Lyrics and translation Prinz Porno - Scharfes Schwert

Scharfes Schwert

Abroo
Dieses Lied ist für dich mein Freund!
Ich glaube das erinnert mich irgendwie an deine Texte oder so
Ich lieg' auf dem Boden, die Augen geschlossen
In Brust, Beine und Bauch getroffen
Wieviel schöne Tage dich noch erwarten
Die Wunden verheilen in einigen Jahren
Ich bin auch diesen Weg voller Steine gefahren
Bin bereit, auch das meine zu tragen
Wir alle werden in der gleichen Erde begraben
Ob reich oder Arm, als Leiche im Sarg
Ist der Unterschied der, welche Zeit es war
Wie leicht es war und wie bereit du warst
Vielleicht einmal, sterbe ich glücklich
In einer Limo bekokst auf dem Rücksitz
Bereit für den Tod, empfange ihn gerne
Bereit für die Hand der Sterne
Ein Land voller Wärme mit zitternden Händen
Heißt es nicht umsonst ein bitteres Ende?
Irgendwie ist Leben im Grunde zu atmen
Irgendwann hat die letzte Stunde geschlagen
Irgendwo, wo mich dunkle Wolken bedrängen
Schwebe ich fort mit goldenen Engeln
Hab mein Leben genommen, mein Leben genossen
Der Saft meines Lebens ist eben verflossen
In meinem Herz ist das Beste verschlossen
Die Kugeln haben nur meine Weste getroffen
Und durchgeschlagen, durch den Magen
Komisches Gefühl dadurch zu atmen
Meine Seele verlässt die Hülle des Körpers
Ich rede mit der Fülle von Wörtern
Die langsam erstirbt, langsam verendet
Ich habe mein Leben nicht sinnlos verschwendet
Ich gehe zurück, woher ich auch kam
Wo auch immer das ist, ich hab' kaum ein' Plan
Ich hab' vieles gesehen, versucht zu verstehen
Um diesem menschlichen Fluch zu entgehen
Kein tägliches Flehen, kein tägliches Beten
Führt uns zu einem ewigen Leben
Was dir auch die Kirche verspricht, es gibt da kein ewiges Licht
Nur tiefe Schwärze, Samt und Seide
Ein scharfes Schwert, die Hand zur Scheide

Острый меч

Аброо
Эта песня для тебя, подруга!
Кажется, это почему-то напоминает мне твои тексты или что-то в этом роде.
Лежу на земле, глаза закрыты.
Попал в грудь, ноги и живот.
Сколько прекрасных дней тебя еще ждет.
Раны заживут через несколько лет.
Я тоже проехал по этой дороге, полной камней.
Готов нести и свой крест.
Мы все будем похоронены в одной земле.
Богатый или бедный, как труп в гробу.
Разница лишь во времени, когда это случилось.
Насколько это было легко и насколько ты был готов.
Может быть, однажды я умру счастливым.
Обкуренный на заднем сиденье лимузина.
Готов к смерти, с радостью приму ее.
Готов к руке звезд.
Страна, полная тепла, с дрожащими руками.
Недаром говорят, горький конец?
В каком-то смысле, жизнь — это просто дышать.
Когда-нибудь пробьет последний час.
Где-то, где меня теснят темные тучи.
Я улетаю с золотыми ангелами.
Забрал свою жизнь, наслаждался своей жизнью.
Сок моей жизни иссяк.
В моем сердце заперто самое лучшее.
Пули попали только в мой бронежилет.
И прошли насквозь, через живот.
Странное чувство — дышать сквозь это.
Моя душа покидает оболочку тела.
Я говорю с обилием слов.
Которые медленно угасают, медленно умирают.
Я не потратил свою жизнь впустую.
Я возвращаюсь туда, откуда пришел.
Где бы это ни было, у меня почти нет плана.
Я многое видел, пытался понять.
Чтобы избежать этого человеческого проклятия.
Ни ежедневные мольбы, ни ежедневные молитвы.
Не приведут нас к вечной жизни.
Что бы ни обещала тебе церковь, там нет вечного света.
Только глубокая чернота, бархат и шелк.
Острый меч, рука к ножнам.