Lyrics and translation Prinz Pi - Weiße Tapete / Minimum

Weiße Tapete / Minimum

Hälfte John F. Kennedy, Hälfte Sons of Anarchy
Ich brauche keinen Arzt, der mir mein Leben in die Länge zieht
Vielleicht zerstör' ich mich, vielleicht zerstör' ich dich
Doch egal, was mir alle sagen wollen, ich höre nicht

Step in die Cypher ohne Hoodie und Baggy
Die Weiber betteln für Konzertkarten bei Mutti und Daddy
Beanies wieder ausverkauft, Teenies wieder aufgetaucht
Kampieren vor Türen, hinter den' die Bühnen aufgebaut

Werden von zwanzig Männern mit Bart
Biztram ist nicht Farid, doch hat ordentlich Banger am Start
Denn Pi ist unberechenbar und meine Feinde rechnen zwar
Damit, dass ich falle, doch das tun sie seit dem ersten Tag

War im ganzen Land, überall Takes
Darum brüte ich paar Wochen länger über 'nem Text
Alle zwei Jahre werden neue Lieder gedroppt
Und bei deinem Tätowierer explodieren die Jobs

Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete

Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf deinem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete

Von wegen "Hipsterbart", ohne die Brille
Seh ich auf manchen Fotos aus, als wär' ich Anis sein Zwilling
Und auch die großen Brüder von dem Riesenhaufen Weiber
Die jetzt erste Reihe stehen, haben Friedrich Kautz gefeiert

Da war er der neongrüne Rapper mit den Straußeneiern
Heute ist die Bühne größer, Licht ist heller, Sound ist breiter
Und das aktuelle Logo ist ein bisschen moderner, Das Klima auf der ganzen Welt wurde drei Zehntel Grad wärmer
Lernten wir können keinem trau'n, hängen noch im gleichen Raum

Klein und stickig auf jedem Song hat man den Traum gehört
Die Enttäuschung und die Wut hat man auch gehört
Kurt Cobain Nevermind, ausgebleicht auf dem Shirt
Eltern haben's Versucht, Lehrer haben's versucht

Gottverdammte riesen Majorlabel haben's versucht
Doch ich mache, was ich will und mein Album nicht am Reißbrett
3, 14 und ich rufe deinen Scheiß wack

Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in den Farben der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete

Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf deinem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete

Kein Bock auf meine deepen Songs, Kämpfernatur
Die du bist, IQ knapp unter Raumtemperatur
Eher so A$AP Mob, eingedeutscht, und die Medien schreien:
"Herzlich willkommen, Freunde, hier schnell immer rein mit euch"

Du willst Hip-Hop, der dich unterhält, Stories aus der Unterwelt
Schüttel mal den Promobaum für Beef, sieh, was so runterfällt
Einfach paar Namen nennen, falsches Deutsch ist Straßenslang
Politisch interessiert ist, wer 'ne Fahne schwenkt

Und die Redakteure heißen alles gut, kriechen in Arsch
Doch eure Prince Charles Partycyphers riechen danach
Bringt das Neueste kurios und für die Hipster der Stadt
Zwischen Toilettenerfrischungen schnell zwei Bilder gemacht

Kurz mit den Wilden gelacht, war ja doch nicht so schlimm
Nicht so schlimm wie ihre leergekoksten Köpfe von innen
Hälfte Sons of Anarchy, Hälfte John F. Kennedy
Ich bin Prinz Pi und meine Fans sind meine Family

Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete

Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf deinem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete

Prinz Pi, Keine Liebe
[?], Biztram, Ku'damm, Berlin West
Bang bang bang bang
Prinz Pi, Keine Liebe
[?], Biztram, Ku'damm, Berlin West
Bang bang bang bang

Белая стена / Минимум

Наполовину Джон Кеннеди, наполовину "Сыны анархии"
Мне не нужен врач, чтобы продлевать мне жизнь
Может, я разрушу себя, может, разрушу тебя
Но неважно, что бы там ни говорили, я не слушаю

Врываюсь в тусовку без толстовки и балахонов
Твои подружки умоляют маму с папой о билетах на концерт
Шапки снова распроданы, малолетки снова тут
Ночуют у входа, за которым построены сцены

Окружён двадцатью бородатыми мужиками
Бизтрам – не Фарид, но у него есть хиты наготове
Ведь Пи непредсказуем, и мои враги, хоть и просчитывают,
Что я паду, делают это с самого первого дня

Был по всей стране, записывался везде
Поэтому я высиживаю текст на пару недель дольше
Раз в два года выходят новые песни
И у твоего татуировщика работы хоть отбавляй

Сколько себя помню, я всегда выделялся
Как на белой стене, на белой стене
Мы пишем свои имена в цвете ночи
На белой стене, на белой стене

Люди несут чушь, ведь тебя определяют
По логотипу на футболке и ширине джинсов
И поскольку это так, мне плевать на всё остальное
И этот день отмечен на белой стене

Какая ещё "борода хипстера", без очков
На некоторых фотографиях я выгляжу как брат-близнец Аниса
И даже старшие братья из той огромной кучи девчонок,
Которые сейчас стоят в первом ряду, фанатели от Фридриха Каутского

Тогда он был неоново-зелёным рэпером с яйцами страуса
Сегодня сцена больше, свет ярче, звук объёмнее
А новый логотип немного современнее, Климат на всей планете стал на три десятых градуса теплее
Мы узнали, что никому нельзя доверять, но всё ещё зависаем в одной комнате

Тесной и душной, в каждой песне слышна была мечта
Разочарование и ярость тоже были слышны
Курт Кобейн, Nevermind, выцветшая надпись на футболке
Родители пытались, учителя пытались

Чертовы огромные мейджор-лейблы пытались
Но я делаю то, что хочу, и мой альбом создан не по чужой указке
3, 14, и я называю твое дерьмо убогим

Сколько себя помню, я всегда выделялся
Как на белой стене, на белой стене
Мы пишем свои имена в цвете ночи
На белой стене, на белой стене

Люди несут чушь, ведь тебя определяют
По логотипу на футболке и ширине джинсов
И поскольку это так, мне плевать на всё остальное
И этот день отмечен на белой стене

Не хочешь слушать мои глубокие песни, боевая натура?
У тебя IQ чуть ниже комнатной температуры
Тебе бы что-то вроде A$AP Mob, на немецком, и СМИ кричат:
"Добро пожаловать, друзья, заходите скорее, здесь все свои"

Ты хочешь хип-хоп, который будет тебя развлекать, истории из преисподней
Встряхни рекламное дерево бифов, посмотри, что с него упадёт
Просто назови пару имён, неправильный немецкий – это уличный сленг
Политически активен тот, кто размахивает флагом

И редакторы всё называют хорошим, лезут в задницу
Но ваши пати-сайферы с Принцем Чарльзом воняют этим
Принесите последнее диковинное зрелище для городских хипстеров
Быстренько сделали пару фоток между освежителями воздуха в туалете

Посмеялись с дикарями, всё-таки не так уж и страшно
Не так страшно, как их пустые от кокса головы изнутри
Наполовину "Сыны анархии", наполовину Джон Кеннеди
Я Принц Пи, и мои фанаты – моя семья

Сколько себя помню, я всегда выделялся
Как на белой стене, на белой стене
Мы пишем свои имена в цвете ночи
На белой стене, на белой стене

Люди несут чушь, ведь тебя определяют
По логотипу на футболке и ширине джинсов
И поскольку это так, мне плевать на всё остальное
И этот день отмечен на белой стене

Принц Пи, Нет любви
[?], Бизтрам, Курфюрстендамм, Западный Берлин
Бах бах бах бах
Принц Пи, Нет любви
[?], Бизтрам, Курфюрстендамм, Западный Берлин
Бах бах бах бах