Lyrics and translation Prinz Porno - Mach was du willst

Mach was du willst

Part für Part
Line für Line
Berlin bis Mainz
Alle für ein, alles ist meins
Jeder will Rappen, nur einige wissen wie man das macht
Euer Pseudo-aggro-battle ist nur eine Kissenschlacht
Marsch ins game
Marsch an den Labelarsch
Deck sie zu und tief rein
Mach deinen Abschlag
Du bist kein Chartrapper
Du bist Arschlecker
Bist du im rund'n
Scheiße sag ihr sie is Schwarzenegger
Ich Blätter die parts, reden ist versäumte Zeit
Ihr werdet merken das ihr fern von euren träumen seit
Freund und Feind und gut und böse,
Der Teufel will dich nur von deinen Skrupel erlösen
Jetzt ist ganz weit offen, wie ne Schusswunde
Ich hab'n weiten Vorsprung in der Schlussrunde
Vati gib mir Feuer
Vati gib mir den F-3000 und ich sitze am Steuer
Vati Ferrari, Porno rollt wieder
Ich komme zurück aus meiner Kindheit wie Goldsieber
An Simon und Simon ich will ryhmen und rhymen
Ich habe weiß Gott keinen Heiligenschein
Ich mach das Senkniet um die Scheine zu teilen
Bei diesem Label hier stirbt keiner allein
Die loser in der Schule werden Gewinner von morgen
An einem Abend sind wir alle Kinder des Zorns

Es gibt nur noch ein Star, ein Rap, das ist meine zeit
Ich habe Jahre geryhmt und werd von keinem geheim
Du kannst haten und fronten, mach das was du willst
Mit 'ner einzigen line wirst du Bastard gekillt

Ich war mit dreizehn auf Snoop
Mit vierzehn auf Eazy
Mit fünfzehn auf E-40 Forsease
Mit sechzehn auf Redman
Mit siebzehn auf eastcoast
Mit achtzehn fing ich an zu Rappen und flieg los
Ich hab skill (check)
Ich hab Ideen (check)
Ich bin fresh (check)
Der Rest dieser Szene ist weak
So'n achtziger fealings aus Vatis Geräten
Gerappt von Deutschlands bestem Interpreten
Ich bin anders als alle
Anders als Zoidberg
Und ihr würdet euch noch wünschen das ihr boys währt
Da ihr enttäuscht werd't seid ihr verbittert
Eure jungen Gesichter vom struggle verbittert
Struggle hier struggle da
Wenn ich nich' am hustln war
Hab ich diese Welt betrachtet
Was mir Grund zum hassen gab
Sicher bin ich Pessimist
Weil ich finde meine eignen parts Dreck
Doch du findest einfach nichts was besser is
Trauer um Mann und Mann - dann mach ich euch platt ja
Bis alle sagen AuerMann wie Nadja
Wenn du das hier nicht verstehst mach dir keinen kopf drum
Kuck dich einfach nur mal kurz in meiner Loft um
Eine Couch aus Platin
Ein vergoldeter Garten
Und noch mehr dinge die Leute wie du von mir erwarten
Ich will nicht Charten
Ich flow just for fun
Bis deine Freunde sagen: das ist krass Mann
Hass gab mir Kraft dann gab ich mir die Beats yo
Und bin jetzt wieder back on the streets

Kommt mit mir mit ich geh direkt an die Spitze
Direkt in einen Wagen rein mit ledernen Sitzen
Er fährt zweihundertachtzig Spitze
Seine Schweinwerfer wirken in der Nacht wie Blitze
Seine Fracht ist Hitze
Denn, ich hab Feuer gefressen habe lang darauf gewartet mich ans Steuer zu setzen
Du kannst anfang'n und all diese Pseudos vergessen
Bald gibt es hier nur noch Euros zum essen
Ich fahr locker im ersten, schalt in den zweiten
Spätestens jetzt bin ich nicht mehr zu halten

Fais ce que tu veux

Partie par partie
Ligne par ligne
Berlin jusqu'à Mayence
Tous pour un, tout est à moi
Tout le monde veut rapper, mais seuls quelques-uns savent comment faire
Votre pseudo-aggro-battle n'est qu'une bataille d'oreillers
Marche dans le game
Marche sur ce connard de label
Couvre-les et rentre profondément
Fais ton mouvement
Tu n'es pas un chart topper
T'es un putain de délice
Si t'es dans le coin
Putain, dis-lui qu'elle est Schwarzenegger
Je feuillette les parties, parler c'est du temps perdu
Vous vous rendrez compte que vous êtes loin de vos rêves
Ami et ennemi et bien et mal,
Le diable veut juste te délivrer de tes scrupules
Maintenant, c'est grand ouvert, comme une blessure par balle
J'ai une bonne avance dans le dernier tour
Papa donne-moi du feu
Papa donne-moi la F-3000 et je suis au volant
Papa Ferrari, Porno roule à nouveau
Je reviens de mon enfance comme un chercheur d'or
À Simon et Simon, je veux rimer et rapper
Je n'ai pas l'auréole d'un saint
Je m'agenouille pour partager les billets
Dans ce label, personne ne meurt seul
Les perdants de l'école deviendront les gagnants de demain
En une nuit, nous sommes tous des enfants de la colère

Il n'y a plus qu'une star, un rap, c'est mon heure
J'ai rappé pendant des années et je ne suis le secret de personne
Tu peux détester et faire face, fais ce que tu veux
Avec une seule ligne, espèce de bâtard, tu seras tué

J'étais sur Snoop à treize ans
Sur Eazy à quatorze ans
Sur E-40 Forsease à quinze ans
Sur Redman à seize ans
Sur la côte est à dix-sept ans
À dix-huit ans, j'ai commencé à rapper et je m'envole
J'ai du talent (check)
J'ai des idées (check)
Je suis frais (check)
Le reste de cette scène est faible
Ce feeling des années 80 issu de l'équipement de papa
Rappé par le meilleur interprète d'Allemagne
Je suis différent de tous les autres
Différent de Zoidberg
Et vous souhaiterez encore que vous soyez mes potes
Comme vous serez déçus, vous serez aigris
Vos jeunes visages aigris par la lutte
Lutte ici, lutte là
Quand je n'étais pas en train de charbonner
J'ai regardé ce monde
Ce qui m'a donné des raisons de haïr
Bien sûr, je suis pessimiste
Parce que je trouve mes propres parties nulles
Mais tu ne trouves rien de mieux
Tristesse pour l'homme et l'homme - alors je vais vous écraser, ouais
Jusqu'à ce que tout le monde dise AuerMann comme Nadja
Si tu ne comprends pas ça, ne t'en fais pas
Jette juste un coup d'œil dans mon loft
Un canapé en platine
Un jardin doré
Et encore plus de choses que des gens comme toi attendent de moi
Je ne veux pas être dans les charts
Je flow juste pour le plaisir
Jusqu'à ce que tes amis disent : c'est énorme, mec
La haine m'a donné de la force, puis je me suis donné les beats yo
Et je suis de retour dans la rue

Viens avec moi, je vais directement au sommet
Directement dans une voiture avec des sièges en cuir
Elle roule à deux cent quatre-vingts pointes
Ses phares ressemblent à des éclairs dans la nuit
Sa cargaison est chaude
Parce que j'ai mangé du feu, j'ai attendu longtemps pour prendre le volant
Tu peux commencer à oublier tous ces pseudos
Bientôt, il n'y aura plus que des euros à manger ici
Je roule tranquillement en première, je passe la deuxième
Au plus tard maintenant, je suis imparable