Lyrics and translation Prinz Porno - Terrorbyte
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
2019,
Frauen
lassen
sich
den
Po
operier'n
(Na-na-na)
2019,
les
femmes
se
font
opérer
les
fesses
(Na-na-na)
Ich
werd'
mit
Majors
nicht
kooperier'n
Je
ne
coopérerai
pas
avec
les
majors
Es
tut
mir
leid,
ihr
müsst
mich
so
akzeptier'n
(Wieso?)
Je
suis
désolé,
vous
devez
m'accepter
comme
ça
(Pourquoi?)
Große
Firmen
lassen
mein'n
Flow
patentieren
Les
grandes
entreprises
veulent
breveter
mon
flow
Ich
war
in
Monaco
im
Casino
J'étais
à
Monaco
au
casino
Ich
schwöre
dir,
mein
Leben
ist
wie
Kino
Je
te
jure,
ma
vie
c'est
comme
au
cinéma
Jeder
Song
ist
wie
eine
Apple
Keynote
Chaque
chanson
est
comme
un
Apple
Keynote
Ihr
denkt
immer
noch
in
Gramm,
ich
denk'
in
Kilo
(Denk'
in
Kilo)
Vous
pensez
toujours
en
grammes,
moi
je
pense
en
kilos
(Pense
en
kilos)
Audemars
Piguet
ist
eine
Marke
(AP)
Audemars
Piguet
c'est
une
marque
(AP)
Bis
hinten
da
zum
See,
das
ist
mein
Garten
(Am
See)
Jusqu'au
lac,
c'est
mon
jardin
(Au
lac)
Im
Portemonnaie
ist
alles
Schwarz
und
Platin
Dans
mon
portefeuille,
c'est
tout
noir
et
platine
Ich
spiele
eben
gerne
mit
offenen
Karten
J'aime
jouer
cartes
sur
table
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
Die
Brille
hat
ein'n
goldenen
Rand
(Ooh)
Les
lunettes
ont
une
bordure
dorée
(Ooh)
In
der
Hand
ist
der
Colt,
der
noch
dampft
(Pow,
pow)
Dans
la
main,
c'est
le
Colt
qui
fume
encore
(Pow,
pow)
Erfolg
hilft
erfolgreich
bei
Angst
Le
succès
aide
à
gérer
la
peur
Akhi,
renn
noch
schnell
weg,
wenn
du
kannst
(Yallah,
renn)
Mon
frère,
file
vite
si
tu
peux
(Yallah,
file)
Mein
Leben
ist
ein
Thriller,
Michael
Jackson
Ma
vie
c'est
un
thriller,
Michael
Jackson
Meiner
Meinung
nach,
sind
meine
Songs
am
besten
(Objektiv)
Selon
moi,
mes
chansons
sont
les
meilleures
(Objectivement)
Ganze
Großfamilie,
Scampis
in
der
Pasta
(Appetit)
Toute
la
famille,
des
scampis
dans
la
pasta
(Bon
appétit)
Und
du
bleibst
nur
ein
unfassbarer
Bastard
(Bastido)
Et
toi,
tu
restes
un
vrai
salaud
(Bastido)
Stapel'
Scheine,
wie
die
Steine
bei
Nintendo
Des
piles
de
billets,
comme
les
briques
sur
Nintendo
Inshallah,
bald
in
ei'm
Ferrari
Enzo
Inch'Allah,
bientôt
dans
une
Ferrari
Enzo
Glaub'
mir,
seit
Sokrates
gab
es
was
so
krasses
Crois-moi,
depuis
Socrate
il
n'y
a
pas
eu
quelque
chose
d'aussi
fou
Nur
auf
Pablo
Escobar
seiner
Hazienda
Sauf
peut-être
sur
l'hacienda
de
Pablo
Escobar
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
rappe
mein
Leben
auf
die
Festplatte
Je
rappe
ma
vie
sur
le
disque
dur
Mache
nix
dazu
und
werd'
nix
weg
lassen
Je
n'ajoute
rien
et
je
ne
laisserai
rien
de
côté
Sag,
was
machst
du
jetzt,
Akhi?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant,
mon
frère
?
Ich
komm'
ohne
Hype,
aber
in
S-Klasse
J'arrive
sans
le
hype,
mais
en
classe
S
Einfach
nur
zum
Stress
machen
Juste
pour
faire
chier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis-florentino Cruz, Friedrich Kautz
Attention! Feel free to leave feedback.