Lyrics and translation Prinz Porno - Weg mit dem Curse(r)

Weg mit dem Curse(r)

Ich kann meine Sicht der Dinge gern' erklären:
Eltern haben nie Zeit und so werden wir erzogen von den Fernsehserien
Und ihren Charakteren
Die auf uns abfärben, bis wir selber welche werden
Seit jeher streben Menschen nach in Form'n gepresst'n seltnen Erzen
Moralische Werte gleichen langsam schmelzenden Kerzen
Irgendwann sind sie amorphe Massen Wachs
Du liebst nur dann, wenn du auch was zu hassen hast
Deine ganze Last nahmen dir die Priester ab, heute die Therapeuten
In Zeiten von Wikileaks lässt sich alles schwerer leugnen
Doch es geht noch
Und so tragen die größten Verbrecher Maßanzüge oder Uniformen
Der neue Jesus ist noch ungeboren, doch meine Freundin schwanger
Nichts hat sich geändert, ich bin nur etwas bekannter
In der Welt der Marken, hat alles Rang und Namen
Darum wandte ich mich ab und hörte auf den Klang der Farben(?)

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Philosophen und Computerspiele haben mich verändert
Ich bin eine Spielfigur und stoße gegen die Ränder
Des Bildschirms meiner Realität
Das ist eines meiner Gleichnisse, dass jeder versteht
Die anderen sind schwieriger
Die Welt ist ein Konzept, das wir formen mit Gedanken
Wir tragen Komplexe mit uns, wie ein Ranzen
Und müssen ihn loswerden - verlernen, was wir lernten
Denn wir kamen aus der Ferne von den Sternen
Ich hänge bei der NASA ab, sie sagen ich wär' Überking
Doch seit Kubrick's Film vom Mond weiß ich, dass sie Lügner sind
Will nur die Schlüssel für die Raumstation und Jetpack
Chaos im Kopf gebändigt von einem Yankee Snapback in dunkelblau
Ich gebe einen Fick auf nichts und niemand
Seit zwei Jahren produzieren sie mich in China
Meine Klone sehen aus wie ich, nur riechen metallisch
Ihre Quelle der Gewalt ist auch die Wurzel eures Neides

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Oh oh, ein Mörder
Oh oh, ein Mörder

Fini le Curse(r)

Je peux t'expliquer mon point de vue :
Les parents n'ont jamais de temps, et on est élevés par les séries télévisées
Et leurs personnages
Qui nous influencent jusqu'à ce que nous devenions nous-mêmes des personnages
Depuis toujours, les hommes aspirent à des minerais rares façonnés
Les valeurs morales ressemblent à des bougies qui fondent lentement
À un moment donné, elles ne sont plus que des masses amorphes de cire
Tu n'aimes que si tu as quelque chose à détester
Tes prêtres t'ont enlevé tout ton poids, aujourd'hui ce sont les thérapeutes
À l'ère de WikiLeaks, il est plus difficile de nier quoi que ce soit
Mais ça continue
Et c'est ainsi que les plus grands criminels portent des costumes ou des uniformes
Le nouveau Jésus n'est pas encore né, mais ma copine est enceinte
Rien n'a changé, je suis juste un peu plus connu
Dans le monde des marques, tout a son rang et son nom
Alors je me suis détourné et j'ai écouté le son des couleurs(?)

Ils disent "Oh oh, un assassin dont on a entendu parler
Qui tue les rappeurs avec des mots, il a les corps dans le sous-sol
Oh oh, un assassin ! Oh oh, un assassin !
Vite, évacuez le curseur, au cas où il n'ait pas entendu ça !"

Les philosophes et les jeux vidéo m'ont changé
Je suis un personnage de jeu et je heurte les limites
De l'écran de ma réalité
C'est l'une de mes métaphores que tout le monde comprend
Les autres sont plus difficiles
Le monde est un concept que nous façonnons avec nos pensées
Nous portons des complexes en nous, comme un cartable
Et il faut s'en débarrasser - désapprendre ce que nous avons appris
Parce que nous sommes venus de loin, des étoiles
Je traîne avec la NASA, ils disent que je suis un super roi
Mais depuis le film de Kubrick sur la Lune, je sais qu'ils sont des menteurs
Je veux juste les clés de la station spatiale et un jetpack
Le chaos dans ma tête est maîtrisé par un Yankee Snapback bleu foncé
Je me fiche de tout et de tous
Depuis deux ans, ils me produisent en Chine
Mes clones me ressemblent, mais sentent le métal
Leur source de violence est aussi la racine de votre envie

Ils disent "Oh oh, un assassin dont on a entendu parler
Qui tue les rappeurs avec des mots, il a les corps dans le sous-sol
Oh oh, un assassin ! Oh oh, un assassin !
Vite, évacuez le curseur, au cas où il n'ait pas entendu ça !"

Ils disent "Oh oh, un assassin dont on a entendu parler
Qui tue les rappeurs avec des mots, il a les corps dans le sous-sol
Oh oh, un assassin ! Oh oh, un assassin !
Vite, évacuez le curseur, au cas où il n'ait pas entendu ça !"

Oh oh, un assassin
Oh oh, un assassin