Lyrics and French translation Prinz Pi - Überlebende Legenden

Überlebende Legenden

Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem
Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem
Wir alle haben geblutet
Mann, was haben wir geblutet
Dass das Leben unfair ist
Das haben wir schon vermutet
Doch wenn wir zusammen waren, war da etwas gutes
Ich hab' mehr von uns gelernt, als in irgendeiner Schule
Abenteuer kamen zu uns
Wir mussten sie nie suchen
Bin auf den gleichen Gleisen seit den Weichen meiner Jugend
Schraubenzieher Kleiderbügel für den Wagen
Freiheit kann man nicht lernen, Mann
Man kann sie nur erfahren
Hab' von Mossus Polen-Pyros überm Auge Narben
In den Jahren des Wahnsinns
Chrom und schwarz waren unsere Farben
So wie die Submariner die wir heute alle tragen
Heute ist das U-Boot in den obersten Etagen
Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem
Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem
Wir alle haben gebetet
Mann, was haben wir gebetet
Wir haben alles versucht aber die Türen waren hermetisch
Wir hatten Hämmer, hatten Bohrer, hatten Pfeilen
Doch hatten auch Hunger, hatten Ängste, hatten Eile
Dann wurde die Zeit knapp und dann ging jeder seines Weges
Wenn man das Spiel pausiert, dann pausieren nicht die Regeln
Ich bleibe auf der Brücke, Captain Nemo
Egal, wie stark der Sturm wird, wir geraten nie in Seenot
Unter der Oberfläche, da sind wir zuhause
In Meilen wären das so circa zwanzigtausend
Und wir teilen Schätze die kann man für Geld nicht kaufen
Weil sie niemand außer uns sehen kann von außen
Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem
Wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Wir kommen fast nur noch zusammen
An einem Sarg auf einem Portrait
Doch wir alle sind Legenden
So wahr wie wir hier stehen
Es kommt mir vor wie gestern
Es war alles so extrem

Légendes survivantes

Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême
Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême
Nous avons tous saigné
Mec, combien nous avons saigné
Que la vie est injuste
On le savait déjà
Mais quand on était ensemble, il y avait quelque chose de bon
J'ai appris plus de vous que dans n'importe quelle école
Les aventures sont venues à nous
Nous n'avons jamais eu besoin de les chercher
Je suis sur les mêmes rails depuis les aiguillages de ma jeunesse
Tournevis cintres pour la voiture
On ne peut pas apprendre la liberté, mec
On ne peut que la vivre
J'ai des cicatrices au-dessus de l'œil des Pyros polonais de Mossus
Au cours des années de folie
Le chrome et le noir étaient nos couleurs
Comme les Submariner que nous portons tous aujourd'hui
Aujourd'hui, le sous-marin est dans les étages supérieurs
Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême
Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême
Nous avons tous prié
Mec, combien nous avons prié
Nous avons tout essayé, mais les portes étaient hermétiques
Nous avions des marteaux, des perceuses, des flèches
Mais nous avions aussi faim, nous avions peur, nous avions hâte
Puis le temps a manqué et chacun est parti de son côté
Quand on met le jeu en pause, les règles ne sont pas en pause
Je reste sur le pont, Capitaine Nemo
Peu importe la force de la tempête, nous ne sommes jamais en détresse
Sous la surface, c'est notre maison
En miles, ça fait environ vingt mille
Et nous partageons des trésors qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent
Parce que personne d'autre que nous ne peut les voir de l'extérieur
Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême
Nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
Nous nous retrouvons presque uniquement
Auprès d'un cercueil sur un portrait
Mais nous sommes tous des légendes
Aussi vrai que nous sommes là
J'ai l'impression que c'était hier
Tout était si extrême