Lyrics and translation Prinz Porno - Träumer - Remix

Träumer - Remix

Von Ziggy-Diggi bis nach Friedrichshain
Zieh'n sie sich die Lieder rein
Prinz Porno One, der Untergrund-Don,
Mein Freund dein Lieblingsverein
Bricht jetzt in die erste Liga ein
Prinz Porno One, jeder Tag ein Song
Der beste Text aller Zeiten wurde vor genau 2 Tagen,
Auf sechs leeren Seiten meines Blockes eingetragen,
Darin stellte ich Fragen, die die Antwort suggerierten,
Dass die Dinge die passierten in die falsche Richtung führten,
Die Welt wird in zwei Jahren regiert werden von Maschinen,
Ich lief' durch eine dunkle Straße als zwei dunkele Limousinen, anhielten,
Es stiegen acht Männer aus. Ich sollte
Ihnen meinen Rucksack geben, denn ich hätte was sie wollten.
Naiv wie ich war wollte ich flüchten, doch Gerüchte,
Nach denen es heißt das ist unmöglich waren richtig.
Vier Stunden später wachte ich auf aus der Narkose
Und fand mich auf einer Straße nur mit Hemd und Unterhose
Meine Selbstdiagnose bestätigte die Ahnung
Im Nacken ein Implantat und das ist nur eine Warnung.
Ein Chip unter der Haut sollte mich kontrollieren,
Aber ich erkannte, dass mein Walkman-Magnetfeld ihn verbrannte.
Ich überleg' und erkenne, Teenager als Antenne,
Die nicht senden sondern empfangen über Zahnspangen,
Das Komplott und die Regierung verbieten mir den Mund,
Doch seit wann ist das relevant für Untergrund?
Rap 24/7 - für den Rest von meinem Leben
Und dagegen kann keine Macht der Welt was unternehmen.
Von Ziggy-Diggi bis nach Friedrichshain
Zieh'n sie sich die Lieder rein
Prinz Porno One, der Untergrund-Don,
Mein Freund dein Lieblingsverein
Bricht jetzt in die erste Liga ein
Prinz Porno One, jeder Tag ein Song
Ich bleibe souverän und mache Untergrund-Hits,
Für meine Freunde mit ner Karre denn sie pumpen den Shit,
Rap als schlechter Witz wird praktiziert,
Von viel zu vielen Crews und von mir ignoriert.
Nicht alles was glänzt muss auch aus Gold sein,
Steht man mit beiden Beinen auf dem Boden oder ist es nur ein Holzbein,
Ich will stolz sein können auf Rap, aber kapierte,
Die Frau, die ich da liebte, war ne Prostituierte.
Rapper machen Welle, ihre Labels sind Bordelle,
Und bilden mit der Unterhaltungs-Industrie Kartelle.
In meinem Kopf ist ein Plan eingebrannt,
Es ist wie eine goldene Hand, die mich leitet.
Sie sagt tu dies oder das und das hier lässt du sein,
Vor dieser Tür kehrst du um und in die da gehst du rein.
Also stärkte ich mein Ego,
Baute himmelhohe, blaue Pimmel nur mit bunten Steinen von Lego
Ich spiele Allegro mit gedämpftem Pedal,
Deswegen hören mich nur wenig' aber das ist egal.
Von Ziggy-Diggi bis nach Friedrichshain
Zieh'n sie sich die Lieder rein
Prinz Porno One, der Untergrund-Don,
Mein Freund dein Lieblingsverein
Bricht jetzt in die erste Liga ein
Prinz Porno One, jeder Tag ein Song
Ich habe einen Traum und träum ihn jede Nacht,
Es sind ich und meine Crew auf einer Yacht,
Fasst schon zwanghaft beweg' ich mich dezent
Durch Kommerz-Karies, das ist Rap-Blend-A-Dent,
Sieh dies: In meinem Traum ist die ganze Welt gerecht
Viele Rapper sind im Knast, denn ihre Raps sind schlecht
MTV killt sich selbst und erschießt,
Dabei versehentlich die Papagenus aus dem Viva-Paradies,
Sat 1 hört auf zu lügen und RTL zu senden
Und die anderen MCs meine Flows zu verwenden
Ich habe ein Mädchen, dass mich liebt,
Und nicht betrügt, weil ihr ein Mann genügt.
Jedes Kind auf der Welt hat sein Essen auf dem Teller,
Man operiert die Stimmbänder von Arabella,
Und cryogenisiert Stefan Raab, der nervt entsätzlich,
Dieter Bohlen bringt sich um, das Deichkind rappt nicht.
Mein Leben ist perfekt - Es tangiert mich,
überhaupt nicht was du sagst sondern verliert sich
In einem Pool aus Monetten - Untergrund gewidmet
Ich lenke dieses Auto, andere Rapper fahren Trittbrett
Mit ein paar Mädels also mach' ich das Dach auf,
Genau in dem Moment wach ich dann meistens auf.
Von Ziggy-Diggi bis nach Friedrichshain
Zieh'n sie sich die Lieder rein
Prinz Porno One, der Untergrund-Don,
Mein Freund dein Lieblingsverein
Bricht jetzt in die erste Liga ein
Prinz Porno One, jeder Tag ein Song

Träumer - Remix

De Ziggy-Diggi jusqu'à Friedrichshain,
Ils s'injectent mes morceaux,
Prinz Porno One, le don du rap underground,
Mon pote, ton équipe préférée,
Fait son entrée en première ligue,
Prinz Porno One, chaque jour une chanson.
Le meilleur texte de tous les temps a été écrit il y a deux jours,
Sur six pages blanches de mon bloc-notes,
J'y ai posé des questions qui suggéraient la réponse,
Que les choses allaient dans la mauvaise direction,
Le monde sera gouverné par des machines dans deux ans,
Je marchais dans une rue sombre quand deux limousines sombres se sont arrêtées,
Huit hommes en sont sortis. Je devais
Leur donner mon sac à dos, car j'avais ce qu'ils voulaient.
Naïf comme j'étais, j'ai voulu m'enfuir, mais les rumeurs,
Disant que c'était impossible, étaient vraies.
Quatre heures plus tard, je me suis réveillé de l'anesthésie
Et je me suis retrouvé dans la rue en chemise et caleçon.
Mon autodiagnostic a confirmé le pressentiment
Un implant dans la nuque et ce n'est qu'un avertissement.
Une puce sous ma peau était censée me contrôler,
Mais j'ai réalisé que le champ magnétique de mon Walkman l'avait grillée.
Je réfléchis et réalise, les adolescents comme des antennes,
Qui ne transmettent pas mais reçoivent via leurs appareils dentaires,
Le complot et le gouvernement me ferment la bouche,
Mais depuis quand est-ce important pour l'underground ?
Du rap 24h/24 et 7j/7, pour le reste de ma vie,
Et aucune puissance au monde ne peut rien y faire.
De Ziggy-Diggi jusqu'à Friedrichshain,
Ils s'injectent mes morceaux,
Prinz Porno One, le don du rap underground,
Mon pote, ton équipe préférée,
Fait son entrée en première ligue,
Prinz Porno One, chaque jour une chanson.
Je reste souverain et fais des tubes underground,
Pour mes amis qui ont une voiture et qui font tourner le son,
Le rap comme une mauvaise blague est pratiqué,
Par beaucoup trop de groupes et ignoré par moi.
Tout ce qui brille n'est pas d'or,
Est-ce qu'on a les deux pieds sur terre ou est-ce juste une jambe de bois ?
Je veux être fier du rap, mais j'ai compris,
Que la femme que j'aimais était une prostituée.
Les rappeurs font des vagues, leurs labels sont des bordels,
Et forment des cartels avec l'industrie du divertissement.
Un plan est gravé dans ma tête,
C'est comme une main dorée qui me guide.
Elle me dit de faire ceci ou cela et de ne pas faire cela,
Devant cette porte tu fais demi-tour et dans celle-ci tu entres.
Alors j'ai renforcé mon ego,
Construit des bites bleues gigantesques avec des briques Lego colorées.
Je joue Allegro avec la pédale douce,
C'est pourquoi peu de gens m'écoutent, mais ce n'est pas grave.
De Ziggy-Diggi jusqu'à Friedrichshain,
Ils s'injectent mes morceaux,
Prinz Porno One, le don du rap underground,
Mon pote, ton équipe préférée,
Fait son entrée en première ligue,
Prinz Porno One, chaque jour une chanson.
J'ai un rêve et je le fais chaque nuit,
C'est moi et mon équipe sur un yacht,
Presque obsessionnellement, je me déplace discrètement
À travers la carie commerciale, c'est du rap Blend-a-Med,
Imagine : dans mon rêve, le monde entier est juste,
Beaucoup de rappeurs sont en prison parce que leurs raps sont mauvais,
MTV se suicide et se tire une balle,
Tuant accidentellement les perroquets du paradis de Viva,
Sat 1 arrête de mentir et RTL de diffuser,
Et les autres MC arrêtent de voler mes flows.
J'ai une fille qui m'aime,
Et qui ne me trompe pas, parce qu'un homme lui suffit.
Chaque enfant dans le monde a à manger dans son assiette,
On opère les cordes vocales d'Arabella,
Et on cryogénise Stefan Raab, ce mec est insupportable,
Dieter Bohlen se suicide, Deichkind ne rappe plus.
Ma vie est parfaite - Cela me touche,
Pas du tout ce que tu dis, mais se perd
Dans une piscine de diamants - Dédié à l'underground,
Je conduis cette voiture, les autres rappeurs sont sur le marchepied.
Avec quelques filles, j'ouvre le toit,
C'est généralement à ce moment-là que je me réveille.
De Ziggy-Diggi jusqu'à Friedrichshain,
Ils s'injectent mes morceaux,
Prinz Porno One, le don du rap underground,
Mon pote, ton équipe préférée,
Fait son entrée en première ligue,
Prinz Porno One, chaque jour une chanson.