Lyrics and translation Prinz Porno - Spur der Steine (Alternativer Strassenrap Ansatz 1)

Die Steine meiner Stadt haben keine Augen oder Ohren
Unterscheiden keine Tage oder Nacht
Doch mit unser'n Leben, unser'n Kriegen
Den Verlusten und den Siegen
Unser'n schwindenden Familien, schleifen wir sie ab
Der Boden der Moschee spürt den Teppich und die Gläubigen
Die Sonne wärmt die Platten vor dem Dom, die noch heute sind
Wo man sie eins niederlegte, als in der Stadt noch Kutschen fuhren
Bevor durch sie zwei Kriege fegten
Sie werden liebkost von Herbstsonne und Nieselregen
Speichern Anekdoten, die sie nie erzählen
Die Mauern, in die Knastinsassen, Schwüre oder Hasstiraden
Oder ihre Namen schreiben, fang' manchmal an fast zu atmen
In Nächten wo der Mond glüht
Es unmöglich ist zu unterscheiden zwischen Träumen und wachen Phasen
Die Brücke überrollt von Autoscharen
Während Menschen die keiner sieht, unter ihnen traumlos schlafen

Wir fragen uns, ist da wer, oder sind wir nur alleine
Irgendwann werden wir Fossilien, Spur der Steine
Fels wird Sand, das Element bleibt nur pur im Kleinen
Wir sehen zu und treiben auf der Spur der Steine

Der eine Stein vom Mariannenplatz hat es am ersten Mai
Hoch in eine Hand geschafft, die ihn dann mit ganzer Kraft
Schleudert bis er an die blecherne Wand einer Wanne kracht
Er zu Boden taumelt, neben schwarzen Stiefeln niedersteigt
Bis man ihn wieder greift, wieder schmeisst
Bis er endlich liegenbleibt
Im Wiederschein von brennenden Reifen, noch ein Laster
Wäscht mit Hochdruck Wasser über's Kopfsteinpflaster
Wo sich die Steine aneinanderschmiegen
Als Symbol für die Stadtbewohner, die mal auseinanderziehen
Sich woanders neu zusammenfügen, in Ehen, WGen und Altersheimen
Kinder werden geboren und die Greise sterben
Während die Steine immer starr in ihrer Haltung bleiben
Und nur widerwillig kleine Spuren von Alter zeigen

Die Grabsteine warten mit den Toten auf die Ewigkeit
Variabel in den Daten ihrer Lebenszeit
Gleich in der Akustik, weil hier jeder schweigt
Nebel steigt nicht höher als Büsche hier, der Zähler zeigt
Andere Werte in der Körpergröße, Kontostand, Kinderanzahl
Manche ungekleidet, in Seiden- oder Wintermantel
Neben- und hintereinander in Kisten aus Fichten oder Buchen
Während die Wurzeln der Bäume die toten Brüder suchen
Sie sich vereinigen im steinigen Erdreich
Bedeckt von Kies, den einst ein Meer vor sich hertreibt
Vieles ist Unterschied, doch es bleibt mehr gleich
Denn jeden den es hierhin hinunterzieht, wollte mehr Zeit
Zähflüssiger Teer schweißt die Pflastersteine eben
Wie Sägespäne Blut in der Manege eines Zirkuszeltes
Bedecken sie nur Dramen und Probleme
Auch aus härtesten Granitbrocken werden am Ende Wege

Auf der Spur der Steine

У камней моего города нет ни глаз, ни ушей
Не различают ни дня, ни ночи
Но с нашей жизнью, с нашими войнами
Потерь и побед
Наши сокращающиеся семьи, мы их отшлифуем
Пол мечети чувствует ковер и верующих
Солнце согревает плиты перед собором, которые все еще находятся сегодня
Где их поселили одну, когда в городе еще ездили кареты
До того, как через них прокатились две войны
Вас ласкает осеннее солнце и моросящий дождь
Сохраняйте анекдоты, которые вы никогда не рассказываете
Стены, в тюрьмы, клятвы или тирады ненависти
Или пишите их имена, иногда начинайте почти дышать
В ночи, где светит луна
Невозможно различить фазы сновидений и бодрствования
Мост переполнен автомобильными толпами
В то время как люди, которых никто не видит, спят среди них без сновидений

Нам интересно, есть ли кто, или мы просто одиноки
Когда-нибудь мы станем окаменелостями, следами камней
Скала становится песком, элемент остается чистым только в маленьком
Мы смотрим и плывем по следу камней

Один камень с площади Марианны получил его первого мая
Высоко поднял руку, которая затем со всей силой ударила его
Швыряет, пока не врезается в жестяную стенку ванны
Он кувыркается на земле, опускаясь рядом с черными сапогами
Пока вы не схватите его снова, снова не бросите
Пока он, наконец, не ляжет
В свете горящих шин, еще один порок
Моет водой высокого давления по булыжнику
Там, где камни прижимаются друг к другу
Как символ для городских жителей, которые разлучаются
Воссоединение в другом месте, в браках, браках и домах престарелых
Рождаются дети, а старики умирают
В то время как камни всегда остаются жесткими в своей позе
И неохотно показывают маленькие следы возраста

Надгробия ждут вечности с мертвыми
Переменная в датах вашей жизни
То же самое в акустике, потому что здесь все молчат
Туман поднимается не выше кустов здесь, счетчик показывает
Другие значения в росте, балансе счета, количестве детей
Некоторые небритые, в шелковых или зимних пальто
Бок о бок и подряд в ящиках из елей или буков
Пока корни деревьев ищут мертвых братьев
Они объединяются в каменистой земле
Покрытый гравием, который когда-то гонит перед собой море
Во многом это разница, но она остается более одинаковой
Потому что каждый, кого он тащит сюда, хотел больше времени
Вязкая смола ровно сваривает брусчатку
Как кровь опилок в манеже циркового шатра
Просто покрывайте драмы и проблемы
Даже из самых твердых гранитных кусков в конце концов будут проложены дорожки

По следу камней