Lyrics and translation Prinz Porno - Du Hure

Du Hure

Ich zermarter mein Gehirn mit Fragen,
Schon seit Tagen
Ach seit Wochen hatten wir uns nicht mal irgendwas versprochen
Man alles ist zerbrochen,
Zersplittert in tausend Teile
Noch eine kleine Weile
Länger und wir hätten es geschafft
Mir fehlt die Kraft
Die ich brauche für mein Herz damit es schlägt
Du hast davon mehr rausgerissen als mein Körper verträgt
Es geht nach unten alles was ich noch empfinde ist Trauer
Wenn ich allein gelassen und verletzt in einer Ecke kauer
Ich bin müde doch kann nicht schlafen bei den Gedanken die ich habe
Du Fotze die Welt hat jetzt nur noch eine Farbe
Und das ist schwarz in den tiefen meines wimmernden, von Narben übersäten,
Aufgeschlitzten Inneren, wenn ich in meinem Zimmer bin
Denk ich ernsthaft daran mit beiden
Händen gleichzeitig die Pulsadern aufzuschneiden
Das blut mit den Händen an den Wänden zu verteilen
Dein Namen auszuschreiben um der Welt mitzuteilen
Wie groß mein Hass ist der passt nicht mal auf LP
Ich sitz alleine da und pump mich voll mit LSD
Ich bin so durch ich mach das H nicht mal warm
Reiß mit den Zähnen die Venen auf und streu es auf den arm
Es gibt warme pumpen ganze Klumpen durch das Blut
Das Hero macht nicht high aber steigert meine Wut
Jetzt hast du was du willst Bitch willst du hörn wie ich schreie
Oder zusehen wie ich mir Nägel in die Augen treibe
Dafür das ich so blind war ich bet du kriegst Kinder
Stirbst bei der Geburt und die Bälger sind behindert!

Ma Putain

Je me torture l'esprit avec des questions,
Depuis des jours,
Depuis des semaines, on ne s'était même pas promis quoi que ce soit,
Tout est brisé,
Eclaté en mille morceaux,
Encore un peu de temps,
On y serait arrivé,
Je n'ai plus la force,
Que je ressens pour mon cœur, pour qu'il batte,
Tu as arraché plus de mon corps qu'il ne peut supporter,
Tout va en bas, tout ce que je ressens encore, c'est de la tristesse,
Quand je suis laissé seul et blessé, je me blottis dans un coin,
Je suis fatigué, mais je ne peux pas dormir avec toutes ces pensées que j'ai,
Sale pute, le monde n'a plus qu'une seule couleur,
Et c'est le noir dans les profondeurs de mon intérieur, qui geint et est couvert de cicatrices,
Ouvert en deux, quand je suis dans ma chambre,
Je pense sérieusement à me couper les veines avec mes deux,
Mains en même temps,
Etaler le sang sur les murs avec mes mains,
Ecrire ton nom pour le faire savoir au monde,
A quel point ma haine est grande, elle ne tient même pas sur un disque vinyle,
Je suis assis là tout seul, et je me gave de LSD,
Je suis tellement à plat que je ne chauffe même pas le H,
Je déchire les veines avec mes dents et je les éparpille sur mon bras,
Il y a des battements chauds, des morceaux entiers qui traversent le sang,
L'héroïne ne me fait pas planer, mais elle augmente ma rage,
Maintenant, tu as ce que tu veux, salope, tu veux entendre mes cris,
Ou me voir me planter des clous dans les yeux,
Pour être si aveugle, je te souhaite d'avoir des enfants,
De mourir à la naissance et que tes gosses soient handicapés!