Lyrics and translation Prinz Pi - Liste

Liste

Ich hab′ mir mal ein Blatt genomm'n in meiner ersten Wohnung damals
Wo ich noch kaum Erfahrung, doch ein′n riesengroßen Plan hatt'
Hatt' keine Ahnung, doch viele Visionen
Pornobi Wan Kenobi geht auf Riesenmission
Auf DIN-A4-Papier hab′ ich meine Ziele aufgeschrieben
Das erste hatt′ ich grad erreicht: endlich auszuzieh'n
Dann viele Reiseziele, Finden von einer Liebe
Die nicht zerstört werden kann, von keiner Krise
Die so hält, dass wir noch Händchen halten bis zum Ende
Wenn wir auf Krücken gehen – wir lieben die Legende
Nach der Schule kommt die Uni, dann der Beruf
Und spätestens ab da wird leider jeder Tag [?]
Wir klettern eine Leiter hoch, irgendwann wird uns schwindelig
Denn hinter uns, da windet sich der Nachwuchs schon im Kindersitz
Doch im Hier und Jetzt ist alles Provisorium
Junger Rebell ohne Grund, lange Sätze ohne Punkt

Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab′ mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant

In meiner kleinen Küche Billigrotwein für Romantik
Gucken kurz durchs Internet aufs unbekannte große Ganze
Alles Provisorium, vor allem die Beziehungen
Wir sagen, wir werd′n alt zusammen, dann fühl'n wir uns wieder jung
Meine Lieblingsfilme: Utopien, was ist real?
Die Träume passen nicht ins Billy-Regal
Manchmal stolpert dir das Schicksal einfach rein in dein′n Tag
Wenn es klopft, kommt es rein und bleibt da, das ist wahr
Alles, was kam, kam irgendwie in Slalomfahrt
Kam ungeplant, nicht angesagt, aber war dann da
Was kommen sollte, ist verschollen wie mein DHL-Paket
Was immer noch unabgeholt in der Filiale steht
Wir sind schon in so viele Sackgassen gegang'n
Haben vertraut und uns aneinander furchtbar verbrannt
Die letzten Jahre, da war alles nur verflucht und verdammt
Doch das mit uns, das fängt grade erst an

Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab′ mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant

Список

Я взял лист бумаги в своей первой квартире тогда,
Когда у меня почти не было опыта, но был огромный план.
Не имел ни малейшего понятия, но зато много видений,
Порноби Ван Кеноби отправляется на грандиозную миссию.
На листе А4 я записал свои цели,
Первую я только что достиг: наконец-то съехать.
Затем много пунктов назначения для путешествий, найти любовь,
Которую не сможет разрушить никакой кризис,
Которая будет такой крепкой, что мы будем держаться за руки до конца,
Когда будем ходить на костылях – мы любим легенду.
После школы – университет, потом работа,
И, к сожалению, с тех пор каждый день [становится рутиной].
Мы взбираемся по лестнице, в какой-то момент у нас кружится голова,
Потому что позади нас, в детском кресле, уже извивается наше потомство.
Но здесь и сейчас всё временно,
Юный бунтарь без причины, длинные предложения без точки.

Уже столько списков составлено, столько коробок упаковано,
Я записывал множество целей до самой ночи,
Предчувствовал смысл жизни, всё случилось так, как случилось,
И стало как-то хорошо, но никогда не так, как планировалось.
Уже столько списков составлено, столько коробок упаковано,
Я записывал множество целей до самой ночи,
Предчувствовал смысл жизни, всё случилось так, как случилось,
И стало как-то хорошо, но никогда не так, как планировалось.

В моей маленькой кухне дешёвое красное вино для романтики,
Мы ненадолго заглядываем в интернет, на неизвестное большое целое,
Всё временно, особенно отношения,
Мы говорим, что вместе состаримся, потом снова чувствуем себя молодыми.
Мои любимые фильмы: утопии, что реально?
Мечты не помещаются на полку «Билли»,
Иногда судьба просто врывается в твой день,
Когда она стучится, она входит и остаётся, это правда.
Всё, что приходило, приходило как-то зигзагом,
Приходило незапланированно, без предупреждения, но потом было здесь.
То, что должно было прийти, пропало, как моя посылка DHL,
Которая всё ещё не забрана в отделении.
Мы уже заходили в так много тупиков,
Доверяли и ужасно обжигались друг об друга,
Последние годы всё было просто проклято и обречено,
Но то, что между нами, только начинается.

Уже столько списков составлено, столько коробок упаковано,
Я записывал множество целей до самой ночи,
Предчувствовал смысл жизни, всё случилось так, как случилось,
И стало как-то хорошо, но никогда не так, как планировалось.
Уже столько списков составлено, столько коробок упаковано,
Я записывал множество целей до самой ночи,
Предчувствовал смысл жизни, всё случилось так, как случилось,
И стало как-то хорошо, но никогда не так, как планировалось.