Reste au lit, fais la fête avec Betty et Wilma.
Ihr müsst bescheuert sein, seid ungeheuer klein,
Tu dois être folle, tu es minuscule,
Ich meißel Zeilen und sie nennen mich den Rap-Fred-Feuerstein.
Je sculpte des phrases et ils m'appellent le Rap-Fred-Feuerstein.
Ich seid nicht bei Bam-Bam's Party im Höllencypher,
Tu n'es pas à la fête de Bam-Bam dans l'enfer du chiffre,
Ihr Boy-Boy's seid nur Barney Geröllheimer.
Tes petits copains ne sont que des Barney Geröllheimer.
Refrain
Refrain
Doch der Don ist hier, der Don ist hier,
Mais le Don est ici, le Don est ici,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
Tu ne veux pas tomber amoureuse, c'est déjà arrivé.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
Et les paroles dans ta bouche, elles viennent d'ici.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
Tu ne veux pas tomber amoureuse, c'est déjà arrivé.
Alle wissen der Don ist hier,
Tout le monde sait que le Don est ici,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
Et les paroles dans ta bouche, elles viennent d'ici.
2. Strophe
2ème couplet
All die Standard-Prolls fluchen und staunen,
Tous les voyous standard jurent et s'émerveillent,
Wenn der funkelnagelneue Rolls von Pi aus dem Hangar rollt.
Lorsque la Rolls flambant neuve de Pi sort du hangar.
Ob sie ihre Untaten bereuen, sie schweigen wie stumm,
S'ils regrettent leurs actes, ils se taisent comme des sourds,
So wie sie gaffen und staunen, bleiben sie dumm.
Comme ils regardent avec admiration et s'émerveillent, ils restent bêtes.
Dise Affen und Clowns, sieh ihre kläglichen Ergüsse,
Ces singes et ces clowns, regarde leurs misérables effusions,
Dienen mich zu amüsieren meine täglichen Genüsse.
Ils servent à me divertir, mes plaisirs quotidiens.
Das Privileg des Großmeisters,
Le privilège du grand maître,
Ich weilte 2 Jahre in der Zukunft und entwickelte die Flows weiter.
J'ai séjourné 2 ans dans le futur et j'ai développé les flows plus loin.
Jetzt sind sie jenseits von Gut und Böse,
Maintenant, ils sont au-delà du bien et du mal,
Sie erreichen die kritische Masse, eins müssen die Pisser beachten,
Ils atteignent la masse critique, une chose que les cons doivent retenir,
Dummheit hilft, nichts von der Lehre zu wissen,
La stupidité aide, ne rien savoir de l'enseignement,
In meinen Texten wird man nichts außer den Fehlern vermissen.
Dans mes textes, on ne manquera de rien d'autre que des erreurs.
Der Don schläft auf stählernen Kissen
Le Don dort sur des oreillers d'acier
Und er schläft sehr gut.
Et il dort très bien.





Writer(s): Kautz Friedrich, Mau Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.