Lyrics and translation Prinz Porno feat. Jonarama & Kobra - Massephase

Massephase

H ook x2 Prinz Porno
Rapper machen Promophase
Rapper machen Massephase
Ich bin Prinz Porno
Ich glaube nicht was die Spasten sagen
Vor allem nicht wenn sie was zu puffen haben
Streetcred bringt nichts
Außer einer platten Nase

P art 1- Prinz Porno
Ich bin laidback aus der Therapie
Ob Koks oder Colts, es geht darum wer schneller zieht
Drei Jahre Bel Ami siehst du wie tiefenentspannt dieses liebliche Lamm
Auf meinem Teller liegt, bevor meine Gabel es asymmetrisch zerteilt, werden meine Lines von Asi-Mädels gepeilt?
Oder lieben sie die Lässigkeit?
Mit der ich nich' seit letzter Zeit
Saufreshe Texte schreib'
Die Straßen hier haben mit den Straßen deiner Hood
Soviel zu tun wie ein Frack mit dem Pennerlook
Dein Dealer ist Boss am Block
Er fährt einen geschmacklosen Wagen
In mattroten Lack mit echt krass großen Chromfelgen
Während hier die Lactosefreie
Milch zu Schaum wird für den Cappucino
Die Straßenecke zum Raum wird für ein krasses Video
Für irgendeinen Künstler aus Skandinavien

H ook x2

P art 2- Jonarama
Du denkst, das ist Rap aus dem Amerika der 90er
Nas hätte umsonst gefeatured, wenn er in Europa wär
E hätte umsonst gefeatured, wenn er noch am Leben wär
Mir ist das egal, die hätten mich hier sowieso genervt
Ich mach diese paar Songs nur weil die SDK mich lenkt
Und ich nicht musikalisch bin, sonst hätte ich ne Punkrock Band
Mit skandalösen Alben in den Charts Top 10
Und nen Schrottvan voller Mösen
Mit denen ich an einer Nadel häng'
Ich rede keinen Straßenslang, die Straße redet bald wie ich
Ist erst dieser Song released, malen sich Banger mein Gesicht
In Farbe auf die Oberarme oder gleich in die Visage
Jonarama und Prinz Porno halten deine Welt in Atem
Halten dicht, verraten nichts, was die SDK betrifft
Nichtmal unter Folter, oder vor dem Strafgericht
Ihr wollt mir das Wasser reichen, bitte mit Limettenscheibchen
Ich lasse mich treiben und geh' sauber raus wie Wasserleichen

H ook x2

P art 3:
Prinz Porno
Ich weiß nicht was du wieder hast
Mein Auge weint doch der Spiegel lacht
Im Display meiner Brille steht Ziel erfasst
Immer auf dem neusten Stand wie Messebauer
Hab Asche wie Kettenraucher
Und bleibe unten wie verletzte Taucher
Du machst Mukke für den Ballermann
Ich guck' mir mal wieder Colours(?) an
Mach vorm Studio Mukke mit dem Ballermann
Bis die Nachbarn Gott rufen, dann nach den Cops rufen
Rapper kleben manchmal an der Straße so wie Kotzspuren

Jonarama
Ich bin blau, du schiebst Blues
Deine Frau kriegt nie genug
Deshalb hängt sie schon wieder hier
Nackt bei mir, in der Booth
Meine Crews, 333SDK, KLR
Deine Crew nicht dabei?
Sag nochmal. Nie gehört!
Ich werde von Gott gehört
Er spielt mich auf seinem Leierkasten
Ultra laut, immer dann
Wenn ich mir an die Eier fasse
Und dein neues Making Of
Vollgestopft mit fakem Schrott
Ist dank dir und deinem Team
Nur ein Behindi the scenes

P art 3- Kid Kobra
Ich war 2006 iced-out mit Cap
Dein Kackgesicht wird jetzt kurz ins Scheißhaus gesteckt
Dein Weib braucht Respekt, es geht gleich rauf aufs Bett
Und ich ficke die Schlampe solange durch
Bis ihr Kreislauf verreckt
Und wenn ich nicht der Beste bin, wer dann?
Ich komm mit Messern in der Hand und schreie
"Rette sich wer kann!", der Nette von nebenan
Mit Kettensägen im Schrank hält fette Mädchen geknebelt
Im Gästezimmer gefangen, im Kopf Fragen
"Fick ich sie, fick ich sie nicht?" Vielleicht spritz ich
Der Bitch in ihr Pickelgesicht
Ich pack' in meine Parts Frust-Fun Fickgeschichten
Lass vor Tour jetzt schon mit Teflon mein' Dick beschichten
Nochmal Schwein gehabt, wie Muslime die nur Modemäßig
Gläubig sind, für einen Tag, einen lan!
Ich hab keinen Plan warum sie grade wie Bitches flow'n
Ich war nie weg, ich war nur paar Jahre Kippen holen

H ook x2

Prise de Masse

Refrain x2 Prinz Porno
Les rappeurs font leur promo
Les rappeurs font leur prise de masse
Je suis Prinz Porno
Je ne crois pas ce que disent ces abrutis
Surtout pas quand ils ont quelque chose à fumer
La street cred n'apporte rien
À part un nez cassé

Couplet 1- Prinz Porno
Je suis décontracté, sorti de thérapie
Coke ou flingues, tout est une question de qui tire le plus vite
Trois ans au Bel Ami, tu vois comme cet adorable agneau est détendu
Sur mon assiette, avant que ma fourchette ne le coupe de façon asymétrique, est-ce que mes rimes sont scrutées par des filles asiatiques ?
Ou est-ce qu'elles aiment la désinvolture ?
Avec laquelle je n'ai pas écrit
De textes frais ces derniers temps
Les rues ici ont autant à voir avec les rues de ton quartier
Qu'un frac avec un look de clochard
Ton dealer est le patron du quartier
Il conduit une voiture de mauvais goût
En peinture rouge mat avec des jantes chromées vraiment énormes
Alors qu'ici, le lait sans lactose
Se transforme en mousse pour le cappuccino
Le coin de la rue se transforme en plateau pour un clip vidéo
Pour un artiste quelconque de Scandinavie

Refrain x2

Couplet 2- Jonarama
Tu penses que c'est du rap américain des années 90
Nas aurait figuré gratuitement s'il était en Europe
Eazy-E aurait figuré gratuitement s'il était encore en vie
Je m'en fous, ils m'auraient énervé ici de toute façon
Je fais ces quelques chansons juste parce que la SDK me guide
Et que je ne suis pas musicien, sinon j'aurais un groupe de punk rock
Avec des albums scandaleux dans le top 10 des charts
Et une camionnette pourrie pleine de filles
Avec lesquelles je suis accroché à une aiguille
Je ne parle pas argot de rue, la rue parlera bientôt comme moi
Dès que cette chanson sortira, les voyous se tatoueront mon visage
En couleur sur les bras ou directement sur le visage
Jonarama et Prinz Porno tiennent ton monde en haleine
Bouche cousue, on ne révèle rien concernant la SDK
Même sous la torture ou devant le tribunal
Tu veux me faire concurrence, s'il te plaît, avec des rondelles de citron vert
Je me laisse porter par le courant et je m'en sors indemne comme un noyé

Refrain x2

Couplet 3:
Prinz Porno
Je ne sais pas ce que tu as encore
Mon œil pleure mais le miroir rit
Sur l'écran de mes lunettes, il est écrit "cible verrouillée"
Toujours à la pointe de la technologie comme un constructeur de stands d'exposition
J'ai de la tune comme un fumeur invétéré
Et je reste au fond comme un plongeur blessé
Tu fais de la musique pour les boîtes de nuit
Je regarde encore une fois Colors(?)
Je fais de la musique devant le studio avec le mec des boîtes de nuit
Jusqu'à ce que les voisins appellent Dieu, puis les flics
Les rappeurs sont parfois collés à la rue comme des traces de vomi

Jonarama
Je suis bleu, tu joues du blues
Ta femme n'en a jamais assez
C'est pourquoi elle est encore là
Nue avec moi, dans la cabine d'enregistrement
Mes équipes, 333SDK, KLR
Ton équipe n'est pas là ?
Répète. Jamais entendu parler!
Dieu m'entend
Il me joue sur sa boîte à musique
Ultra fort, chaque fois
Que je me touche les couilles
Et ton nouveau making-of
Bourré de fausses conneries
N'est grâce à toi et à ton équipe
Qu'un simple "behind the scenes"

Couplet 3- Kid Kobra
J'étais bling-bling en 2006 avec une casquette
Ta sale tête va être plongée dans les chiottes
Ta femme a besoin de respect, on va monter au lit
Et je vais la baiser jusqu'à ce que
Son cœur lâche
Et si je ne suis pas le meilleur, qui l'est ?
J'arrive avec des couteaux à la main en criant
"Sauve-toi qui peut !", le gentil d'à côté
Avec des tronçonneuses dans le placard, garde les grosses filles bâillonnées
Prisonnières dans la chambre d'amis, des questions plein la tête
"Est-ce que je la baise, est-ce que je ne la baise pas ?" Peut-être que je vais éjaculer
Sur son visage boutonneux
Je mets dans mes couplets des histoires de frustration, de plaisir et de sexe
Je fais recouvrir ma bite de téflon avant la tournée
Encore une fois, j'ai eu de la chance, comme les musulmans qui ne sont croyants que par la mode
Pour un jour, un jour !
Je ne sais pas pourquoi elles ont un flow de pétasses
Je ne suis jamais parti, je suis juste allé chercher des cigarettes pendant quelques années

Refrain x2