Lyrics and translation Prinz Porno feat. Young Kira - Mond (feat. Young Kira)

Mond (feat. Young Kira)

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Immer Kühlpakete im Eisfach
Sparring-Runden machen den Meister
Jeder würd' es ja schaffen, wär es wirklich so einfach
Manchmal komm' ich nicht weiter
Die andern schein'n unerreichbar
Willst du ein Leben auf Leinwand?
Ist klar, dass alles nur Schein war
Mal' jeden Tag wie Davinci, mal' jeden Tag wie Picasso
Es ist manchmal einfach ein Kummer
Ob Inkasso oder Monaco
Ich habe riesige Pläne für eine schwierige Szene (Ah)
Man sagt, das geht nicht zu filmen
Doch Ruhe, bitte, wir drehen!

Du bist zwanzig Jahre lang Karate Kid
Bis dir dann endlich irgendwer die schwarze Karte gibt
Ich geh' ins Studio hinein und ich erwarte nix
Doch der liebe Gott, er schenkt mir ein paar Platin-Hits

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
(Yeah)
Hab' Appetit, mach' zwanzig Beats
Lass' was verdien'n, ja, keine Liebe (Uuh, ey, yeah)
Ja, was sie will, dass ich 'ne Roli hab
Wie Kotti-Taschendiebe (Uuh, ey, yeah, uhh)
Ich werde nich' älter, ich level up, yeah
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Steppe mein Game up und level up
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Kira kann noch viel mehr, als du denkst (Yeah)
Glaub' mir, ey, ich bin bei zehn Prozent, ey
Ich mach' diesen Shit, weil er für immer bleibt
Mach' dir ein'n Hit, gib mir nur vier Kippen Zeit
Und ich shoote, shoote, shoote auf den Mond
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Du bist zwanzig Jahre lang Karate Kid
Solang, bis dir irgendwann jemand die Nase bricht
Nur ein Blick auf die Uhr, ich muss los, linke Spur
Denn die Zeiger auf dem Ziffernblatt, sie warten nicht
(Tick, tick, tick, tick, tick, tick)

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!

La Lune (feat. Young Kira)

Je tire, je tire sur la lune
Je tire, je tire les cartouches (Pah, pah)
Je tire, je tire comme ça, peu importe si ça vaut le coup
Mais j'ai un objectif, je dois y arriver d'une manière ou d'une autre
Je tire, je tire sur la lune
Je tire, je tire les cartouches (Pah, pah)
Je tire, je tire comme ça, peu importe si ça vaut le coup
Mais j'ai un objectif
Je dois y arriver d'une manière ou d'une autre (Yeah)

Toujours des packs de glace dans le congélateur
Les rounds de sparring font le maître
Tout le monde pourrait le faire, si c'était vraiment si simple
Parfois, je n'avance pas
Les autres semblent inaccessibles
Tu veux une vie sur toile ?
Il est clair que tout n'était que tromperie
Chaque jour comme Davinci, chaque jour comme Picasso
Parfois, c'est juste un chagrin
Que ce soit le recouvrement de créances ou Monaco
J'ai de grands projets pour une scène difficile (Ah)
On dit que ça ne se filme pas
Mais calme, s'il vous plaît, on tourne !

Tu es un enfant de karaté pendant vingt ans
Jusqu'à ce que quelqu'un te donne enfin la carte noire
Je rentre en studio et je ne m'attends à rien
Mais Dieu me donne quelques hits platine

Je tire, je tire sur la lune
Je tire, je tire les cartouches (Pah, pah)
Je tire, je tire comme ça, peu importe si ça vaut le coup
Mais j'ai un objectif, je dois y arriver d'une manière ou d'une autre
Je tire, je tire sur la lune
Je tire, je tire les cartouches (Pah, pah)
Je tire, je tire comme ça, peu importe si ça vaut le coup
Mais j'ai un objectif, je dois y arriver d'une manière ou d'une autre
(Yeah)
J'ai faim, je fais vingt beats
Faisons de l'argent, oui, pas d'amour (Uuh, ey, yeah)
Oui, elle veut que j'aie une Roli
Comme les pickpockets de Kotti (Uuh, ey, yeah, uhh)
Je ne vieillis pas, je monte de niveau, ouais
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
J'améliore mon jeu et je monte de niveau
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Kira peut faire beaucoup plus que tu ne le penses (Yeah)
Crois-moi, mec, j'en suis à dix pour cent, mec
Je fais ce truc parce qu'il reste pour toujours
Je te fais un hit, donne-moi juste le temps de fumer quatre cigarettes
Et je tire, je tire, je tire sur la lune
Je dois y arriver d'une manière ou d'une autre (Yeah)

Tu es un enfant de karaté pendant vingt ans
Jusqu'à ce que quelqu'un te casse le nez un jour
Un seul coup d'œil à la montre, je dois y aller, voie de gauche
Car les aiguilles du cadran, elles n'attendent pas
(Tick, tick, tick, tick, tick, tick)

Je tire, je tire sur la lune
Je tire, je tire les cartouches (Pah, pah)
Je tire, je tire comme ça, peu importe si ça vaut le coup
Mais j'ai un objectif
Je dois y arriver d'une manière ou d'une autre (Yeah)

Tha-Thani
Yeah, Kira au téléphone !