Lyrics and translation Prinz Porno - Gold sinkt nach unten

Gold sinkt nach unten

Du brauchst mir nicht sagen
Du rauchst jeden Abend
Bong und dann an traurigen Tagen
Ziehst du paar Nasen
Kannst dann nicht schlafen
Um runter zukommen wieder die Bong
Siehst du den Kreislauf trauriges Leben
Aus deinen leider fauligen Zähnen
Kommen nur Worte auf die ich verzichte
Dein Hirn hast du dir selber vernichtet
Jetzt ist es Matsch du hattest die Chance
Hattest die zweite hattest die dritte
Hattest dich bald mit allen gestritten
Ich weiß nicht welche Gedanken dich ficken
Doch ich bin hier für dich
Regel dein Biz und das Leben an sich
Du kannst sicher nicht immer was geben auf mich
Wir stehn's durch egal wie elend es ist
Einer der Freunde aus deinem Walkman
Die dich seit einigen Zeiten supporten
Auf diesen steinigen Treppen begleiten
Dir helfen einige Rechnungen begleichen
Die immer bleiben, dich nich' verlassen
Auch zu dir stehn', wenn dich alle hassen
Und du kannst erahnen auch wenn ich seit Tagen
Wach bin ohne nur einmal zu schlafen
Ist doch meine Nase Jungfrau geblieben
Weil ich nicht dieses Koka schniefe
Wie ich das mache? Ich mach meine Sache!
Du Workaholic? Das ich nicht lache!
Laber nur Müll, dein hohles Gebrüll
Hat lang genug meine Ohren erfüllt
Ich habe mit Hip Hop die Nächte gefüllt
Tausende meiner Texte zerknüllt
Neue geschrieben, bin dem treu geblieben
Was jetzt deine Freunde so lieben
Hab nie gerappt um Bräute zu kriegen
Oder für Partys um Leute zu [?]
Ihr wollt ins Game weil ihr denkt es gibt alles geschenkt
Da habt ihr euch in ne Falle gelenkt
Gold sinkt nach unten und darum bin ich Untergrund
Ihr wollt ins Game weil ihr glaubt, dass Hip Hop euch braucht
Ihr habt zu viel Shit geraucht
Rap ist eine dunkle Kunst und ich bleibe Untergrund
Und auch weil ich das tu' wovon ich erzähl
Hab ich mir dieses Leben gewählt
Seh' diesen Wirrwarr der dich bewegt
Geh unbeirrbar auf meinem Weg
Hab mich seit Jahren ins Zeug gelegt
Mir meine Ideale bis heute gepflegt
Lass dich nicht ficken, wie Bräute für Fame
Finde dir ein paar Freunde im Game
Das Leben ist mal ein enttäuschendes Tape
Dann wieder gut und häufig bewegt
Vieles ist seit früher besser geworden
Im Süden, Westen und Norden
Seit ich mit Smexer und Kobra die Krone erober'
Seid ihr unsre Zeugen Jehovas
In diesem sonst nur enttäuschenden Monat
Tauchen wir auf wie Roter Oktober
Hab 'nen Flow wie noch nie und
Bin scharf wie ein Schießhund
Solang Fadee die Beats pumpt
Jeder mein Lied summt
Bring ich den Scheiß wieder back to the Streets
Und verkauf ein paar tausend, mach ein paar hundert
So sieht das aus, dass keiner sich wundert
Ich trage mein Kreuz, sage auf deutsch
Dieses Land läuft über für Gold
Ihr wollt ins Game weil ihr denkt es gibt alles geschenkt
Da habt ihr euch in ne Falle gelenkt
Gold sinkt nach unten und darum bin ich Untergrund
Ihr wollt ins Game weil ihr glaubt, dass Hip Hop euch braucht
Ihr habt zu viel Shit geraucht
Rap ist eine dunkle Kunst und ich bleibe Untergrund
Ihr wollt ins Game weil ihr denkt es gibt alles geschenkt
Da habt ihr euch in ne Falle gelenkt
Gold sinkt nach unten und darum bin ich Untergrund
Ihr wollt ins Game weil ihr glaubt, dass Hip Hop euch braucht
Ihr habt zu viel Shit geraucht
Rap ist eine dunkle Kunst und ich bleibe Untergrund

L'or coule au fond

Tu n'as pas besoin de me dire
Que tu fumes tous les soirs
Un bong, et les jours tristes
Tu prends quelques lignes
Tu n'arrives pas à dormir
Pour redescendre, encore le bong
Tu vois le cercle vicieux, une vie triste
De tes dents, malheureusement sales
Ne sortent que des mots auxquels je renonce
Tu as détruit ton propre cerveau
Maintenant, c'est foutu, tu as eu ta chance
Tu as eu la deuxième, tu as eu la troisième
Tu t'es presque disputée avec tout le monde
Je ne sais pas quelles pensées te hantent
Mais je suis là pour toi
Gère tes affaires et la vie en général
Tu ne peux certainement pas toujours compter sur moi
On va s'en sortir, peu importe à quel point c'est misérable
L'un de ces amis de ton Walkman
Qui te soutiennent depuis un certain temps
T'accompagnent sur ces marches de pierre
T'aident à payer certaines factures
Ceux qui restent toujours, qui ne te quittent pas
Qui se tiennent à tes côtés, même quand tout le monde te déteste
Et tu peux deviner, même si je suis éveillé depuis des jours
Sans dormir une seule fois
Mon nez est resté vierge
Parce que je ne sniffe pas cette cocaïne
Comment je fais ? Je fais mon truc !
Toi, un bourreau de travail ? Tu me fais rire !
Tu ne dis que des bêtises, tes hurlements creux
Ont assez rempli mes oreilles
J'ai rempli mes nuits de hip-hop
Des milliers de mes textes froissés
J'en ai écrit de nouveaux, je suis resté fidèle à moi-même
Ce que tes amis adorent maintenant
Je n'ai jamais rappé pour avoir des filles
Ou pour faire la fête pour [? ] les gens
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que tout est gratuit
Vous vous êtes fourrés dans un piège
L'or coule au fond, c'est pourquoi je suis underground
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que le hip-hop a besoin de vous
Vous avez trop fumé
Le rap est un art sombre et je reste underground
Et aussi parce que je fais ce que je raconte
J'ai choisi cette vie
Je vois cette confusion qui t'anime
Je continue mon chemin sans me laisser distraire
Je m'investis depuis des années
J'ai cultivé mes idéaux jusqu'à aujourd'hui
Ne te laisse pas baiser comme ces filles pour la gloire
Trouve-toi des amis dans le game
La vie est parfois une cassette décevante
Puis bonne et souvent mouvementée
Beaucoup de choses se sont améliorées depuis le passé
Au Sud, à l'Ouest et au Nord
Depuis que j'ai conquis la couronne avec Smexer et Kobra
Vous êtes nos Témoins de Jéhovah
En ce mois autrement décevant
On fait surface comme Octobre Rouge
J'ai un flow comme jamais et
Je suis vif comme un chien de chasse
Tant que Fadee balance les beats
Tout le monde fredonne ma chanson
Je ramène cette merde dans la rue
Et j'en vends quelques milliers, j'en fais quelques centaines
Voilà à quoi ça ressemble, personne n'est surpris
Je porte ma croix, je dis en allemand
Ce pays regorge d'or
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que tout est gratuit
Vous vous êtes fourrés dans un piège
L'or coule au fond, c'est pourquoi je suis underground
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que le hip-hop a besoin de vous
Vous avez trop fumé
Le rap est un art sombre et je reste underground
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que tout est gratuit
Vous vous êtes fourrés dans un piège
L'or coule au fond, c'est pourquoi je suis underground
Vous voulez entrer dans le game parce que vous pensez que le hip-hop a besoin de vous
Vous avez trop fumé
Le rap est un art sombre et je reste underground