Lyrics and translation Prinz Pi feat. Bosse - Hellrot

Hellrot

Ich habe keinen Bock mehr, kein′n Bock zu haben
All diesen Ballast in meinem Kopf zu tragen
Es läuft beschissen, Mann, ich weiß, muss man nicht nochmal sagen
Ich will ja gar nicht viel, nur auch mal wieder Hoffnung haben
Etwas kitzelt mich, auch durch die Jalousie
Neues Licht, das sich fix über alles zieht
Eine neue Energie, die mich packt
Der ausgelutschte Akku ist nun wieder intakt
Ich mach' die Fenster auf, es riecht nach was Neuem
Ein andrer Wind weht, er zieht durch die Bäume
Er bringt mir Glück mit und ein paar Träume
Vielleicht sollt′ ich wieder öfter unter Leute
Ich hol' die Sonnenbrille raus, die verstaubte mit Tweed
Zieh' nur mein′n Pulli an und lauf′ durch mein'n Kiez
Die erste Sonne fällt auf meine Schultern, so gut
Tret′ auf den Bahnsteig und schon kommt mein Zug

Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh'n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hell (rot, rot, rot)
′Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch

Ich hab' die Schnauze voll davon, die Schnauze voll zu haben
Vor allem, wenn die Sonnenstrahl′n die Stadt mit Gold bemal'n
Alles sieht besser aus, alles sieht fresher aus
Ich höre aus dem Rauschen von der Stadt heut' kein Gemecker raus
Das alte Ehepaar da sieht frisch verliebt aus
Selbst die alten Pflastersteine sehen frisch poliert aus
Mit andern Worten, hier sieht wieder wie hier aus
Sogar der DHL klingelt überall im Mietshaus
Etwas juckt mich im Gesicht, ich hab′s vergessen
Ach, ich weiß, was das ist, das ist ein Lächeln
Hab′ Lust mich auf die Bank zu setzen
Die Leute hören auf mich anzuätzen, die Hunde hören auf mich anzukläffen
Wir wollten 'ne neue Chance haben, hier ist sie
Die Depression von gestern, niemand vermisst sie
Die Sonne bringt Temperatur in mein Blut
Die Luft tut gut und ich nehm′ noch ein'n Zug

Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh′n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hell (rot, rot, rot)
'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch

Wir hab′n gedämmert, jetzt wollen wir wieder brenn'n
Von unserm Glück kann uns niemand trenn'n
Die Flieger warten nur darauf mit ihn′n zu renn′n
Aus alt wird neu, wenn wir's nicht erkenn′n
Der Akku rauf auf 110 Prozent
Nie müde, jeden Abend open end
Yeah, die Sonne gibt's geschenkt
Es wird alles noch viel besser als man denkt

Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh′n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hell (rot, rot, rot)
'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch
Komm, wir heben es hoch

Алое

Меня достало больше не хотеть ничего
Тащить весь этот груз в голове своей
Все хреново, детка, я знаю, не нужно повторять
Я не хочу многого, лишь снова иметь надежду
Что-то щекочет меня, даже сквозь жалюзи
Новый свет, который быстро все охватывает
Новая энергия, которая меня захватывает
Разряженный аккумулятор снова в порядке
Я открываю окна, пахнет чем-то новым
Другой ветер дует, он проносится сквозь деревья
Он приносит мне удачу и пару снов
Может быть, мне стоит чаще выходить в люди
Я достаю солнцезащитные очки, запылившиеся в твиде
Натягиваю свой свитер и иду по своему району
Первые лучи солнца падают на мои плечи, так хорошо
Выхожу на платформу, и вот уже мой поезд

И это лето в городе
После каждого спада наступает подъем, подъем, подъем
Мы были серыми, мы были унылыми
Но теперь мы отправляемся в путь
И это лето в городе
Все сияет ярко (алым, алым, алым)
Много удачи лежит на улицах
Давай, поднимем ее

Меня достало быть сытым по горло
Особенно, когда солнечные лучи раскрашивают город золотом
Все выглядит лучше, все выглядит свежее
Сегодня я не слышу ворчания из городского шума
Вон та пожилая пара выглядит влюбленной
Даже старая брусчатка выглядит свежеотполированной
Другими словами, здесь снова выглядит как здесь
Даже курьер DHL звонит во все квартиры
Что-то щекочет меня в лицо, я забыл
Ах, я знаю, что это, это улыбка
Хочу сесть на скамейку
Люди перестают меня раздражать, собаки перестают на меня лаять
Мы хотели новый шанс, вот он
Вчерашняя депрессия, никто по ней не скучает
Солнце приносит тепло в мою кровь
Воздух хорош, и я делаю еще одну затяжку

И это лето в городе
После каждого спада наступает подъем, подъем, подъем
Мы были серыми, мы были унылыми
Но теперь мы отправляемся в путь
И это лето в городе
Все сияет ярко (алым, алым, алым)
Много удачи лежит на улицах
Давай, поднимем ее

Мы тлели, теперь мы хотим снова гореть
Никто не может отделить нас от нашего счастья
Самолеты только и ждут, чтобы с ними взлететь
Из старого становится новое, если мы этого не замечаем
Аккумулятор заряжен на 110 процентов
Никогда не устаем, каждый вечер без конца
Да, солнце дается в подарок
Все будет намного лучше, чем ты думаешь

И это лето в городе
После каждого спада наступает подъем, подъем, подъем
Мы были серыми, мы были унылыми
Но теперь мы отправляемся в путь
И это лето в городе
Все сияет ярко (алым, алым, алым)
Много удачи лежит на улицах
Давай, поднимем ее
Давай, поднимем ее