Prinze George - Windows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prinze George - Windows




Windows
Fenêtres
Oooooo
Oooooo
You′re just a phone call far away
Tu es juste un appel téléphonique
Tell me to go or ask me to stay
Dis-moi de partir ou demande-moi de rester
I can't decide where my feet prefer to meet me
Je ne peux pas décider mes pieds préfèrent me rencontrer
On a west bound bus and strangers
Dans un bus en direction de l'ouest et des inconnus
Are steadfast by your side
Sont inébranlables à tes côtés
Your words are lived in funny and wise
Tes mots vivent de façon drôle et sage
And on occasion I′ve seen you rise
Et à l'occasion, je t'ai vu te lever
Beneath the rosy colored sands that smile
Sous les sables de couleur rose qui sourient
And softly on the fervor of
Et doucement sur la ferveur de
Our lives
Nos vies
It seems the time for leaving's when
Il semble que le moment de partir est quand
I'm finally close to comfort
Je suis enfin près du confort
I′m sitting at the airport
Je suis assis à l'aéroport
Feeling sorry for myself
Me sentant désolé pour moi-même
Home, your many windows
Chez toi, tes nombreuses fenêtres
Many exits, many floors
De nombreuses sorties, de nombreux étages
Go, it′s good to grow girl
Va, c'est bon de grandir, ma fille
So long as you remember yours
Tant que tu te souviens des tiennes
Oooooo
Oooooo
(Guitar solo)
(Solo de guitare)
Oooooo
Oooooo
It seems the time for leaving's when
Il semble que le moment de partir est quand
I′m finally close to comfort
Je suis enfin près du confort
I'm sitting at the airport
Je suis assis à l'aéroport
Feeling sorry for myself
Me sentant désolé pour moi-même
Home, your many windows
Chez toi, tes nombreuses fenêtres
Many exits, many floors
De nombreuses sorties, de nombreux étages
Go, it′s good to grow girl
Va, c'est bon de grandir, ma fille
So long as you remember yours
Tant que tu te souviens des tiennes
Oooooo
Oooooo
End
Fin





Writer(s): Almquist Naomi Karyl, Grimm Kenneth Gawlas


Attention! Feel free to leave feedback.