Lyrics and translation Prinz Porno - König vom KaDeWe
König vom KaDeWe
Le Roi du KaDeWe
Achtzig
Sorten
Senf,
Akhi,
sechste
Etage
Quelque
80
sortes
de
moutarde,
Akhi,
au
sixième
étage
Der
Erdbeerkuchen
vom
Blech
ist
der
Wahnsinn
Le
gâteau
aux
fraises
sur
une
plaque,
c’est
incroyable
Die
Schaufenster
strahlen
ihr
Licht
auf
die
Straße
Les
vitrines
brillent
de
leur
lumière
sur
la
rue
Du
bist
nicht
die
Sphinx,
doch
du
brichst
dir
die
Nase
Tu
n’es
pas
le
Sphinx,
mais
tu
te
brises
le
nez
Das
zweite
Wohnzimmer
– Kurfürstendamm
Le
deuxième
salon
- Kurfürstendamm
Durchstreifen
lohnt
immer
nur
für
den
Fun
Parcourir
vaut
toujours
la
peine,
juste
pour
le
plaisir
Grunewald-Witwen,
millionenschwere
Omas
Les
veuves
de
Grunewald,
les
grand-mères
millionnaires
Bei
Käffchen
mit
Schuss
circa
zehnmal
im
Monat
Avec
du
café
un
peu
fort
environ
dix
fois
par
mois
Yeah,
altes
Geld,
erste
Welt
Ouais,
l’ancien
argent,
le
premier
monde
Sind
die
Drinks
nicht
mehr
kalt,
werden
mehr
bestellt
Si
les
boissons
ne
sont
plus
froides,
on
en
commande
plus
Diese
Uhr
wurde
nur
zehnmal
hergestellt
Cette
montre
n’a
été
fabriquée
que
dix
fois
Um
das
zu
bezeugen,
habe
ich
dich
herbestellt
Pour
en
témoigner,
je
t’ai
fait
venir
ici
Tuscan
Porzellan
mit
schwarzem
Tee
Porcelaine
toscane
avec
du
thé
noir
Weißblaues
Meißen,
Hertha
BSC
Meissen
bleu
et
blanc,
Hertha
BSC
Ich
bin
der
König
vom
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Je
suis
le
roi
du
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Tuscan
Porzellan
mit
schwarzem
Tee
Porcelaine
toscane
avec
du
thé
noir
Weißblaues
Meißen,
Hertha
BSC
Meissen
bleu
et
blanc,
Hertha
BSC
Ich
bin
der
König
vom
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Je
suis
le
roi
du
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Ich
lieg'
auf
seidenen
Tüchern
Je
suis
allongé
sur
des
draps
de
soie
Manchmal
kann
ich
noch
verreisen
mit
Büchern
Parfois,
je
peux
encore
voyager
avec
des
livres
Karl
May,
dieser
Lügner
Karl
May,
ce
menteur
Der
Duft
von
Zitronen
aus
Sizilien,
Le
parfum
des
citrons
de
Sicile,
Der
Tod
von
Millionen
Familien
La
mort
de
millions
de
familles
Im
Mittelmeer
ertrinken
viele
Menschen
am
Tag
Beaucoup
de
gens
se
noient
dans
la
mer
Méditerranée
chaque
jour
Wieso
hängt
man
sich
dann
noch
'ne
Alors
pourquoi
s’accrocher
à
un
Neue
Fendi
an'n
Arm?
Nouveau
Fendi
au
bras
?
Altes
gespendet
zu
haben,
rett'
zwei
Menschen
am
Tag
Avoir
donné
de
vieux
vêtements,
sauve
deux
personnes
par
jour
Für
den
Preis
von
der
Hälfte
von
dei'm
Handyvertrag
Pour
le
prix
de
la
moitié
de
ton
abonnement
téléphonique
Weil
es
kein'n
Schwanz
interessiert
leider
Parce
que
personne
ne
s’en
soucie
malheureusement
Luís,
mach
die
Drums
von
dem
Beat
leiser
Luís,
baisse
le
son
des
tambours
de
ce
rythme
Wir
steigen
in
die
Luft,
wie
die
Mietpreise
Nous
montons
dans
les
airs,
comme
les
prix
des
loyers
Riech
mal
den
Duft
hier,
jetzt
riecht
es
wie
Scheiße
Sentez
l’odeur
ici,
maintenant
ça
sent
la
merde
Tuscan
Porzellan
mit
schwarzem
Tee
Porcelaine
toscane
avec
du
thé
noir
Weißblaues
Meißen,
Hertha
BSC
Meissen
bleu
et
blanc,
Hertha
BSC
Ich
bin
der
König
vom
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Je
suis
le
roi
du
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Tuscan
Porzellan
mit
schwarzem
Tee
Porcelaine
toscane
avec
du
thé
noir
Weißblaues
Meißen,
Hertha
BSC
Meissen
bleu
et
blanc,
Hertha
BSC
Ich
bin
der
König
vom
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Je
suis
le
roi
du
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe,
KaDeWe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis-florentino Cruz, Jennifer Atswei Akpor Allendoerfer, Friedrich Kautz
Attention! Feel free to leave feedback.