Lyrics and translation Prinz Pi - Was Für Ein Tag

Was Für Ein Tag

Jetzt ist alles anders als es war,
Langsam wird es klar,
Gott erschuf die welt auch nicht an einem tag,
Ihr spinner habt versagt,
Ich zimmer einen sarg,
Nehme grade maß,
Und schaufel euer grab,
Bald wächst darauf gras,
Heben wir das glas,
Stoßen darauf, was für ein großer tag!
Ich leg nochmal nach, lebe meine parts,
Setze mich ans steuer und trete auf das gas

Manchmal denk ich zuviel nach,
Denk über das spiel nach,
Wenn ich rap, dann wie pacman - ein vielfraß,
Steh vor diesem spiegel, seh im spiegel die zukunft
Prinz pi aka der sechste beatle, komm zu uns!
Ich rap als wär ich blutjung,
16, 17, seh meine zeilen wie butterflys durch butter in den beat gehen
Kleide mich wie 60, seh aus wie 18,
Die texte abwechslungsreicher als tokios nachtleben,
Verwechslungssicherer stil, mein profil wie pirelli,
Ich geb euch bomben durch texte, ihr braucht pflaster wie nelly,
Sie bitten ich soll bleiben wie ich bin,
Ich kann euch gerne versichern: das ist für mich kein ding!
Ich geh weiter mit den alten nikes joggen im volkspark,
Arbeite in 3 jobs, auch wenn ich erfolg hab.
Trag shirts mit dem iGod, trinke espresso,
Das ist rap-deutschlands prinz, das ist schon korrekt so!

Chorus

Ich bin die frischzellenkur,
Im neonlicht-hellen flur,
Liegt die leiche, man kann mich vor gericht stellen nur,
Gibt es keinen richter der es wagt und ein urteil spricht
Meine uhr zeigt nicht an was die uhrzeit ist,
Nur was das spiegelbild von der zukunft ist.
Eure karriere verendet nach ein paar loops im nichts!
Und harte fans sind am start zu kämpfen,
Ihr seid künstlich drauf, wie haar-extentions!
Ihr schreit so laut, ganz leise sage ich euch:
Ihr geht mir am arsch vorbei, wie hakle-feucht.
Ihr seid nicht jesus, doch ich nagel euch ans kreuz
Was ihr grade sprecht ihr boys ist mehr schlechtes amerikanisch als deutsch,
Toys, die rap verunstalten
Wie eine kieferschiene, solltet ihr den mund halten!
Liefert diesen jungs salden, die sie online wie ein hund halten
Oder schwarz brennen wie whiskey,
Brennt das nicht da, verbrennt man sich
Ich hab alle schatten abgetrennt vom licht,
Und platten erschaffen, es glänzt und blitzt,
Das ist rap-deutschlands prinz, so nennt man mich!

Chorus

Quel Jour

Tout est différent maintenant,
Lentement, ça devient clair,
Dieu n'a pas créé le monde en un jour non plus,
Vous, les fous, avez échoué,
Je fabrique un cercueil,
Je prends des mesures,
Et je creuse ta tombe,
Bientôt, l'herbe y poussera,
Levons nos verres,
Trinquons à ce grand jour !
Je rajoute une couche, je vis mes rôles,
Je prends le volant et j'accélère.

Parfois, je réfléchis trop,
Je réfléchis au jeu,
Quand je rap, c'est comme Pac-Man - un glouton,
Je me tiens devant ce miroir, je vois l'avenir dans le miroir.
Prinz Pi, alias le sixième Beatle, viens à nous !
Je rap comme si j'étais un jeune garçon,
16, 17, je vois mes paroles comme des papillons dans du beurre qui flottent sur le beat.
Je m'habille comme un homme de 60 ans, je parais avoir 18 ans,
Des textes plus variés que la vie nocturne de Tokyo,
Un style unique, mon profil comme Pirelli,
Je te donne des bombes à travers les textes, tu as besoin de pansements comme Nelly,
Ils me demandent de rester comme je suis,
Je peux te le garantir : ce n'est pas un problème pour moi !
Je continue à courir avec mes vieilles Nike dans le parc public,
Je travaille à 3 jobs, même si je réussis.
Je porte des T-shirts avec le iGod, je bois de l'espresso,
C'est le prince du rap allemand, c'est comme ça qu'il faut faire !

Chorus

Je suis le traitement de revitalisation,
Dans le couloir lumineux de la lumière néon,
Le corps est étendu, on ne peut me juger que devant la cour,
Il n'y a pas de juge qui ose prononcer une sentence,
Ma montre ne montre pas l'heure,
Mais le reflet du futur.
Votre carrière prend fin après quelques boucles dans le néant !
Et les fans hardcore sont prêts à se battre,
Vous êtes artificiels, comme des extensions de cheveux !
Vous criez si fort, je vous dis tout doucement :
Vous me passez au-dessus, comme des mouches mortes.
Vous n'êtes pas Jésus, mais je vous cloue sur la croix,
Ce que vous dites en ce moment, vous les mecs, c'est plus du mauvais américain que de l'allemand,
Des jouets qui défigurent le rap.
Comme une gouttière, vous devriez vous taire !
Livrez ces mecs à leurs soldes, ils les tiennent en laisse comme des chiens en ligne,
Ou brûlez-les en noir comme du whisky,
Si ça ne brûle pas là, on se brûle.
J'ai séparé toutes les ombres de la lumière,
Et créé des albums, ça brille et ça scintille,
C'est le prince du rap allemand, c'est comme ça qu'on m'appelle !

Chorus