Deep Inside My Heart - Priscilla Ahn translation in German

Deep Inside My Heart

Deep inside my heart
I can feel it try to start
Something small but big
But I don't know what it is

Feels just like a thorn
Was it here since I was born?
How do I face it all alone?
Can I heal it on my own?

So I try to remember your face
If it's hard, I know
But the lightness grows

Everywhere I go, there are people I don't know
If I stay ordinary
Maybe they won't notice me

But I know that deep inside
No matter how hard I hide
You will find me on my own
When I'm with you, I am home

So, I try to remember your face
This place
It's hard, I know
But the lightness grows
I remember

Tief in meinem Herzen

Tief in meinem Herzen
Ich spüre, wie es zu beginnen versucht
Etwas Kleines, aber Großes
Aber ich weiß nicht, was es ist

Fühlt sich an wie ein Dorn
War es hier, seit ich geboren wurde?
Wie stelle ich mich ihm ganz allein?
Kann ich es allein heilen?

Also versuche ich, mich an dein Gesicht zu erinnern
Ich weiß, es ist schwer
Aber die Leichtigkeit wächst

Überall, wo ich hingehe, sind Leute, die ich nicht kenne
Wenn ich gewöhnlich bleibe
Vielleicht bemerken sie mich nicht

Aber ich weiß, tief im Inneren
Egal, wie sehr ich mich verstecke
Du wirst mich finden, wenn ich allein bin
Wenn ich bei dir bin, bin ich zuhause

Also versuche ich, mich an dein Gesicht zu erinnern
Diesen Ort
Es ist schwer, ich weiß
Aber die Leichtigkeit wächst
Ich erinnere mich