Lyrics and translation Prinz Porno feat. Esko - Außer Pee

Außer Pee

[Prinz Porno]: Verse I
Check mein Style aus, ich bin heiß drauf
Wie der Lauf meiner Weihrauch
Nach nem Magazin in die Luft
Ich bin wieder da
Wenn du auch ein Rapper bist, dann wird das ein mieser Tag
Licht und Rauch, ich tret raus
Eine ganz neue Sonne geht jetzt auf
Ihr fallt aus allen Wolken, ich fall auf aus der Masse
Und upgrade das Game auf ne ganz neue Klasse
Und zwar die Erste, die Beste
Ihr seid erstens das Letzte und klaut ganze Sätze
Klaut zweitens den Style, klaut jeden Ausdruck
Ihr seid wie *pöh*, wenn man ausspuckt
Ich öffne Outlook, mach die Kontakte auf
Pump den Beat in I-Tunes und rauste aus
Jetzt ist Ende Gelände, aus und Basta
Prinz Porno ist back, motherfucker!
[Esko]: Chorus
Welcher deine Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Ich guck mich um, doch außer Pee ist keiner da
Und selbst wenn du ins schaffst, komm ich und mach dich platt
Glaub mir Freundchen, es ist besser wenn du einpackst
Welcher deiner Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Spar dir deine Lügen, außer Pee macht das keiner klar
Und selbst wenn du zwei schaffst, sie sind der letzte Dreck
Ich sag es jetzt zum letzten Mal, Homie, Pee ist back
[Prinz Porno]: Verse II
Boom Boom Shakalaka, wenn ich rap ist das Doom, motherfucker
Es macht Boom, motherfucker
Ich tacker Lines auf die Hi-hat
Und in deinem Kopf entsteht eine Welt so wie Häuser am Reißbrett
Ich mach das wie ein Vollprofi
Mach's wie ein Golfprofi
Schlag ab, zack, zack, muss wieder weg
Sony machte den Walkman, Apple den I-Pod
Ich machte Nahrung für beide, außer mir kenn ich keinen Gott
Doch ich kenne mich, rap ständig, penne nicht
Meine Zeit heißt, dass deine jetzt zu Ende ist
Sie sagen komm zurück, wie die Rückkehr der Jedi
Ich bin manchmal zu Slim und manchmal zu Shady
Und Beatzarre macht die Beats klar
Dieser Typ ist ein Killer, als wenn er im Krieg war
Ich bin Pi wie die Zahl die den Kreis teilt
Nebenbei bin ich cool wie eine Eiszeit
[Esko]: Chorus
Welcher deine Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Ich guck mich um, doch außer Pee ist keiner da
Und selbst wenn du ins schaffst, komm ich und mach dich platt
Glaub mir Freundchen, es ist besser wenn du einpackst
Welcher deiner Freunde macht drei Alben in nem halben Jahr?
Spar dir deine Lügen, außer Pee macht das keiner klar
Und selbst wenn du zwei schaffst, sie sind der letzte Dreck
Ich sag es jetzt zum letzten Mal, Homie, Pee ist back
[Esko]: Verse III
Hallo mein Freund, ich freu mich dass du back bist
Freu mich heute hier zu sein, mit dir auf diesem Track
Diese Szene ist ein schlechter Scherz und ich frag mich
Wie könnt ihr euch ernst nehmen? Das müsst ihr mir echt erklären
Oder lasst es sein, kommt aufs Gleiche raus
Ich bin nicht zu stoppen, wie der Typ aus dem weißen Haus
Guck, du siehst scheiße aus, plus du nimmst Scheiß auf
Gleich deine Karriere, Homie, scheiß drauf
Und ich bin nicht anders, weil mich jetzt paar Leute kennen
Ich hab Hunger nach mehr, so wie Lloyd Banks
Schickt eure Toygangs vorbei, wenn ihr meint
Und ich nehme jeden Einzeln vor, eins gegen eins
Oder einer gegen alle, ganz wie ihr wollt
Alles was ich will, ist ein Panzer aus Gold
Und Platten aus Platin und beatzarre Beats
Und Features von Pee, wir sind back on the Streets

Rien que Pee

[Prinz Porno]: Couplet I
Chérie, mate mon style, je suis chaud patate
Comme la fumée de mon encens
Après un magazine en l'air
Je suis de retour
Si tu es aussi un rappeur, alors c'est une mauvaise journée pour toi
Lumière et fumée, je débarque
Un tout nouveau soleil se lève maintenant
Vous tombez des nues, je me démarque de la masse
Et j'améliore le game à un tout autre niveau
Le premier, le meilleur
Vous êtes les derniers et vous volez des phrases entières
Vous volez le style, vous volez chaque expression
Vous êtes comme *beurk*, quand on crache
J'ouvre Outlook, j'ouvre mes contacts
Je balance le beat dans iTunes et je me casse
C'est fini, terminé, basta
Prinz Porno est de retour, motherfucker!
[Esko]: Refrain
Lequel de tes amis fait trois albums en six mois ?
Je regarde autour de moi, mais à part Pee, il n'y a personne
Et même si tu y arrives, je viens et je t'écrase
Crois-moi mon pote, il vaut mieux que tu fasses tes valises
Lequel de tes amis fait trois albums en six mois ?
Épargne-moi tes mensonges, à part Pee, personne ne le fait
Et même si tu en fais deux, ce sont les pires
Je le dis une dernière fois, mon pote, Pee est de retour
[Prinz Porno]: Couplet II
Boom Boom Shakalaka, quand je rappe c'est le chaos, motherfucker
Ça fait Boom, motherfucker
J'agrafe les rimes sur la charleston
Et dans ta tête se crée un monde comme des maisons sur une planche à dessin
Je le fais comme un pro
Comme un golfeur pro
Je tire, tac, tac, je dois y aller
Sony a fait le Walkman, Apple l'iPod
J'ai fait de la nourriture pour les deux, à part moi je ne connais aucun Dieu
Mais je me connais, je rappe sans cesse, je ne dors pas
Mon heure a sonné, ce qui signifie que la tienne est terminée
Ils disent que je suis de retour, comme le retour du Jedi
Je suis parfois trop Slim et parfois trop Shady
Et Beatzarre fait les beats, c'est clair
Ce type est un tueur, comme s'il était à la guerre
Je suis Pi comme le nombre qui divise le cercle
En plus, je suis cool comme une période glaciaire
[Esko]: Refrain
Lequel de tes amis fait trois albums en six mois ?
Je regarde autour de moi, mais à part Pee, il n'y a personne
Et même si tu y arrives, je viens et je t'écrase
Crois-moi mon pote, il vaut mieux que tu fasses tes valises
Lequel de tes amis fait trois albums en six mois ?
Épargne-moi tes mensonges, à part Pee, personne ne le fait
Et même si tu en fais deux, ce sont les pires
Je le dis une dernière fois, mon pote, Pee est de retour
[Esko]: Couplet III
Salut mon pote, je suis content que tu sois de retour
Heureux d'être là aujourd'hui, avec toi sur ce morceau
Cette scène est une mauvaise blague et je me demande
Comment pouvez-vous vous prendre au sérieux ? Vous devez vraiment m'expliquer
Ou laissez tomber, c'est la même chose
Je suis inarrêtable, comme le type de la Maison Blanche
Regarde, tu as l'air nul, en plus tu prends de la merde
Comme ta carrière, mon pote, fous-toi en
Et je ne suis pas différent parce que maintenant quelques personnes me connaissent
J'ai faim de plus, comme Lloyd Banks
Envoyez vos Toygangs, si vous pensez
Et je les prends tous un par un, en face à face
Ou un contre tous, comme vous voulez
Tout ce que je veux, c'est un char d'assaut en or
Et des disques de platine et des beats de beatzarre
Et des feats de Pee, on est de retour dans la rue