Lyrics and translation Prinz Porno - Hoch / Runter

Hoch / Runter

Früher war es rein, raus, zack, zack, ficki, ficki
Zu viele schöne Mädchen lebten in Ziggy Diggy
Ich wollte Sticky Icky, Du weißt, was ich meine
Das Leben liegt vor einem und es spreizt seine Beine
Ich konnt' nicht nein sagen, musste durch, musste rein
Ich hab' mich ordentlich amüsiert; musste sein
Ich hatte Fly-Chicks, wenn du dabei sitzt
Denkst du: "Mann, die ist heiß, wie ein Thai-Dip"
Das ist der zweite Teil meines
Namens - Du darfst auf den Hintern gucken
Ich ließ sie meine Kinder schlucken
Das war harmlos, Spaß und Schmetterlinge
Und nicht als voller Ernst gemeint, wie wenn Rapper singen
Bisschen hier, bisschen da
Ich habe nie gesagt: "Ich geh' jetzt los und mach mir Bitches klar"
Das ist kein Respekt! Ich wollte einrappen
Wenn der Part saß, ging ich später und ihn reinstecken

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Dann kam meine erste richtige Liebe
Ich lernte Sie kennen, kurz nach dem Release von "Keine Liebe"
Ich hab Musik gemacht, tourte mit der Beatfrabrik
Ich sag' das ehrlich so, ich war in Kids Beats verliebt
Das hat ihr nicht gefallen, hat uns aus'nander gebracht
Ich hab über diese Dinge anders gedacht
Darum "Heißkalt", ich hab' das überwunden
Doch in der ersten Zeit waren das tiefe Wunden
Das war'n miese Stunden, Liebe ist hart
Egal wie vieles man sagt, es passt nie in den Part
Doch man kann nicht mit, kann nicht ohne sein
Und ich schreibe meine Parts, packe alles in die Strophe rein

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Letztendlich hab' ich lange gesucht
Dann hab' ich zwei Plätze am perfekten Strand gebucht
Einen für mich, einen für meine Prinzessin
Ich brauche nur dich und vielleicht noch dein Lächeln
Meine Frau ist der pure Wahnsinn, ist reines Glück
Bringt mich näher an das Paradies, ein ganzes Stück
Die macht mich völlig verrückt, macht meine Welt golden
Ich würd' ihr einfach um die ganze Welt folgen
Das ist die große Liebe, das ist mein großes Los
Die Rakete ist bereit, es geht los und hoch
Es geht ganz nach oben, auf die Spitze rauf
Ich schreibe Zeilen, aus dem Stift kommen Blitze raus
Das ist wie Ernst, es ist "Das ist mein Stern, mein Licht"
Meine Zukunft, meine Welt, meine erste Pflicht
Meine beste Wahl, mein Vertrauen, ein Versprechen:
Dich in keiner Sekunde zu vergessen!

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Haut / Bas

Avant, c'était simple, dedans, dehors, vite fait, bien fait, baise, baise
Trop de belles filles vivaient à Ziggy Diggy
Je voulais du Sticky Icky, tu sais ce que je veux dire
La vie s'offre à toi et elle écarte les jambes
Je ne pouvais pas dire non, je devais y aller, je devais entrer
Je me suis bien amusé, il le fallait
J'avais des conquêtes, si tu es dans le coup
Tu penses : "Mec, elle est chaude comme une sauce thaï"
C'est la deuxième partie de mon
Nom - Tu peux regarder mon derrière
Je les laissais avaler mes enfants
C'était innocent, du plaisir et des papillons
Et ce n'était pas sérieux, comme quand les rappeurs chantent
Un peu ici, un peu là
Je n'ai jamais dit : "Je vais y aller et me trouver des meufs"
Ce n'est pas respectueux ! Je voulais rapper
Quand la partie était bonne, j'y retournais plus tard et je la mettais dedans

Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné
Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné

Puis vint mon premier véritable amour
Je l'ai rencontrée juste après la sortie de "Pas d'amour"
Je faisais de la musique, je tournais avec Beatfabrik
Je le dis honnêtement, j'étais amoureux de Kids Beats
Ça ne lui plaisait pas, ça nous a séparés
Je voyais les choses différemment
C'est pourquoi "Chaud-froid", j'ai surmonté ça
Mais au début, c'était des blessures profondes
C'étaient des moments difficiles, l'amour est dur
Peu importe ce qu'on dit, ça ne rentre jamais dans le moule
Mais on ne peut pas vivre avec, on ne peut pas vivre sans
Et j'écris mes textes, je mets tout dans les paroles

Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné
Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné

Finalement, j'ai cherché longtemps
Puis j'ai réservé deux places sur une plage paradisiaque
Une pour moi, une pour ma princesse
Je n'ai besoin que de toi et peut-être de ton sourire
Ma femme est une pure folie, un pur bonheur
Elle me rapproche du paradis, un peu plus chaque jour
Elle me rend complètement fou, elle rend mon monde doré
Je la suivrais jusqu'au bout du monde
C'est le grand amour, c'est mon grand destin
La fusée est prête, on y va, c'est parti !
On monte tout en haut, jusqu'au sommet
J'écris des lignes, des éclairs jaillissent de mon stylo
C'est du sérieux, c'est "C'est mon étoile, ma lumière"
Mon avenir, mon monde, mon premier devoir
Mon meilleur choix, ma confiance, une promesse :
Ne jamais t'oublier, pas une seule seconde !

Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné
Ça monte et ça descend, ça monte et ça descend, ça entre et ça sort
Peut-être dans une villa ou juste dans une maison mitoyenne
Mais ça continue, ça continue chaque jour
Chaque jour, je prends ce que la vie m'a donné