Lyrics and translation Prinz Pi - Weiße Rose

Weiße Rose

Ich habe einen Glauben, der keine Religion ist
Du bist meine eine, meine weiße Rose
Wir ahnten seit dem Anfang schon beide etwas Großes
Du bist unter den Tulpen die eine weiße Rose

Wenn du es lange machst, wie ich es mache,
Dann fragst du dich, warum du es machst
Weil du in deiner Sanduhr nicht unendlich viele Stunden hast
Die Zeit kostbarer wurde, auch vor dem Chronographen
Und wir mit dem Alter welken, wie die Rosen in den Vasen
Was ist Reichtum, als Zeit zum Verteilen auf deine Liebsten
Am besten auf schönen Reisen mit der Familie
Und ich weiß, man kann die Limousine nicht mitnehmen
Doch bevor wir ins Licht gehen, kann ich im Zusammenschnitt sehen
Wie ich im Ferrari Cabrio Runden mit den Kids dreh'
Drehzahlmesser bis zehn, Rost und Corsa mit Emblem
Hochzeitskleid aus Paris, weiße Blumen im ganzen Haus
Ihre Augen strahlen blau, dann erst gehen die Lampen aus

Feuerball wie James Dean, 35 Millimeter
Unsere Seelen schweben aus den kalten Körpern in den Äther
Dann sind wir für immer hier in den sieben Hügeln Roms
Alles ist ein Kreislauf, wie die Uhr mit diesem Tourbillon

Ich habe einen Glauben, der keine Religion ist
Du bist meine eine, meine weiße Rose
Wir ahnten seit dem Anfang schon beide etwas Großes
Du bist unter den Tulpen die eine weiße Rose
Ich habe einen Glauben, der keine Religion ist
Du bist meine eine, meine weiße Rose
Wir ahnten seit dem Anfang schon beide etwas Großes
Du bist unter den Tulpen die eine weiße Rose

Ein paar Freunde sind schon vorgegangen,
Sie gingen durch das Tor der Angst
Wir halten die Erinnerungen hier unten in einem Wort gefangen
Und speichern dann ihren Namen, die Personen, die sie waren
Was sie sagten, was sie taten, fast, als ob sie atmen
In Costa Rica sagten Karten, dass ich am Ende zu dir finde
Auch wenn ich noch lange herumirrte, wie Blinde
Mit meinem Gegenstück fand ich dann mein Lebensglück
Kenn' nur eine Richtung, geh' nie wieder diesen Weg zurück
Kann mir nicht vorstellen, wie es einmal ohne war
Wir beide sind ein großes Paar, Caesar und Cleopatra
Ich schreibe das einfach runter, schön, auch ohne Kalligraphen
Ich will sterben in meinem Wagen, halbe Million Euro Schaden

Feuerball wie James Dean, 35 Millimeter
Uns're Seelen schweben aus den kalten Körpern in den Äther
Dann sind wir für immer hier in den sieben Hügeln Roms
Alles ist ein Kreislauf, wie die Uhr mit diesem Tourbillon

Ich habe einen Glauben, der keine Religion ist
Du bist meine eine, meine weiße Rose
Wir ahnten seit dem Anfang schon beide etwas Großes
Du bist unter den Tulpen die eine weiße Rose
Ich habe einen Glauben, der keine Religion ist
Du bist meine eine, meine weiße Rose
Wir ahnten seit dem Anfang schon beide etwas Großes
Du bist unter den Tulpen die eine weiße Rose

Rose blanche

J'ai une foi qui n'est pas une religion
Tu es ma seule, ma rose blanche
On sentait tous les deux quelque chose de grand dès le début
Tu es la seule rose blanche parmi les tulipes

Quand tu le fais longtemps, comme je le fais,
Tu te demandes pourquoi tu le fais
Parce que tu n'as pas un nombre infini d'heures dans ton sablier
Le temps est devenu plus précieux, même avant le chronographe
Et nous fanons avec l'âge, comme les roses dans les vases
Qu'est-ce que la richesse, sinon le temps à partager avec tes proches ?
Idéalement, lors de beaux voyages en famille
Et je sais que l'on ne peut pas emporter la limousine avec soi
Mais avant de nous en aller vers la lumière, je peux voir dans le montage
Comment je fais des tours en Ferrari Cabrio avec les enfants
Compteur de vitesse à dix, rouille et Corsa avec emblème
Robe de mariée de Paris, des fleurs blanches dans toute la maison
Ses yeux brillent d'un bleu, puis les lumières s'éteignent

Boule de feu comme James Dean, 35 millimètres
Nos âmes s'envolent de nos corps froids vers l'éther
Alors nous sommes à jamais ici, sur les sept collines de Rome
Tout est un cycle, comme l'horloge avec ce tourbillon

J'ai une foi qui n'est pas une religion
Tu es ma seule, ma rose blanche
On sentait tous les deux quelque chose de grand dès le début
Tu es la seule rose blanche parmi les tulipes
J'ai une foi qui n'est pas une religion
Tu es ma seule, ma rose blanche
On sentait tous les deux quelque chose de grand dès le début
Tu es la seule rose blanche parmi les tulipes

Quelques amis sont déjà passés,
Ils sont passés par la porte de la peur
Nous gardons les souvenirs ici-bas, enfermés dans un mot
Et nous enregistrons ensuite leur nom, les personnes qu'ils étaient
Ce qu'ils ont dit, ce qu'ils ont fait, presque comme s'ils respiraient
Au Costa Rica, les cartes ont dit que je finirais par te trouver
Même si j'ai encore longtemps erré, comme un aveugle
Avec mon alter ego, j'ai trouvé le bonheur de ma vie
Je ne connais qu'une seule direction, je ne reviens plus jamais sur ce chemin
Je n'arrive pas à imaginer comment c'était avant sans toi
Nous sommes un grand couple, César et Cléopâtre
J'écris ça tout simplement, c'est beau, même sans calligraphe
Je veux mourir dans ma voiture, 500 000 euros de dégâts

Boule de feu comme James Dean, 35 millimètres
Nos âmes s'envolent de nos corps froids vers l'éther
Alors nous sommes à jamais ici, sur les sept collines de Rome
Tout est un cycle, comme l'horloge avec ce tourbillon

J'ai une foi qui n'est pas une religion
Tu es ma seule, ma rose blanche
On sentait tous les deux quelque chose de grand dès le début
Tu es la seule rose blanche parmi les tulipes
J'ai une foi qui n'est pas une religion
Tu es ma seule, ma rose blanche
On sentait tous les deux quelque chose de grand dès le début
Tu es la seule rose blanche parmi les tulipes