Priscila Tossan - Vida - translation of the lyrics into French
Priscila Tossan Vida

Priscila Tossan - Vida

Lyrics and translation Priscila Tossan - Vida




Vida
Vie
Em cada passo que passo
A chaque pas que je fais
Eu menos me acho
Je me trouve moins
No vão, no imenso prazer
Dans le vide, dans le plaisir immense
Em cada esquina eu me perco
A chaque coin de rue, je me perds
E me encontro em beco sem saída
Et je me retrouve dans une impasse
A procura do que fazer
A la recherche de quoi faire
Mas sinto que é preciso tentar
Mais je sens qu'il faut essayer
O choro dura uma noite
Les larmes durent une nuit
Mas, a alegria virá
Mais la joie viendra
É de manhã, com a mente sã
C'est le matin, avec l'esprit sain
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Je m'arrête et je me souviens que la journée est faite pour recommencer
Vida
Vie
Seja bela comigo
Sois belle avec moi
Me mostra um caminho
Montre-moi un chemin
Me ensina a viver
Apprends-moi à vivre
Eu tenho andado sozinho
J'ai marché seul
Feito um menino
Comme un enfant
Querendo aprender
Vouloir apprendre
Vida
Vie
Seja bela comigo
Sois belle avec moi
Me mostra um caminho
Montre-moi un chemin
Me ensina a viver
Apprends-moi à vivre
Eu tenho andado sozinho
J'ai marché seul
Feito um menino
Comme un enfant
Querendo aprender
Vouloir apprendre
Em cada passo que passo
A chaque pas que je fais
Eu menos me acho
Je me trouve moins
No vão, no imenso prazer
Dans le vide, dans le plaisir immense
Em cada esquina eu me perco
A chaque coin de rue, je me perds
E me encontro em beco sem saída
Et je me retrouve dans une impasse
A procura do que fazer
A la recherche de quoi faire
Mas sinto que é preciso tentar
Mais je sens qu'il faut essayer
O choro dura uma noite
Les larmes durent une nuit
Mas, a alegria virá
Mais la joie viendra
É de manhã, com a mente sã
C'est le matin, avec l'esprit sain
Eu paro e lembro que o dia é feito pra recomeçar
Je m'arrête et je me souviens que la journée est faite pour recommencer
Vida
Vie
Seja bela comigo
Sois belle avec moi
Me mostra um caminho
Montre-moi un chemin
Me ensina a viver
Apprends-moi à vivre
Eu tenho andado sozinho
J'ai marché seul
Feito um menino
Comme un enfant
Querendo aprender
Vouloir apprendre
Vida
Vie
Seja bela comigo
Sois belle avec moi
Me mostra um caminho
Montre-moi un chemin
Me ensina a viver
Apprends-moi à vivre
Eu tenho andado sozinho
J'ai marché seul
Feito um menino
Comme un enfant
Querendo aprender
Vouloir apprendre




Writer(s): Danilo Dias, Thalles Felipe Da Fonseca Lima
Priscila Tossan - Cine Odeon - EP
Album
Cine Odeon - EP
date of release
22-05-2020

1 Vida
2 Cine Odeon
Attention! Feel free to leave feedback.