Lyrics and translation Prinz Pi - Meine Welt

Meine Welt

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt′ ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million'n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr′ durch Kreuzberg in mei'm Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh′n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff′ ich es und bleibe Ich

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist

Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr ′ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel′n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel,
Auf dem Koka liegt, nicht zeigt, wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass

Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

Мой мир

Я ношу свои любимые Найки
После стирки они снова белые
Как я могу быть недоволен?
К чёрту лайки, ничто не сравнится с семейным временем
Я увижу своего сына позже
Я игнорирую миллионы хейтеров
Я знаю, мир катится к чертям
Иногда кажется, что добро тонет в ненависти
Я еду по Кройцбергу в своей тачке
У неё только два колеса, это кардио
На RapUpdate видны только гангстеры
Но я остаюсь романтиком, как продавец книг
В своей Одиссее, фанат Стэнли Кубрика
Все мои друзья разные, как Wu-Tang Clan
Некоторые переехали, полмира прочь
Некоторые умерли, живут только на старых фото
Некоторые одной ногой в тюрьме
Никто из них не парится
Мои проблемы разрывают меня на части
Но каким-то образом я справляюсь и остаюсь собой

Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле
Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле

Эй, я ношу свои любимые джинсы
И чувствую себя как Стив МакКуин
Куртка пилота, потёртая кожа
И я увижу свою дочь позже
Самая крутая девчонка Кройцберга, и мы идём запускать воздушного змея
Я должен научить её кататься на скейтборде и показать ей кое-что
Встречаю пару братьев здесь, на Бергманкиц
Пахнет липой и бадьяном
Я существо привычки, каждый день фалафель
Моя жизнь — сериал, каждый год новый сезон
Грандиозный финал, как на HBO
Большинство играют самих себя, они фальшивые и всё такое
Раньше ты тоже мечтал
Сегодня твоя кожа загорает в пятизвёздочном отеле
Твоя вторая жена довольно молода
В её сумочке её любимая собачка
И ты говоришь мне, что у тебя всё идёт хорошо
Я говорю тебе, что зеркало,
На котором лежит кокаин, не показывает, когда ты превращаешься в дьявола
Дьявол, который правит тобой сегодня
И ты киваешь и смеёшься, потому что здесь, в клубе, ты не слышишь ничего, кроме баса

Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле
Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле

Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле
Добро пожаловать в мой мир, милая
Я сам иногда не понимаю всего, что делаю
Всегда улыбаюсь в объектив для селфи
Даже без фильтра ни одно из них не показывает, кто ты есть на самом деле