Lyrics and translation Prinz Porno - Wunderkind

Wunderkind

Ich bin ein Wunderkind
Lutsch den Royalbunkerpint
Hier ist unsere Meßlatte
Zeig uns, wie weit deine Reims darunter sind
Und unternimm bitte was gegen dein Style du Punk
Du bist der einzige, der dich jemals stylisch fand
Seit mein Tape die Liste führt und Frauen mich erkennen
Hab ich die Harre nicht geschnitten und seh aus wie John Lennon
Ich kenn die richtigen Leute, habe reiche Freunde
Eure bitchigen Bräute sind für mich leichte Beute
Doch ich will sie nicht
Ich will nur eine
Doch sie will mich nicht
Darum will ich jetzt keine
Und bleib alleine
Meine Reime zerreiben mit jeder einzelnen Zeile
Meine Hater und Feinde die gleichen, die meinen
Seit ewigen Zeiten wären ihre Styles wie die meinen
Unsere Ryme die gleichen, man kann uns kaum unterscheiden
Euer Traum ist vorbei, denn ich bin hier und leb meinen
Es gibt wirklich viele Gründe dafür mich zu beneiden
Es gibt mehr als zwei Seiten mehr als Licht und Schatten
Mehr als Videos, Kassetten und mein Gesicht auf Platten
Und auch, wenn es so ist, dass du Geld und Gold hast
Ich will nicht zu euch Rapspasten, sondern nur auf den Golfplatz
Wenn du genug Erfolg hast, das bekommst, was du wolltest
Aber dann merkst, dass du nicht zufrieden und darauf stolz bist
Dann mach etwas neues und renn einfach durchs Feuer
Gründet eine Firma gib dem Schiff ein Steuer
Wir haben alles erneuert steck die Ziele noch weiter
Als der beste einer ganzen Generation von Designern
Wünsch deinen freunden Erfolg geh deinen eigenen Weg
Und unterstütze sie bei ihrem so weit wie es nur geht
Der Tag hat 24 stunden davon sind 4 zum Schlafen
Der Rest sollte dir reichen um die Welt zu verarschen
Leg dein Kopf in deine Hände, fühl das Blut pulsieren
Sag dir du hast die Kraft um alles durchzuziehen

Niemand ist wie du keiner versteht was du tust
Du suchst jemand wie dich doch es ist wie ein Fluch
Du bist ein Wunderkind das niemand versteht
Denn niemand geht neben dir ein ähnlichen weg

Als ich klein war, war ich anders als die anderen Kinder
Und ja es stimmt, ich find euch alle behindert
Und wie schon immer gesagt, seid ihr fast immer fake
Und könnt es höchstens verstecken wie Justin Timberlake
Hier ist ein weiteres Tape, ich geh für deine Freunde ans Mic
Und rap euch eure nächsten Alben als guide
Ich habe zu wenig zeit um jetzt ausführlich zu reden
Also kauf dir meine Zeitung, um es dort nach zu lesen
Es gibt merkwürdige Wesen in lustigen Hosen
Mit albernen Caps in künstlichen Posen
Die dünnschesten Strophen quetschen und dabei mein
Sie würden deutschen Rap retten durch ihre einfachen Reime
Last mich bitte alleine
Eure livegeigen Rapband ist nur ein kleines Stückchen Scheiße gegen
Tracy Chapman
Kein einziges deutsches Rap hat mich wirklich bewegt
Doch bei Grönemeyers Weg kamen mir wirklich die Tränen
Und seid Rebecca Bakken Lieder bei mir erklingen
Hab ich gemerkt keine von euch HipHop-Nutten kann singen
Ich bin sick von HipHop und krank von euch
Prinz Porno gegen ein ganzes Land voll Toys

Niemand versteht dich lediglich dreht sich die Welt stetig
Du fühlst dich ewiglich kläglich bewegst dich gegen jeden
Und legst dich täglich an mit schäbigen punks
Es ist dunkel in der Welt eines Wunderkinds

Enfant prodige

Je suis un enfant prodige
Suce le Royalbunkerpint
Voici notre niveau
Montre-nous à quel point tes rimes sont en dessous
Et fais quelque chose pour ton style, punk
Tu es le seul à avoir jamais trouvé ça stylé
Depuis que ma mixtape est en tête des charts et que les filles me reconnaissent
Je ne me suis pas coupé les cheveux et je ressemble à John Lennon
Je connais les bonnes personnes, j'ai des amis riches
Vos salopes de petites amies sont des proies faciles pour moi
Mais je ne les veux pas
Je n'en veux qu'une seule
Mais elle ne veut pas de moi
Alors je n'en veux aucune maintenant
Et je reste seul
Mes rimes broient mes ennemis avec chaque ligne
Mes détracteurs et mes ennemis, ceux-là mêmes qui pensent que
Depuis une éternité, leurs styles sont comme les miens
Nos rimes sont les mêmes, on peut à peine nous différencier
Votre rêve est terminé, car je suis ici et je vis le mien
Il y a vraiment beaucoup de raisons de m'envier
Il y a plus de deux côtés, plus que la lumière et l'ombre
Plus que des vidéos, des cassettes et mon visage sur des vinyles
Et même si tu as de l'argent et de l'or
Je ne veux pas traîner avec vous, les rappeurs, mais seulement sur le terrain de golf
Quand tu as assez de succès, tu obtiens ce que tu voulais
Mais tu te rends compte que tu n'es pas satisfait et fier
Alors fais quelque chose de nouveau et traverse le feu
Crée une entreprise, donne un cap au navire
Nous avons tout renouvelé, fixons-nous des objectifs encore plus ambitieux
Comme le meilleur de toute une génération de designers
Souhaite du succès à tes amis, suis ton propre chemin
Et soutiens-les dans leur cheminement autant que tu le peux
Il y a 24 heures dans une journée, dont 4 pour dormir
Le reste devrait te suffire pour te foutre du monde
Prends ta tête entre tes mains, sens ton sang pulser
Dis-toi que tu as la force de tout traverser

Personne n'est comme toi, personne ne comprend ce que tu fais
Tu cherches quelqu'un comme toi, mais c'est comme une malédiction
Tu es un enfant prodige que personne ne comprend
Car personne ne suit un chemin similaire au tien

Quand j'étais petit, j'étais différent des autres enfants
Et oui, c'est vrai, je vous trouve tous débiles
Et comme je l'ai toujours dit, vous êtes presque tous faux
Et vous pouvez à peine le cacher, comme Justin Timberlake
Voici une autre mixtape, je prends le micro pour tes amis
Et je rappe vos prochains albums pour vous guider
Je n'ai pas assez de temps pour entrer dans les détails maintenant
Alors achète mon journal pour le lire
Il y a des créatures étranges dans des pantalons amusants
Avec des casquettes idiotes dans des poses artificielles
Ils compressent les strophes les plus fines et en même temps mon
Ils sauveraient le rap allemand avec leurs rimes simplistes
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Votre groupe de rap live n'est qu'un petit tas de merde comparé à
Tracy Chapman
Aucun rap allemand ne m'a jamais vraiment touché
Mais avec la musique de Grönemeyer, j'ai vraiment versé des larmes
Et depuis que les chansons de Rebecca Bakken résonnent en moi
J'ai réalisé qu'aucune de vous, putes du hip-hop, ne savait chanter
J'en ai marre du hip-hop et je suis malade de vous
Prinz Porno contre tout un pays de jouets

Personne ne te comprend, le monde ne cesse de tourner
Tu te sens éternellement pitoyable, tu t'opposes à tout le monde
Et tu te bats quotidiennement avec des punks minables
Le monde d'un enfant prodige est sombre